Translation of "Leistungsversprechen" in English

Das ist unser Leistungsversprechen für euren perfekten Bike-Urlaub in den Salzburger Bergen.
This is our performance promise for your perfect bike holiday in the Salzburger mountains.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen die individuellen und kollektiven Möglichkeiten und halten unser Leistungsversprechen.
We are using the individual and collective possibilities and we keep our promises.
ParaCrawl v7.1
Um unser Leistungsversprechen einzuhalten, erweitern wir kontinuierlich in unsere Fähigkeiten und Produktionskapazitäten.
To fulfill with our performance promise, we continuously expand our skills and production capacities.
ParaCrawl v7.1
Für die verbleibenden Ideen werden Leistungsversprechen und Business Cases entwickelt.
For the ideas that stand the test, value propositions and business cases are developed.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld wurden die Module auf ihr Leistungsversprechen getestet.
In the run-up, the modules were tested based on their performance promise.
ParaCrawl v7.1
Leistungsversprechen beginnen normalerweise mit einer Überschrift oder einer Wertaussage.
Value propositions typically begin with a headline or a value statement.
ParaCrawl v7.1
Präzision ist essenziell, um unser Leistungsversprechen an Sie zu halten.
It is central to keeping our promise to you.
ParaCrawl v7.1
Ein Leistungsversprechen, das seit über 80 Jahren überzeugt.
This is a service promise that has convinced customers for more than 80 years.
ParaCrawl v7.1
Eine Partnerschaft mit Milestone bietet unseren Vertriebspartnern ein einzigartiges Leistungsversprechen.
Partnering with Milestone offers a unique value proposition for our Channel Partners.
ParaCrawl v7.1
Solides Wachstum, konservative Werte und realistische Leistungsversprechen stehen...
Steady growth, traditional values and realistic promises...
ParaCrawl v7.1
Jedes Bauteil von proroll trägt unser Leistungsversprechen.
Every component from proroll carries our performance promise.
ParaCrawl v7.1
Die Produktentwicklung ist zentral für das Leistungsversprechen von NFON.
Product development is key for our value proposition.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Leistungsversprechen, auf das Sie sich verlassen können.
This is a promise you can rely on.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Ihr Leistungsversprechen in einer Minute vermitteln können.
You should be able to get across your value proposition in one minute.
ParaCrawl v7.1
Daher bieten wir einige Basischecks mit einem einfachen Leistungsversprechen an:
Therefore, we offer several basic checks with a simple performance promise:
CCAligned v1
Unsere Produktphilosophie drückt sich in drei wesentlichen Leistungsversprechen aus:
Our product philosophy is expressed in three essential performance promises:
CCAligned v1
Unser Leistungsversprechen formulieren wir durch Qualität und Service von besonderer Klasse:
We demonstrate our service promise through quality and service of special class:
CCAligned v1
Identifizieren Sie Marktchancen und definieren Sie ein Leistungsversprechen für ein Produkt.
Identify market opportunities and define a value proposition for a product.
CCAligned v1
Ich möchte, dass jeder im Unternehmen unser Leistungsversprechen erfüllt.
I want everybody in the company to live up to our performance promise.
CCAligned v1
Unser Leistungsversprechen trägt den Namen Nautilus Solutions.
Our value proposition comes under the name of the Nautilus Solutions.
CCAligned v1
Unseren Kunden geben wir ein anspruchsvolles Leistungsversprechen:
We give our customers a superior value proposition:
CCAligned v1
Dieses für uns selbstverständliche Leistungsversprechen basiert auf unseren Unternehmenswerten und unserer internationalen Erfahrung.
This promise is based on our corporate values and our international experience.
ParaCrawl v7.1
Quantitative Manager geben ein einzigartiges Leistungsversprechen für Anleger.
Quantitative managers have a unique value proposition to investors.
ParaCrawl v7.1
Dieses Leistungsversprechen gilt auch für den Service.
The same claim also applies to the service sector.
ParaCrawl v7.1
Microsoft bietet ein einzigartiges hybrides Leistungsversprechen mit Vorteilen gegenüber anderen Cloud-Plattformanbietern.
Microsoft offers a unique hybrid cloud value proposition that gives an advantage over other cloud platform providers.
ParaCrawl v7.1
Viele scheitern, v.a. wenn die Prozesse nicht das Leistungsversprechen erfüllen.
Many fail, above all if the processes do not fulfil the value proposition.
ParaCrawl v7.1
Leistungsversprechen: Was bedeutet dies für unsere Aktionäre?
Value Proposition – What does this mean to our shareholders?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in den Einstiegspreislagen investiert BOSS dabei in das Leistungsversprechen seiner Produkte.
BOSS invests in the value proposition of its products, particularly in the entry-level price range.
ParaCrawl v7.1