Translation of "Leistungsschwimmer" in English
Ihr
Bruder
Ted
Stickles
war
ebenfalls
ein
erfolgreicher
Leistungsschwimmer.
Her
brother,
Ted
Stickles,
was
also
a
competition
swimmer,
set
world
records
in
the
200-meter
and
400-meter
individual
medley
events.
Wikipedia v1.0
Mit
10
war
ich
Leistungsschwimmer.
By
10,
I
was
a
competitive
swimmer.
OpenSubtitles v2018
Der
ehemalige
Leistungsschwimmer,
den
sein
Vater
Hans
Lohmann
(Hans
Uwe
Bauer)
mit
aller
Härte
trainierte,
verursachte
vor
fünf
Jahren
einen
schweren
Autounfall
und
beendete
danach
seine
Sportlerkarriere.
The
former
pro
swimmer,
who
his
father
Hans
Lohmann
(Hans
Uwe
Bauer)
used
to
train,
caused
a
serious
car
accident
five
years
ago
and
stopped
his
sports
career
after.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schulzeit
verbrachte
Tischendorf
auf
dem
Schweriner
Sportgymnasium
und
wurde
in
seiner
etwa
10-jährigen
Laufbahn
als
Leistungsschwimmer
mehrmals
Landesmeister
von
Mecklenburg-Vorpommern.
Tischendorf
spent
his
school
years
on
the
Schwerin
sports
high
school
and
was
in
his
approximately
10-year
career
as
a
performance
swimmer
several
times
champion
of
Mecklenburg-Vorpommern.
WikiMatrix v1
Ein
guter
Freund
und
deutscher
Leistungsschwimmer
hat
es
gut
beschrieben:
"Als
junger
Vater
hatte
ich
unglaublich
wenig
Schlaf,
und
die
Voraussetzungen
waren
nicht
die
Allerbesten.
A
good
friend
and
German
performance
swimmer
described
it
to
us
very
well:
"As
a
young
father,
I
had
unbelievably
little
sleep,
and
the
conditions
weren't
the
very
best.
ParaCrawl v7.1
Vor
über
20
Jahren
hat
der
ehemalige
Leistungsschwimmer
Steven
Shaw
die
Shaw
Methode
entwickelt,
die
von
vielen
älteren
Gesundheitsexperten
als
hoch
effektiv
für
körperliche
Fitness
und
Wohlbefinden
eingestuft
wird.
Developed
over
20
years
by
former
competitive
swimmer
Steven
Shaw,
the
Shaw
Method
is
widely
acknowledged
by
many
senior
health
professionals
as
a
highly
effective
approach
to
physical
fitness
and
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Beide
Schwestern
sind
Leistungsschwimmer
und
sie
sprangen
mit
einigen
anderen
Passagieren
kurzerhand
ins
Meer
und
zogen
das
Boot
dreieinhalb
Stunden
lang
bis
an
Land.
Both
sisters
who
are
professional
swimmers
jumped
into
the
sea
and
together
with
some
other
passengers
swam
for
three
and
a
half
hours
to
bring
the
boat
and
their
passengers
safely
to
land.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsschwimmer
Benjamin
Starke,
die
Bahnradfahrerin
Dana
Glöß,
der
Leichtathlet
und
Bobfahrer
Wolfgang
Haupt
sowie
"Ironman"
Normann
Stadler
zeigten
sich
beeindruckt
von
der
Kreativität
und
Qualität
der
Bachelorprojekte.
The
swimmer
Benjamin
Strong,
the
cycle
racing
track
athlete
Dana
Glöß,
the
track
and
field
athlete
and
bobsledder
Wolfgang
Haupt
and
"Ironman"
Normann
Stadler
were
impressed
by
the
creativity
and
quality
of
the
students'
projects.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meine
mehr
als
30
jährige
Erfahrung
als
Leistungsschwimmer,
National
-
und
Vereinstrainer
weitergeben
an
Anfänger,
Hobbysportler,
Topschwimmer,
Triathleten
und
an
alle,
die
ihre
Leistung
bis
an
die
Spitze
treiben
wollen.
I
would
like
to
share
more
than
30
years
experience
as
a
top
swimmer,
national
and
club
coach
with
all
of
you
who
want
to
improve
your
swim
technique
and
swim
results
up
to
the
top
level.
ParaCrawl v7.1