Translation of "Leitender geschäftsführer" in English
Im
Januar
2000
verließ
er
SocialNet
und
wurde
hauptamtlich
leitender
Geschäftsführer
von
PayPal.
In
January
2000,
he
left
SocialNet
and
joined
PayPal
full-time
as
the
company's
COO.
Wikipedia v1.0
Manzurul
Alam
–
Leitender
Geschäftsführer
lebt
in
Dhaka.
Manzurul
Alam
–
Chief
Operations
Officer
lives
in
Dhaka.
ParaCrawl v7.1
Von
2010
bis
2011
war
Herr
Edwards
unser
Präsident
und
leitender
Geschäftsführer.
From
2010
to
2011
Mr.
Edwards
was
our
President
and
Chief
Operating
Officer.
ParaCrawl v7.1
John
Ruffolo
ist
der
CEO
von
OMERS
Ventures
und
leitender
Geschäftsführer
bei
OMERS
Strategic
Investments.
John
Ruffolo
is
the
CEO
of
OMERS
Ventures
and
Executive
Managing
Director
with
OMERS
Strategic
Investments.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Zeitpunkt
als
PayPal
im
Jahr
2002
von
eBay
für
US$
1,5
Mrd.
übernommen
wurde,
war
er
leitender
Geschäftsführer
von
PayPal.
At
the
time
of
PayPal's
acquisition
by
eBay
for
$1.5B
in
2002,
he
was
executive
vice
president
of
PayPal.
WikiMatrix v1
Nach
einigen
Stationen
als
leitender
Manager,
Geschäftsführer
und
Vorstandsmitglied
in
namhaften
deutschen
und
international
ausgerichteten
Konzernen
wie
beispielsweise
die
LINGNER
WERKE
(mit
Marken
wie
Odol
und
Dr.
Best),
die
BRAUN
AG
(Gillette)
oder
auch
die
Dyckerhoff
AG,
ist
Michael
Busch
seit
2002
als
selbstständiger
Unternehmensberater
tätig.
After
several
working
experiences
as
senior
manager,
managing
director
and
Executive
Board
member
in
renowned
German
and
internationally
active
companies
such
as
the
LINGNER
WERKE
(with
brands
like
Odol
and
Dr.
Best),
BRAUN
AG
(Gillette)
as
well
as
Dyckerhoff
AG,
Michael
Busch
has
been
working
as
an
independent
consultant
since
2002.
His
consultancy
focuses
on
the
organization
of
innovation
processes,
price
strategies
as
well
as
sales
and
service
strategies.
ParaCrawl v7.1
Von
Juli
2008
bis
März
2010
war
er
leitender
Geschäftsführer
und
Mitglied
des
Aufsichtsrats
der
SAP
AG,
wo
er
für
weltweite
Operationen,
IT,
Human
Recources
und
das
Management
aller
weltweiten
SAP
Labs
verantwortlich
war.
From
July
2008
to
March
2010,
Mr.
Gunst
served
as
Chief
Operating
Officer
and
a
member
of
the
Executive
Board
of
SAP
AG
where
he
was
responsible
for
global
operations,
information
technology,
human
resources,
and
the
management
of
all
SAP
Labs
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Jan
Clyncke,
leitender
Geschäftsführer
von
PV
CYCLE
erklärte:
„Wir
heißen
CNPV
in
der
PV
CYCLE-Familie
willkommen,
da
dadurch
die
Photovoltaik-Industrie
doppelt
grün
wird,
indem
dazu
beigetragen
wird,
dass
ein
freiwilliges
Rücknahme
und
Recycling-Programm
für
die
PV-Industrie
eingeführt
wird.
Jan
Clyncke,
Managing
Director
of
PV
CYCLE,
stated:
"We
warmly
welcome
CNPV
to
the
PV
CYCLE
family,
making
the
photovoltaic
industry
DoubleGreen
by
contributing
to
the
implementation
of
a
voluntary
take-back
and
recycling
program
for
the
PV
industry.
