Translation of "Leistungstreiber" in English

Als Leistungstreiber 2 kann beispielsweise ein Leistungs-FET verwendet werden.
For example, a power field effect transistor FET can be used as power driver 2.
EuroPat v2
Zusätzlich werden zur Ansteuerung der Schaltelemente in der Regel noch Leistungstreiber verwendet.
In addition, power drivers are usually also used for driving the switching elements.
EuroPat v2
Die Treiberschaltung umfasst zum Beispiel einen Leistungstreiber.
The driver circuit comprises, for example, a power driver.
EuroPat v2
Ein Leistungstreiber ist beispielsweise ein Relais oder ein Leistungshalbleiter, wie ein Feldeffekttransistor.
A power driver is, for example, a relay or a power semiconductor such as a field effect transistor.
EuroPat v2
Als Leistungstreiber dienen vorteilhafterweise ein Relais oder eine Halbleiterbrücke.
Advantageously, a relay or a semiconductor bridge is used as a power driver.
EuroPat v2
Jede Lichtgruppe wird über einen eigenen Leistungstreiber versorgt.
Every group of lights is controlled its own output driver.
ParaCrawl v7.1
Ein separater Schaltschrank enthält die gesamten Kontrolleinheiten und Leistungstreiber.
A separate control box contains the entire control units and power drivers.
ParaCrawl v7.1
Wohlbefinden und persönliche Entfaltung der Arbeitnehmer sind jedoch die wahren Leistungstreiber.
Employee well-being and fulfilment are the real drivers of performance.
ParaCrawl v7.1
Sie gelten als zukunftsorientierte Indikatoren und Leistungstreiber.
These are considered forward-looking indicators and performance drivers.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungstreiber ist im Notbetrieb zumindest über den Bedienungsschalter vorzugsweise in Richtung öffnen ansteuerbar.
The power driver can be controlled in emergency operation at least by the operating switch preferably in the ON direction.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Verbindung vom Schaltelement oder Bedienungsschalter zum Leistungstreiber zusätzlich mit dem Mikrocontroller verbunden.
In particular, the connection of the switching element or the operating switch to the power driver is also connected to the microcontroller.
EuroPat v2
Der normale Ausgang des Flip-Flops 2a steuert über einen Leistungstreiber ein Steuerventil 28, das z. B. einen pneumatischen Zylinder 26 betätigt, der das Segment 18a ausfährt.
The normal output of flip-flop 2a controls, via a power driver, a control valve 28 actuating, for example, a pneumatic cylinder 26 which extends segment 18a.
EuroPat v2
Dabei wird über die Schaltvorrichtungen lediglich ein Signalstrom geführt, mit dem den Verbrauchern zugeordnete Leistungstreiber, wie z.B. Relais oder Leistungshalbleiter, angesteuert werden.
Only one signal current is directed via the switching devices by means of which power drivers, for example, relays or power semi-conductors, allocated to the electrical consumers can be actuated.
EuroPat v2
Diese Elektronikeinheit weist im wesentlichen eine Leistungsstufe LS auf, die mit jeweils einem für jeden Verbraucher vorgesehenen Leistungstreiber versehen ist und die einer ebenfalls der Elektronikeinheit zugehörigen, aus einem Mikrocomputer µC bestehenden Steuerstufe St zugeordnet ist.
The electronic unit comprises substantially a power stage LS which is provided with a power driver provided for each electrical consumer respectively and is allocated to a control stage St which is likewise allocated to the electronic unit and consists of a microcomputer ?C.
EuroPat v2
Schaltkreis nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mit einer logischen ODER-Verknüpfung des Bedienungsschalters (T1) und eines Automatikschaltelementes (S2,S2b) der Leistungstreiber (LT,RS,RH,Tr1 bis Tr4) auch außerhalb des Notbetriebes für eine Komfortfunktion ansteuerbar ist.
