Translation of "Leitender redakteur" in English

Von 1894 bis 1922 war Oskar Bie leitender Redakteur.
From 1894 to 1922, Oskar Bie was the editor.
Wikipedia v1.0
Hier spricht Robert Weston, leitender Redakteur des Stop-Magazins.
This is Robert Weston, the managing editor of Stop magazine.
OpenSubtitles v2018
Ich werde bei der Smallville Post arbeiten, als leitender Redakteur.
I'm going to work for the Smallville Post. Managing Editor.
OpenSubtitles v2018
Jeff Starck ist Leitender Redakteur des Magazins Coin World.
Jeff Starck is Senior Editor at Coin World.
ParaCrawl v7.1
Zain Raza ist der Gründer und leitender Redakteur von acTVism Munich.
Zain Raza is the founder and senior editor of acTVism Munich.
ParaCrawl v7.1
Moderator der Runde ist Christoph Teuner, Chefmoderator und Leitender Redakteur bei n-tv.
MC of the panel will be Christoph Teuner, head presenter and managing editor of n-tv.
ParaCrawl v7.1
Oliver Diedrich ist Leitender Redakteur beim Newsportal heiseopen.
Oliver Diedrich is Executive Editor of the news portal heiseopen.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Eric Mack, leitender Redakteur von Crowdsourcing.org,
I'm Eric Mack, managing editor of Crowdsourcing.org,
ParaCrawl v7.1
Zwischen diesen Schritten überprüft ein leitender Redakteur die Arbeit.
In between each of these steps a managing editor reviews the work.
CCAligned v1
Wilkins ist Leitender Redakteur der Online-Publikation und Forschungsplattform Glass Bead.
He is Co-director of the online arts journal and research platform Glass Bead .
ParaCrawl v7.1
Bei Letzterer ist er inzwischen leitender Redakteur.
He is an editor-in-chief with the latter today.
ParaCrawl v7.1
Zain Raza ist der Gründer und leitender Redakteur bei acTVism Munich.
Zain Raza is the founder and senior editor of acTVism Munich.
ParaCrawl v7.1
Seit 2008 ist Jeff Starck leitender Redakteur bei Coin World.
Since 2008, Jeff Starck has been Senior Editor at Coin World.
ParaCrawl v7.1
Joachim Kaiser ist seit 1959 leitender Redakteur bei der Süddeutschen Zeitung.
Joachim Kaiser has been Chief Editor at the Süddeutsche Zeitung since 1959.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Wechsel nach Köln wurde er 1970 (bis 1994) leitender Redakteur beim Deutschlandfunk.
Between 1970 and 1994 he worked as a senior (political) editor with Deutschlandfunk, the national radio station.
Wikipedia v1.0
Er ist leitender Redakteur der von seinem Großvater gegründeten Monatszeitschrift Rassegna Mensile d’Israel.
He is editor-in-chief of the Rassegna Mensile d'Israel.
WikiMatrix v1
Paul Jay ist Vorstandsvorsitzender und leitender Redakteur von The Real News Network (TRNN).
Paul Jay is the CEO and Senior Editor of The Real News Network (TRNN).
ParaCrawl v7.1
Richard L. Hudson war früher Leitender Redakteur der europäischen Ausgabe des Wall Street Journal .
Richard L. Hudson is former managing editor of The Wall Street Journal 's European edition.
ParaCrawl v7.1
Fritjof Meyer (1932), Dipl. DHP, Dipl.-Politologe, Dipl.-Kameralist, Leitender Redakteur.
Fritjof Meyer (1932), Graduate Political Scientist, Graduate Accountant, Senior Editor of Der Spiegel, Hamburg
ParaCrawl v7.1
Der Journalist studierte Europäische Studien und war leitender Redakteur beim Magazin »New Republic«.
He holds an MA in European Studies and was formerly a senior editor at the »New Republic« magazine.
ParaCrawl v7.1
Joachim Kaiser, 1928 geboren, ist seit 1959 leitender Redakteur bei der Süddeutschen Zeitung.
Joachim Kaiser, born in 1928, has been chief-editor of the Süddeutsche Zeitung since 1959.
ParaCrawl v7.1
Er schrieb Theaterstücke und Hörspiele, war leitender Redakteur und begann 1981 seine Karriere als Schauspieler.
He wrote theatre and radio plays, was a directing editor and started his career as actor in 1981.
ParaCrawl v7.1
Curt Woodward ist leitender Redakteur bei Xconomy Seattle. Erreichen Sie mich an [email protected].
Curt Woodward is senior editor at Xconomy Seattle. Reach me at [email protected].
ParaCrawl v7.1
Er arbeitete ebenfalls als leitender Redakteur der Yeongnam Daily, als Redakteur der Kyunghyang Shinmun und als Dozent für Lyrik an der Chungang University.
He also served as editor-in-chief of The Yeongnam Ilbo, editorial writer for the Kyunghyang Shinmun, and as a lecturer on poetry at Chung-Ang University.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert wurde "Publishers Weekly" stark von Frederic G. Melcher (1879–1963) beeinflusst, der 1918 zusammen mit Bowker leitender Redakteur der Zeitschrift wurde.
Through much of the 20th century, "Publishers Weekly" was guided and developed by Frederic Gershom Melcher (1879–1963), who was editor and co-editor of "Publishers' Weekly" and chairman of the magazine's publisher, R.R.
Wikipedia v1.0
Von 1992 bis 1999 arbeitete er als leitender Redakteur bei den "Heimat-Nachrichten" in Rotenburg an der Fulda (Hessen), einer lokalen Wochenzeitung, die er gemeinsam mit dem westdeutschen Journalisten und Verleger Gerald H. Wenk gegründet hatte.
He worked again as a journalist and, between 1992 and 1999, as editor for "Heimat-Nachrichten" a weekly local paper that he co-founded with a West German journalist in Rotenburg an der Fulda.
Wikipedia v1.0
Von 1996 bis 1998 war er leitender Redakteur der "Berliner Zeitung", von 1998 bis 2001 politischer Korrespondent des "Focus" in Bonn und Berlin.
From 1996 to 1998 he was news editor of Berliner Zeitung, from 1998 to 2001 political correspondent for Focus in the federal capital, first Bonn and then Berlin.
Wikipedia v1.0

Related phrases