Translation of "Leitendes management" in English
Mögliche
Bereiche
für
die
Entwicklung
sind
z.B.
die
Arbeitsprozesse,
die
Arbeitsorganisation,
die
Arbeitsmethoden
und
-mittel,
die
physische
Arbeitsumgebung,
die
beruflichen
Fähigkeiten
und
Arbeitspraktiken
der
Mitarbeiter
sowie
die
Anleitung
durch
mittleres
und
leitendes
Management.
Areas
for
improvement
are
work
processes,
work
organisation,
working
methods
and
tools,
the
physical
working
environment,
professional
skills
and
working
practices,
and
management
and
leadership.
TildeMODEL v2018
Leitendes
Management:
die
Personen,
die
in
einer
Firma
Führungsaufgaben
wahrnehmen
und
für
die
tägliche
Geschäftsführung
der
Firma
verantwortlich
und
rechenschaftspflichtig
sind,
einschließlich
der
Umsetzung
der
Firmenstrategie
hinsichtlich
des
Vertriebs
von
Produkten
und
Dienstleistungen
durch
die
Firma
und
ihr
Personal
an
die
Kunden.
"Senior
management"
means
those
individuals
who
exercise
executive
functions
with
a
firm
and
who
are
responsible
and
accountable
for
the
day-to-day
management
of
the
firm,
including
the
implementation
of
the
policies
concerning
the
distribution
of
services
and
products
to
clients
by
the
firm
and
its
personnel;
TildeMODEL v2018
Erstes
Ziel
weist
geologische
Ähnlichkeiten
mit
Goldlagerstätten
bei
den
Lamaque-Sigma-Minen
in
Val
d'Or
(Québec)
auf
Im
Dezember
führte
Canamex'
leitendes
Management
in
diesem
Gebiet
Felduntersuchungen
beim
vorrangigen,
mittels
Flugvermessung
identifizierten
Ziel
Anomaly
5
durch,
wo
vor
kurzem
Goldbaggerungen
stattgefunden
haben.
First
Target
has
Geological
Similarities
to
Gold
Deposits
at
the
Lamaque-Sigma
Mines
in
Val
d'Or,
Quebec
In
December,
Canamex's
senior
management
made
field
examinations
of
the
area's
high
priority
airborne
Anomaly
5,
where
recent
gold
dredging
activity
has
taken
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Board
und
unser
leitendes
Management
kennen
Jon
Dugdale
sehr
gut
und
waren
sich
einig,
dass
diese
Ernennung
ein
entscheidender
Faktor
bei
der
Weiterentwicklung
des
Unternehmens
von
der
Explorations-
in
die
Produktionsphase
war.
The
Board
and
our
senior
management
know
Jon
Dugdale
very
well
and
unanimously
agreed
that
his
appointment
was
key
to
moving
the
corporation
from
the
exploration
phase
toward
production.
ParaCrawl v7.1
Herr
Starr
ist
ein
erfolgreicher
Bergbauunternehmer,
der
zuletzt
als
Director
und
leitendes
Mitglied
des
Management-Teams
von
Cayden
Resources
fungierte,
das
im
Jahr
2014
von
Agnico
Eagle
Mines
übernommen
wurde.
Mr.
Starr
is
a
successful
mining
entrepreneur
having
m
ost
recently
been
a
director
and
senior
member
of
the
management
team
of
Cayden
Resources,
which
was
acquired
by
Agnico
Eagle
Mines
in
2014
.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtergebnisse
werden
dem
leitenden
Management
und
den
zuständigen
Direktoren
des
EPA
mitgeteilt.
Aggregated
results
are
reported
to
senior
EPO
management
and
to
the
directors
concerned.
ParaCrawl v7.1
Was
Buchstabe
b
Unterabsatz
1
betrifft,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher,
dass
für
das
Leitungsgremium
oder
das
leitende
Management
ein
geeignetes
Rotationsverfahren
besteht.
In
regard
to
point
(b)
of
the
first
subparagraph,
Member
States
shall
ensure
an
appropriate
rotation
scheme
for
the
board
or
the
top
management.
DGT v2019
Mögliche
Bereiche
für
die
Entwicklung
sind
z.B.
die
Arbeitsprozesse,
die
Arbeitsorganisation,
die
Arbeitsmethoden
und
die
Arbeitsmittel,
die
beruflichen
Fähigkeiten
der
Mitarbeiter
sowie
das
mittlere
und
leitende
Management.
Potential
areas
for
improvement
include
work
processes,
work
organisation,
working
methods
and
tools,
professional
skills,
and
management
and
leadership.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptherausforderung
bestand
dabei
jedoch
darin,
das
leitende
Management
von
der
„Akzeptanz“
eines
solchen
Programms
zu
überzeugen
und
diesbezügliche
Stereotype
und
Vorurteile
auszuräumen.
However,
the
key
challenge
that
it
had
to
overcome
was
in
convincing
the
top
management
of
the
‘acceptability’
of
such
a
channel,
and
addressing
issues
of
stereotype
and
prejudice.
EUbookshop v2
Pluspunkte
großer
Unternehmen
sind
„economies
of
scale",
ein
leichterer
Zugang
zu
Ressourcen
und
eine
Spezialisierung
auf
Firmenebene
und
im
leitenden
Management.
Large
firms
benefit
from
economies
of
scale,
privileged
access
to
resources,
and
specialization
at
the
plant
level
and
among
senior
management.
EUbookshop v2
Seit
der
Übernahme
der
Procon
Gruppe
durch
PRG
wurden
Herrn
Zwerg
verschiedene
Aufgaben
im
leitenden
Management
übertragen
bis
er
in
2012
in
den
Vorstand
berufen
wurde.
Since
PRG's
acquisition
of
Procon
Group,
Mr.
Zwerg
has
held
various
senior
management
roles,
culminating
in
his
appointment
to
the
Executive
Board
in
2012.Â
ParaCrawl v7.1
Die
von
Newpark
übernommenen
Richtlinien
behandeln
u.
a.
Angelegenheiten
in
Verbindung
mit
der
Mitgliedschaft
im
Board
of
Directors
(Anzahl
der
Direktoren,
Qualifikationen
und
Unabhängigkeit),
den
Prozess,
wie
die
Mitglieder
gewählt
werden,
die
Veranwortlichkeiten
der
Direktoren,
die
Interaktion
mit
dem
leitenden
Management,
den
Aktienbesitz
und
die
Leistung.
The
guidelines
adopted
by
Newpark
address
matters
concerning,
among
other
things,
Board
membership
(number
of
directors,
qualifications
and
independence),
the
process
by
which
Board
members
are
elected,
director
responsibilities,
interaction
with
senior
management,
stock
ownership
and
performance.
ParaCrawl v7.1