The circuit of claim 1, wherein the power driver is configured to be actuated by a logical OR-operation of the operating switch and an automatic switching element. The circuit of claim 2, further comprising:
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um eine integrierte Schaltung, die unter anderem einen Leistungstransistor oder Leistungstreiber 2 enthält, über den, wenn ein Überwachungssignal bzw. ein auf einen Fehler hinweisendes Signal vorhanden ist, der Strom zum Aufleuchten der Warnlampe 3 geleitet wird.
This circuit is an integrated circuit comprising, among others, a power transistor or power driver 2 by way of which the current for flashing up of the warning lamp 3 is conducted when a monitoring signal or a signal indicating a fault exists.
EuroPat v2
Der Leistungstreiber 19 ist mit einem Verbraucheranschluss 25 verbunden, an welchen der Motor 4 der Fig.
The power driver 19 is connected to a service connection 25 to which the motor 4 of FIG.
EuroPat v2
In einem anschließenden Rechenschritt oder in einem speziellen Elektronikbauteil (PWM-Baustein) wird eine Pulsfolge errechnet, die über Leistungstreiber zu dem elektrischen Antriebsmotor M der Hydraulikpumpe weitergeleitet wird.
In a subsequent computing step or in a special electronic unit (PWM unit), a pulse sequence is calculated which via an output driver is passed to the electric motor M of the hydraulic pump.
EuroPat v2
In diesem Fall ist der Leistungstreiber so ausgelegt, daß der nun anliegende Eingangspegel durch die Bestromung der elektromechanischen Antriebsvorrichtung eine Verstellung des Fensterhebers oder des Schiebedachs bewirkt.
In this case, the power driver is designed such that the input level now present with the application of current to the electromechanical drive device causes an adjustment of the window lifter or the sun roof.
EuroPat v2
Der Mikrocontroller IC1, anstelle dessen auch ein ASIC ausgeführt sein kann, steuert den Ansteuerschaltkreis IC2 für den Leistungstreiber LT.
The microcontroller IC 1, instead of which is also possible to implement an ASIC, controls the actuation circuit IC 2 for the power driver LT.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor 62 steuert einen Leistungstreiber 60, der einen Gleichstrommotor 34 mit Gleichstrom versorgt oder diesen an seinen Anschlußklemmen 74, 76 kurzschließen kann.
The microprocessor 62 controls a line driver 60 that supplies a DC motor 34 with direct current or that can short-circuit this motor at its terminal posts 74, 76.
EuroPat v2
Im darauffolgenden Schritt 102 wird der Leistungstreiber 60 durch den Mikroprozessor 62 so gesteuert, daß der Gleichstrommotor 34 an seinen Klemmen 74, 76 für eine Wartezeit Tw kurzgeschlossen wird, wodurch der Gleichstrommotor 34 abgebremst und angehalten wird.
In the following step 102, the line driver 60 is controlled such by the microprocessor 62 such that the DC motor 34 is shorted at its posts 74, 76 for a waiting time Tw, as a result whereof the DC motor 34 is decelerated and stopped.
EuroPat v2
Auch das Einspritzventil 23, das bevorzugterweise als elektromagnetisch betätigbares Ventil ausgeführt ist, erhält seine Ansteuerimpulse über den Leistungstreiber 59 von der Steuerschaltung 1, wobei die in den Verdam­pfer 21 eingespritze Kältemittelmenge ebenfalls von der Berechnung des entsprechenden Ausgangssignals der Steu­erschaltung 1 in Abhängigkeit der Eingangsgrößen er­folgt.
The injection valve 23, too, which is preferably constructed as an electromagnetically actuatable valve, receives its drive pulses from the control circuit 1 via the power driver 59, the volume of refrigerant injected into the evaporator 21 also being the result of the corresponding output signal of the control circuit 1 being calculated in dependence on the input variables.
EuroPat v2
Das Einspritzventil 23 ist über einen Leistungstreiber 59 mit einem Ausgang der elektronischen Steuerschaltung 1 verbunden und erhält von dieser die Steuersignale.
The injection valve 23 is connected via a power driver 59 to one output of the electronic control circuit 1 and receives the control signals from the latter.
EuroPat v2