ParaCrawl v7.1
In
dem
wir
außerdem
auf
die
Schaffung
und
Unterhaltung
von
Substanz
Wert
legen,
sichern
wir
unseren
Mandanten
eine
sichere
Reduzierung
der
Gesamtsteuerlast“,
sagt
Stefan
Nolte,
leitender
Geschäftsführer
der
Shanda
Consult.
Adding
the
creation
and
maintenance
of
substance
to
our
clients’
companies,
we
ensure
that
our
clients
reduce
their
general
tax
burden
in
a
save
and
legal
way”,
says
Stefan
Nolte,
managing
director
of
Shanda
Consult.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründer
Joseph
Berwanger
(Vorsitzender),
Tim
Diaz
(leitender
Geschäftsführer)
und
Mike
O’Donnell
(Vertriebsleiter)
holten
sich
mit
Horst
Dornbusch
einen
renommierten
US-Bierjournalisten
ins
Boot,
dessen
Expertise
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Businessplans
wurde.
The
founders
Joseph
Berwanger
(Chairman),
Tim
Diaz
(Chief
Operating
Officer)
and
Mike
O`Donnell
(sales
manager)
brought
Horst
Dornbusch
on
board,
a
renowned
US
beer
journalist,
whose
expertise
has
been
an
integral
part
of
the
business
plan.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Karriere
im
Finanzwesen
wurde
Patrick
leitender
Geschäftsführer
(1986)
und
Eigentümer
(1988)
von
Viso
Medical,
einem
Unternehmen
aus
Neuchâtel
(Schweiz),
spezialisiert
in
intravenöser
Therapie.
Following
a
short
career
in
finance,
he
became
CEO
(1986)
and
owner
(1988)
of
Viso
Medical,
an
intravenous
therapy
company
located
in
Neuchâtel,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendungen
werden
ihnen
ermöglichen
die
Ausgaben
zu
überwachen
um
tatsachenbasierte
Entscheidungen
auf
allen
Ebenen
der
Organisation
treffen
zu
können.“
sagte
Eddy
Conjaerts,
leitender
Geschäftsführer
der
belgischen
Tochtergesellschaft
von
MicroStrategy
in
Brüssel.
These
applications
will
allow
them
to
monitor
spend
for
fact-based
decisions
at
all
levels
of
the
organization.”
said
Eddy
Conjaerts,
Managing
Director
of
MicroStrategy
Brussels,
Belgium
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Jongho
Park,
Vorsitzender
und
leitender
Geschäftsführer
von
Songwon
Industrial,
fügte
hinzu:
"Songwon
hat
sich
verpflichtet,
120
Millionen
Dollar
für
die
Planung,
die
Konstruktion
und
die
Anlaufphase
des
neuen
Werkes
zur
Verfügung
zu
stellen.
Jongho
Park,
President
and
COO
of
Songwon
Industrial,
added,
"Songwon
has
committed
$120
million
to
the
design,
construction,
and
initial
operation
of
the
new
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
des
vor
30
Jahren
gegründeten
Familienunternehmens
wird
heute
von
Gerardo
Fumagalli,
Leitender
Geschäftsführer,
zusammen
mit
Ilaria
Fumagalli,
Operative
Geschäftsführerin,
und
Federico
Fumagalli,
Kaufmännischer
Geschäftsführer,
ausgeübt.
Established
as
a
family-owned
business
more
than
25
years
ago,
Steriline
is
guided
today
by
its
founder,
Gerardo
Fumagalli,
as
Chief
Executive
Officer
together
with
Ilaria
Fumagalli,
Chief
Operating
Officer,
and
Federico
Fumagalli,
Chief
Commercial
Officer.
CCAligned v1
Als
leitender
Geschäftsführer
der
Firma
Novadoc
GmbH
konzentrierte
er
sich
auf
die
Entwicklung
sicherer
Abrechnungssysteme
über
das
Mobiltelefon
und
das
Zahlen
über
SMS
Kurznachrichten
(Mobile-Payments).
As
executive
director
of
the
company
Novadoc
GmbH
he
focused
his
research
and
development
on
secure
mobile
payments
and
micropayments
over
SMS
(Mobile
Payments).
