Translation of "Leistungsverrechnung" in English

Dort sind sie die Grundlage für Tätigkeiten wie Zahlungsmanagement und innerbetriebliche Leistungsverrechnung.
There they serve as the basis for activities such as payment management and internal activity allocation.
ParaCrawl v7.1
Automatische Leistungsverrechnung in Ihr ERP-Programm (z.B. PROFFIX simply business oder andere)
Automatic performance billing in your ERP program (PROFFIX simply Business or other)
CCAligned v1
Dies bedingt Transparenz in der internen Leistungsverrechnung und führt zur Optimierung des Gesamterfolges.
This requires transparency in the internal cost allocation and leads to the optimisation of overall success.
ParaCrawl v7.1
Verrechnungspreise werden unter anderem für Zwecke der innerbetrieblichen Leistungsverrechnung ermittelt.
Transfer prices are calculated inter alia for internal cost allocation purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Strommesssignale werden für Schutzfunktionen, zur Überwachung der Unterstation, zur Berechnung von Leistungsdaten für betriebliche Zwecke oder für Leistungsverrechnung und zur Darstellung auf einer Anzeige verwendet.
The current measurement signals are used for protective functions, for monitoring the substation, for calculating performance data for operating purposes or for consumption billing and for the representation on a display.
EuroPat v2
Transparente und faire Leistungsverrechnung: Sie bezahlen das, was Sie erhalten, ohne irgendwelche «Overheads».
Transparent and fair charges for the services rendered: You pay for what you get, without any overheads.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgestellte und zugesandte Privatrechnung kann dabei im Nachhinein nicht mehr in eine interne Leistungsverrechnung zur Begleichung des Selbstbehalts aus dem Budget der Organisationseinheit geändert werden.
Once an invoice for payment of the deductible has been issued and sent to a private billing address, it cannot be changed, i.e. your organizational unit can no longer be billed for the deductible.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um Auftragsdaten, Debitorendaten, Fremdkostentransfer, Daten an die Finanzbuchhaltung und Daten zur Leistungsverrechnung.
These are order data, debtors data, third-party costs transfer, data for the financial accounting, and data for the charging.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachung des Überleitungsverbots umfasst darüber hinaus auch die Prüfung der Angemessenheit der innerbetrieblichen Leistungsverrechnung sowie der Regelungen zur Ergebnisabführung.
The monitoring of the ban on reconciliation also includes checking the appropriateness of internal cost allocation and the regulations on profit and loss transfers.
ParaCrawl v7.1
Das Handling projektübergreifender Abhängigkeiten, die Zeiterfassung durch interne Mitarbeiter und externe Gewerknehmer, die Kostenzuordnung und nicht zuletzt eine ausgefeilte interne Leistungsverrechnung sprechen für das System.
The handling of project-comprehensive dependencies, time reports recorded by internal and external employees, the assignment of costs and last not least elaborated internal service charges put in a good word for the system.
ParaCrawl v7.1
Die bill-X GmbH mit Unternehmenssitz in Osnabrück ist ein IT-Unternehmen, das sich auf die Entwicklung und Bereitstellung leistungsfähiger Software für Themen wie Leistungsverrechnung, Mediation, Marktplätze, Billing, Inventory - und Change Management sowie das Internet of Things (IoT) spezialisiert hat.
The bill-X GmbH located in Osnabrück is an IT company which has specialized in the development and deployment of high-performance software for issues such as cost allocation, mediation, market places, billing, inventory and change-management, as well as the Internet of Things (IoT).
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus ist die Abteilung betraut mit der internen Leistungsverrechnung, der Budgetzuweisung und Budgetverfolgung, der Kosten- und Leistungsrechnung und der SAP-Betreuung (in den Modulen FI, AA, CO).
Further duties of the department include internal service accounting, budget allocation and monitoring, cost and performance accounting and SAP administration (in the modules FI, AA, CO).
ParaCrawl v7.1
Da diese bereits zur Fakturierung im Innosoft -Sytstem erfaßt werden, können die gleichen Informationen dazu dienen, um die Leistungsverrechnung für den Techniker durchzuführen.
Since those are already acquired in the Innosoft system for the invoicing, the same information can serve for the purpose of transacting the charging for the technician.
ParaCrawl v7.1
Dafür brauchen sie nur jemanden, der die Kommunikation bereitstellt, Anwendungen anbietet und der die Leistungsverrechnung ermöglicht – das gegenseitige Billing.
But they need someone to deliver the communications infrastructure, provide applications and manage billing.
ParaCrawl v7.1
Beim Stufenleiterverfahren (auch: Treppenverfahren) erfolgt eine einseitige Leistungsverrechnung, d.h. zuerst wird die Kostenstelle entlastet, die keine oder die wenigsten Leistungen von anderen Kostenstellen empfängt.
With the step-down method (also: sequential method), unilateral internal activity allocation takes place, i.e., the cost center is credited first which receives no services or the least services from other cost centers.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird die Definition und Auswertung der für das Limitmanagement erforderlichen Aktivitäten hinsichtlich einer internen Leistungsverrechnung ermöglicht.
Additionally it enables to define and analyse the activities, which are essential for the limit management in an internal accounting for services.
ParaCrawl v7.1
Gegenseitige Leistungsverrechnung, d.h. eine Kostenstelle kann sowohl Leistungserbringer als auch Leistungsempfänger sein. Umlageschlüssel ist eine Bezugsgröße. Bezugsbasis der Umlage ist daher eine Menge.
Bilateral internal activity allocation, i.e. a cost center can be both the service provider and service recipient. A base measure is the allocation key. The reference base of the allocation is therefore a quantity.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche Funktionalitäten ermöglichen eine End-to-End Auftragsbearbeitung von der Sales-Phase bis zur Rechnungserstellung inkl. interner Leistungsverrechnung auf internationaler Ebene. Zahlreiche gesetzliche Besonderheiten der Länder in denen die Lösung verwendet wird wurden bei der Gestaltung der Lösung berücksichtigt (z.B. im Bereich Spesenabrechnung).
Extensive functionality allows end-to-end order processing from the Sales phase to the invoice creation, including internal cost allocation on international levels. Numerous legal features for the different countries in which the solution is used were taken into consideration when designing the solution (e.g. with regard to expense accounts).
ParaCrawl v7.1
Gegenseitige Leistungsverrechnung, d.h. eine Kostenstelle kann sowohl Leistungserbringer als auch Leistungsempfänger sein. Umlageschlüssel ist eine Bezugsgröße oder Bezugskostenart. Davon abhängig ist die Bezugsbasis der Umlage entweder eine Menge oder ein Betrag.
Bilateral internal activity allocation, i.e. a cost center can be both the service provider and service recipient. A base measure or reference cost item is the allocation key. Depending on that, the reference base of the allocation is either a quantity or an amount.
ParaCrawl v7.1

Related phrases