Translation of "Leistungsmaß" in English

Auf der Beobachtungsebene des Individuums ist das typische Leistungsmaß der individuelle Verdienst.
At the unit of observation of the individual, the most typical performance measure has been individual earnings.
EUbookshop v2
Ein zweites oftmals verwendetes Leistungsmaß auf Unternehmensebene ist die Lebensdauer der Unternehmen.
A second common measure of performance at the level of the enterprise has been survival.
EUbookshop v2
Zweitens sind mit der Rentabilität als Leistungsmaß viele Berechnungsschwierigkeiten verbunden.
Second, profitability as a performance measure is fraught with accounting difficulties.
EUbookshop v2
Die Impulshöhe ist bei einem Plasma-Impuls-CVD-Verfahren ein Leistungsmaß.
The pulse amplitude is a measure of power in a plasma pulse CVD method.
EuroPat v2
Der Fehler aus der Klassifikation dient als Beispiel für ein Leistungsmaß.
The error from classification serves as an example for a validation measure.
ParaCrawl v7.1
Es ist also normal, dass sich das Leistungsmaß nicht glatt über die Iterationen verändert.
So it is normal that the validation measure is not changing smoothly over the iterations.
ParaCrawl v7.1
Das spiegelt sich direkt im Leistungsmaß wieder, welches in diesem Fall hoch bleibt.
It is directly reflected in the validation measure on the training set which stays high.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsprismaa (Cranfield Universität) ist ein innovatives Leistungsmaß und ein Leistungsmanagement-Rahmenwerk der zweiten Generation.
The Performance Prism (Cranfield University) is an innovative performance measurement and Performance Management framework of the second generation.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Studien, die sich auf das Überleben (als Selbstständiger oder Eigentümer eines kleinen Unternehmens) als Leistungsmaß konzentrieren.
There are several studies, which have focused on survival (typically in self employment or as a small-business owner) as a performance measure.
EUbookshop v2
Es sind dies Zahlen, die die Leistung (das Leistungsmaß) für einen wichtigen Bestandteil einer Einheit angeben.
They are figures that indicate the (degree of) performance for an important component of an entity.
EUbookshop v2
Auf der Ebene des Unternehmens und des Betriebes ist das vorherrschende Leistungsmaß das Wachstum, häufig das Beschäftigungswachstum.
At the level of the enterprise and establishment, the most prevalent performance measure has been growth, typically employment growth.
EUbookshop v2
Wenn Vergleiche zwischen verschiedenen Ländern angestellt werden, werden die Grenzen der Rentabilität als Leistungsmaß noch deutlicher.
When comparisons are made across countries, the limitations of profitability as a performance measure become even more glaring.
EUbookshop v2
Es ist wichtig, daß mit zunehmender Anzahl der Hübe erhöhten Werkzeug Leistungsmaß zu realisieren, sondern es wird eine größere Verschleißgewebe verursachen.
It is important to realize that with increasing number of strokes increased tool performance measure, but it will cause greater wear fabric.
ParaCrawl v7.1
Intensitätsmaße, die für die vorliegende Erfindung eingesetzt werden können, umfassen die Energie, die durch Addition der Abtastwert-Quadrate oder Spektralwert-Quadrate eines Blocks erhalten wird, oder ein Leistungsmaß, das unter Berücksichtigung der zeitlichen Blocklänge erhalten werden kann, oder auch ein Maß, das Beträge von Spektralwerten in einem Band gewichtet oder ungewichtet aufaddiert, wobei dieses spezielle Maß, das ebenfalls eine Intensität darstellt, auch als Hochfrequenzgehalt bezeichnet wird, wenn das Band, in dem aufaddiert wird, das obere Frequenzband des Untersuchungssignals ist oder allgemein höhere Frequenzen gegenüber niedrigeren Frequenzen stärker gewichtet werden bzw. einen stärkeren Einfluss auf das Endergebnis haben.
Intensity measures which may be employed for the present invention include the energy obtained by adding the sample squares or spectral value squares of a block, or a power measure which can be obtained considering the temporal block length, or even a measure adding the magnitudes of spectral values in a band in a weighted or non-weighted manner, wherein this special measure also representing an intensity is referred to as high-frequency contents when the band in which the addition takes place is the upper frequency band of the examination signal or generally higher frequencies are weighted stronger compared to lower frequencies or have stronger influence on the final result.
EuroPat v2
Hierfür können die Hüllkurve, ein Zähler für Signal-Nulldurchgänge, der Verlauf der RMS-Werte oder ein anderes Leistungsmaß verwendet werden.
The envelope curve, a counter for counting the zero crossings of the signal, the curve of the RMS values or another power indicator can be used for this.
EuroPat v2
Das Leistungsmaß des artefaktbereinigten Nutzsignals dient zum Monitoring der Atemaktivität und/oder zur Steuerung der Beatmung durch ein Beatmungsgerät.
The power indicator of the useful signal from which artifacts have been removed is used to monitor the breathing activity and/or to control respiration by the respirator.
EuroPat v2
Je nach Antriebscharakteristik und gewünschtem zu optimierendem Leistungsmaß können die Schaltgeschwindigkeiten auch anhand von Kurven anderer Gütemaße als dem Gleitverhältnis festgelegt werden.
Depending on the propulsion characteristic and the desired degree of performance to be optimised, the switching speeds can also be determined with reference to curves of quality measures other than the glide ratio.
EuroPat v2
Um also das Netzwerk für eine spezielle Aufgabe zu trainieren, wird die Minimierung der Zielfunktion (eine Funktion des Fehlers) angestrebt, in der Hoffnung, damit auch das Leistungsmaß des Netzwerkes zu verbessern.
Thus, training the network for the specific tasks, one strives to minimize the loss (an error function) of the network, in the hope of doing so will also improve the performance measure.
ParaCrawl v7.1
Um den Trainingsfortschritt zu beobachten ist es meistens nützlich, das Leistungsmaß zu visualisieren, z.B.den Fehler für die Elemente eines Batches im Falle der Klassifikation.
In order to observe the training progress, it is usually helpful to visualize a validation measure, e.g., for the training of a classification network, the error over the samples of a batch.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept des Drehmoments ist nicht neu. Es ist schon länger ein Leistungsmaß bei Dingen wie Skifahren, Golf und anderen Aktivitäten, die eine Drehbewegung erfordern.
The concept of torque isn't new. It has been a measurement of power in such things as skiing, golf, and other activities that use or require a twisting turning motion.
CCAligned v1