Translation of "Leistungsverlust" in English
Die
Reibung
erzeugt
einen
Leistungsverlust,
der
in
Wärme
umgesetzt
wird.
The
friction
produces
a
loss
in
output
which
is
converted
into
heat.
EuroPat v2
Allerdings
muß
ein
Leistungsverlust
von
ca.
5%
in
Kauf
genommen
werden.
In
any
case,
a
power
loss
of
about
5%
must
be
accepted
into
the
bargain.
EuroPat v2
Allerdings
muß
hierbei
ein
Leistungsverlust
von
ca.
5%
in
Kauf
genommen
werden.
However,
this
entails
a
power
loss
of
about
5%.
EuroPat v2
Um
diesen
Leistungsverlust
zu
minimieren
werden
bisher
zusätzliche
Verstärkereinrichtungen
verwendet.
In
order
to
minimize
this
loss
of
output,
additional
amplifying
devices
have
previously
been
used.
EuroPat v2
Ebenso
bedeutet
dieser
ständige,
reibungsbehaftete
Leerlauf
einen
Leistungsverlust
für
die
Brennkraftmaschine.
Likewise,
this
continuous
idling,
subject
to
friction,
means
a
loss
of
power
for
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Zudem
ist
der
absolute
Leistungsverlust
wegen
der
Teilluftmenge
gering.
Furthermore,
the
absolute
power
loss
is
small
because
of
the
partial
air
volume.
EuroPat v2
Der
dabei
auftretende
Leistungsverlust
kann
durch
eine
höhere
Laserleistung
ausgeglichen
werden.
The
power
loss
occurring
thereby
can
be
compensated
by
a
higher
laser
power.
EuroPat v2
Allerdings
tritt
hierbei
ein
relativ
großer
Leistungsverlust
in
der
Spule
4
auf.
Of
course,
in
this
case
a
relatively
great
power
loss
occurs
in
coil
4
.
EuroPat v2
Außerdem
kann
mit
etwas
niedrigerem
Leistungsverlust
in
der
Stromzuleitung
gerechnet
werden.
In
addition,
a
somewhat
lower
power
loss
can
be
expected
in
the
main
feed
line.
EuroPat v2
Infolgedessen
entsteht
in
diesem
Fall
auch
kein
Bremsmoment
und
kein
Leistungsverlust.
As
a
result,
no
restraining
moment
and
no
power
loss
is
created.
EuroPat v2
Infolgedessen
entsteht
in
diesem
Fall
auch
kein
Bremsmoment
und
kein
Leistungsverlust.
As
a
result,
no
braking
moment
is
generated
and
therefore
there
is
no
power
loss.
EuroPat v2
Mit
der
Verwendung
üblicher
Schmelzsicherungen
ist
überdies
ein
permanenter
Leistungsverlust
verbunden.
Further,
the
use
of
usual
melting
fuses
is
associated
with
a
permanent
loss
of
power.
EuroPat v2
Durch
die
Heizfunktion
schützt
diese
Sohle
für
Unterkühlung
und
damit
verbundenen
Leistungsverlust.
The
heating
function
prevents
from
hypothermia
and
the
associated
loss
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
mit
einem
starken
Leistungsverlust
rechnen.
You
should
be
prepared
for
a
significant
loss
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Tabelle
für
den
zu
erwartenden
prozentualen
Leistungsverlust.
Here
is
a
table
to
tell
the
possible
power
loss.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlust
des
Profils
in
Cbar-Körben
beeinträchtigt
den
Leistungsverlust.
The
loss
of
profile
in
Cbar
baskets
is
detrimental
to
loss
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Motoren
weisen
einen
Leistungsverlust
von
nur
neun
Prozent
auf.
These
motors
display
a
loss
of
performance
of
just
nine
percent.
ParaCrawl v7.1
Diese
größere
Wellenlänge
hüpft
um
das
Kabel
und
der
Leistungsverlust
ist
größer.
This
bigger
wavelength
is
bouncing
around
the
cable
and
the
loss
in
power
is
greater.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
daher
deutlich
zwischen
Leistungsverlust
und
Totalausfall
der
LED
unterschieden
werden.
Therefore,
a
clear
distinction
needs
to
be
drawn
between
reduced
performance
and
total
failure
of
the
LED.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
BHS
AeroMaXX-Technik
für
Parallelwellengetriebe
können
Kraftwerksbetreiber
Leistungsverlust
und
Ölverbrauch
reduzieren.
The
BHS
AeroMaXX
technology
for
parallel-shaft
gear
units
enables
operators
to
reduce
power
loss
and
oil
consumption.
ParaCrawl v7.1
Verlängte
Lebensdauer:
das
Startronic
kann
bis
10.000
Male
ohne
Leistungsverlust
benutzt
werden.
Extended
lifecycle:
the
Startronic
can
be
used
up
to
10,000
times
with
no
power
loss.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
Leistungsverlust
und
erheblichen
Störfeldern
führen.
This
may
lead
to
a
loss
of
power
and
considerable
interference
fields.
EuroPat v2
Der
Leistungsverlust
bei
der
PV-Anlage
aufgrund
der
Fehlanpassung
wird
dabei
in
Kauf
genommen.
The
power
loss
in
the
PV
system
due
to
the
mismatch
is
thereby
taken
into
account.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
möglicher
Leistungsverlust
der
elektrischen
Maschine
verhindert.
A
possible
power
loss
of
the
electrical
machine
is
thereby
prevented.
EuroPat v2
Der
Leistungsverlust
im
Vergleich
zum
ungefilterten
Spektrum
beträgt
11%.
The
power
loss
as
compared
to
the
unfiltered
spectrum
is
11%.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Fall
kommt
es
zu
einem
signifikanten
und
damit
inakzeptablen
Leistungsverlust.
In
such
a
case,
the
result
is
a
significant
and
thus
inacceptable
power
loss.
EuroPat v2
Dem
steht
an
der
Dummy-Kathode
ein
mittlerer
Leistungsverlust
von
maximal
0.5ms*40kW*69.4Hz=1.39kW
gegenüber.
This
is
in
contrast
to
an
average
power
loss
on
the
dummy
cathode
of
maximum
0.5
ms*40
kW*69.4
Hz=1.39
kW.
EuroPat v2
Dem
steht
ein
mittlerer
Leistungsverlust
an
der
Dummy-Kathode
von
maximal
0.5ms*40kW*25Hz=0.5kW
gegenüber.
This
is
in
contrast
to
an
average
power
loss
on
the
dummy
cathode
of
maximum
0.5
ms*40
kW*25
Hz=0.5
kW.
EuroPat v2
Ein
Ausfall
der
Mechanik
führt
unweigerlich
zu
einem
Leistungsverlust.
Any
failure
of
the
mechanisms
inevitably
leads
to
a
loss
of
power.
EuroPat v2