Translation of "Leistungsminderung" in English

The thermal cut-out can also switch the heating conductors in series for reducing power.

This procedure, however, entails a decrease in power.

We give people with reduced or impaired performance the possibility to access the first labour market!

This would result in a significant reduction in power.

However, this has no disturbing effect since the other drive motors can compensate for this power reduction.

There is, correspondingly, a temporary reduction in power or increase in power in the steam turbine.

You will feel a slightly degraded performance while the steps recorder is running.

Non-specific symptoms such as abnormal fatigue, tiredness, and a loss of performance ability may become noticeable.

The diffusing material prevents degradation due to the flaking and chipping of the sphere wall material.

A pressure drop of 1 bar results already into a performance reduction of 23%.

Even small amounts of these impurities generally result in a reduction in the performance of such catalysts.

This effect leads to channel formation in the dialysate chamber and hence to a considerable loss of performance of the dialyzer.

Despite the challenging conditions, no reduction in the output has been determined for the collectors exposed there.

This strain can lead in the long run to a diminishing of performance and by that to a degeneration.

This may lead to a rather quick degradation or deterioration over a longer time.

This power reduction is expressed by the factor cos j ("Cosinus Phi").

These shifts can lower the performance.

Outside these normal operating conditions the emission control system may show some degradation in OBD system performance such that the thresholds given in the table in Article 4(3) of this Directive may be exceeded before the OBD system signals a failure to the driver of the vehicle.

For strategies requiring more than a preconditioning cycle for MI activation, the manufacturer must provide data and/or an engineering evaluation which adequately demonstrates that the monitoring system is equally effective and timely in detecting component deterioration.

In achieving this objective the approval authority must accept that engines which have been used in excess of the appropriate durability period defined in Article 3 of this Directive may show some deterioration in OBD system performance such that the OBD thresholds given in the table in Article 4(3) of this Directive may be exceeded before the OBD system signals a failure to the driver of the vehicle.

To determine the cause of the drop in performance and repair the damage as well as to prevent any possible effects on the turbine, the unit was powered down.

The reduction in performance by the turbine had no safety implications for the assembly or the environment surrounding the plant.

If the MI is activated due to deterioration or malfunction or permanent emission default modes of operation, a fault code must be stored that identifies the type of malfunction.

The ESA representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex 9, there shall be no degradation of performance of ‘immunity related functions’.