Translation of "Leitaktion" in English

Bei jeder verkehrsrelevanten Leitaktion müssen Geltungsbereich und Querverbindungen genau abgesteckt werden.
Each "transport" key action must have clearly identified scopes and linkages.
TildeMODEL v2018
Dies wird eine besondere Herausforderung der Leitaktion sein.
This will be a particular challenge for the key action.
TildeMODEL v2018
Die allgemeinen Ziele dieser Leitaktion im weitesten Sinne können uneingeschränkt befürwortet werden.
The general objectives of this key action, in the broader wording now adopted, are fully endorsed by the Committee.
TildeMODEL v2018
Dies alles steckt hinter der Formulierung der Leitaktion.
That is the meaning of the language of the Key Action.
TildeMODEL v2018
Diese Leitaktion bezieht sich auf integrierte Produktionsverfahren, ist aber sehr allgemein gehalten.
This key action concerns integrated production processes but is framed in very general terms.
TildeMODEL v2018
Diese Leitaktion hat die technologische Entwicklung von Land- und Seeverkehrsträgern zum Ziel.
The scope of this key action is the technological development of land and marine transport means.
TildeMODEL v2018
Diese Leitaktion wird in enger Zusammenarbeit mit dem KMU-Finanzforum umgesetzt.
This key action will be implemented in close cooperation with the SME Finance Forum.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls in diesem Sinne wurde das neue Konzept der „Leitaktion“ eingeführt.
It is against this background that the new notion of "key action" has been introduced.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen dieser Leitaktion bezieht sich die Kommission vor allem auf Verbraucher.
In this key action the EC mainly refers to consumers.
TildeMODEL v2018
Unter den Prioritäten dieser Leitaktion sollte die Erforschung neuer Wärme­dämmungs­materialien aufgeführt sein.
Research into new thermal insulation materials should be one of the priorities of this action.
TildeMODEL v2018
Unter den Prioritäten dieser Leitaktion sollte die Erforschung neuer Wärme­däm­mungsmaterialien aufgeführt sein.
Research into new thermal insulation materials should be one of the priorities of this action.
TildeMODEL v2018
Alle Forschungsziele dieser Leitaktion sind ausschließlich für thematische Netze und konzertierte Aktionen geöffnet.
All the research objectives in this Key Ac­tion are open for thematic networks and concerted actions only.
EUbookshop v2
Das Gesamtbudget für diese Leitaktion beträgt 190 MEURO.
The total budget for this key action is 190 mil­lion euro.
EUbookshop v2
Im Rahmen von Leitaktion II werden keine kurzfristigen, schrittweisen FTE­Bemühungen finanziert.
Key Action II will not fund short term, incremental RTD efforts.
EUbookshop v2
Darin besteht das Ziel dieser Leitaktion.
Such is the aim of this key action.
EUbookshop v2
Von diesen Projekten betreffen 43 die Leitaktion „Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage".
Among these projects, 43 concerned the 'Improving the socioeconomic knowledge base' key action.
EUbookshop v2
Die Forschungsarbeiten im Rahmen dieser Leitaktion sollen:
The research planned for this key action should help to:
EUbookshop v2
Eine Leitaktion mit fünf Generallinien sein.
One action, five parts will be 25%.
EUbookshop v2