WikiMatrix v1
Declan
Allen,
leitender
Geschäftsführer
bei
MIRA,
sagte:
"Brasilien
ist
ein
wichtiges
strategisches
Wachstumsterritorium
für
MIRA,
und
diese
spannende
Kooperation
gibt
uns
die
Chance,
die
relevante
MIRA-Technologie
für
die
anspruchsvollen
lokalen
Umgebungen
und
Arbeitszyklen
weiterzuentwickeln.
Declan
Allen,
Chief
Operating
Officer
at
MIRA,
said:
"
Brazil
is
a
key
strategic
growth
territory
for
MIRA
and
this
exciting
collaboration
provides
the
opportunity
to
apply
and
further
develop
relevant
MIRA
technology
with
the
demanding
environments
and
duty
cycles
of
the
territory.
ParaCrawl v7.1
Konstruktionsprüfungen
garantieren
sichere
Schraubverbindungen
„Entwicklungstests
können
viele
der
gängigsten
Missverständnisse
darüber
widerlegen,
warum
Verbindungen
versagen“,
erklärt
Dave
Archer,
leitender
Geschäftsführer
von
Archetype
Joint.
Read
more
Physical
testing
guarantees
joint
safety
“Development
testing
can
disprove
many
of
the
common
misconceptions
surrounding
joint
failure,”
says
Dave
Archer,
President
of
Archetype
Joint.
ParaCrawl v7.1
Als
leitender
Angestellter
(Geschäftsführer)
einer
Internetfirma
die
ebenfalls
Debitkarten
vertreibt
möchte
ich
teilnehmen,
damit
ich
weiß
was
bei
diesem
Programm
los
ist
-
darf
ich
das?
As
a
leading
manager
(chairman)
of
an
internet-firm
selling
also
solely
debitcards
i
want
to
join
the
program
to
know
what´s
going
on
there
-
may
i?
ParaCrawl v7.1
In
dem
wir
außerdem
auf
die
Schaffung
und
Unterhaltung
von
Substanz
Wert
legen,
sichern
wir
unseren
Mandanten
eine
sichere
Reduzierung
der
Gesamtsteuerlast",
sagt
Stefan
Nolte,
leitender
Geschäftsführer
der
Shanda
Consult.
Adding
the
creation
and
maintenance
of
substance
to
our
clients'
companies,
we
ensure
that
our
clients
reduce
their
general
tax
burden
in
a
save
and
legal
way",
says
Stefan
Nolte,
managing
director
of
Shanda
Consult.
ParaCrawl v7.1
Doch
Discoverys
erster
leitender
Geschäftsführer
John
Hendricks
wusste,
dass
es
unter
den
Zuschauern
eine
Zielgruppe
gab,
die
bisher
von
der
Werbewirtschaft
nicht
ausreichend
angesprochen
wurde:
die
Gruppe
der
so
genannten
LLL
(lifelong
learners).
But
Discovery’s
first
leading
CEO
John
Hendricks
was
convinced
that
there
was
a
target
group
amongst
the
audience
which
had
not
been
addressed
to
a
satisfying
extent
by
the
advertising
industry:
The
group
of
so
called
LLL
(Lifelong
Learners).
ParaCrawl v7.1
David
verfügt
über
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
im
Betrieb
wachstumsstarker
Technologieunternehmen
und
war
zuletzt
als
leitender
Geschäftsführer
von
Outbrain
von
der
Gründung
des
Unternehmens
bis
zu
einem
Volumen
von
weit
über
500
Mitarbeitern
tätig.
David
has
20+
years
of
experience
operating
high-growth
technology
companies,
having
most
recently
served
as
COO
of
Outbrain
from
its
founding
to
well
over
500
employees.
ParaCrawl v7.1
Jongho
Park,
Vorsitzender
und
leitender
Geschäftsführer
von
Songwon
Industrial,
fügte
hinzu:
„Songwon
hat
sich
verpflichtet,
120
Millionen
Dollar
für
die
Planung,
die
Konstruktion
und
die
Anlaufphase
des
neuen
Werkes
zur
Verfügung
zu
stellen.
Jongho
Park,
President
and
COO
of
Songwon
Industrial,
added,
“Songwon
has
committed
$120
million
to
the
design,
construction,
and
initial
operation
of
the
new
plant.
ParaCrawl v7.1