Translation of "Leiter der schule" in English
Ich
bin
der
Leiter
seiner
Schule.
I'm
the
superintendent
of
his
school.
OpenSubtitles v2018
Theophrastos
war
Schüler
des
Aristoteles
und
Leiter
der
peripatetischen
Schule.
In
politics,
also,
he
seems
to
have
trodden
in
the
footsteps
of
Aristotle.
Wikipedia v1.0
Leiter
der
aufnehmenden
Schule
gibt
Gutachten
ab.
Receiving
school
gives
expert
assessment.
EUbookshop v2
Von
1940
bis
1943
war
er
Leiter
der
Schule
für
Architektur
in
Ankara.
From
1940
to
1943
he
was
head
of
the
School
of
Architecture
in
Ankara.
WikiMatrix v1
Wir
können
eine
Leiter
aus
der
Schule
holen.
We
can
get
a
ladder
at
the
school.
OpenSubtitles v2018
Ein
Auftraggeber
ist
der
Leiter
der
Schule.
A
principal
is
the
head
of
a
school.
CCAligned v1
Die
Leiter
der
Schule
hatten
die
lokale
Polizei
ersucht,
sie
zu
verhaften.
The
school
leaders
led
the
local
police
to
arrest
her.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
unserer
Schule
ermutigte
uns
dabei.
The
Headmaster
of
our
school
encouraged
us
to
go
ahead.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1943
wurde
Ishikawa
Toraji
der
Leiter
der
Pazifischen
Kunst
Schule.
In
1943
Toraji
Ishikawa
became
head
of
the
Pacific
Art
School.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
Intelligenz
der
Schule
auf
einmal
wirft
Hut
in
das
Inferno.
The
head
of
intelligence
school
at
once
throws
hat
into
the
inferno.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiter
der
Schule
waren
sehr
wütend.
Afterwards,
the
leaders
of
the
school
were
very
angry.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Leiter
der
Schule
ihn
in
einem
Reifrock
und
mit
einem
Blumenhäubchen
entdeckt
hatte?
After
the
school
custodian
discovered
him
in
a
hoop
skirt
and
flower
bonnet?
OpenSubtitles v2018
Als
Liaison
mit
Haupt
School
Alumni
und
Leiter
der
Schule
Gründung
SMU
Kolese
Loyola
gehandelt.
Acted
as
liaison
with
Main
School
Alumni
and
Head
of
School
Foundation
of
SMU
Kolese
Loyola.
CCAligned v1
Rabbi
Marx
war
der
orthodoxe
Rabbiner
für
Darmstadt
und
Umgebung
und
Leiter
der
dortigen
jüdischen
Schule.
Rabbi
Marx
was
the
orthodox
rabbi
in
Darmstadt
and
the
area
around
it,
and
headmaster
of
the
Jewish
school
there.
ParaCrawl v7.1
Der
wissenschaftliche
Leiter
der
Schule
ist
Prof.
Robert
Huber
vom
Lehrstuhl
für
Mikrobiologie
der
Universität
Regensburg.
The
research
director
of
the
school
is
Prof.
Robert
Huber,
Chair
of
Microbiology
at
the
University
of
Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Mentor
Franco
Miseria,
der
künstlerische
Leiter
der
Schule,
erkannte
sehr
früh
ihre
vielfältigen
Begabungen
in
allen
drei
darstellenden
Künsten
und
förderte
diese.
Her
mentor
Franco
Miseria,
the
artistic
director
of
the
school,
recognized
her
talents
in
all
three
performing
arts
and
promoted
her.
Wikipedia v1.0
Mit
diesen
Worten
beginnt
Milton
Correa,
der
Leiter
der
Schule
von
El
Tambo
in
der
Region
Cañar,
seine
Rede.
That
is
how
Milton
Correa,
the
principal
at
the
El
Tambo
school,
begins
his
talk
at
one
of
the
only
public
schools
in
the
Cañar
region.
GlobalVoices v2018q4
Die
Entscheidungen
werden
von
der
SchulVerwaltung
getroffen,
wobei
der
Leiter
der
abgebenden
Schule
bei
der
Beschlußfassung
mitwirkt.
Decisions
are
taken
by
the
school
authority,
the
submitting
head
of
school
being
included
in
the
decision-making.
EUbookshop v2
Die
Schulaufsicht
obliegt
den
amtlichen
Inspektoren
(es
handelt
sich
immer
um
ehemalige
Lehrkräfte)
oder
dem
Leiter
der
jeweiligen
Schule.
Inspection
lies
with
ministerial
inspectors
(all
former
school
teachers
themselves)
or
with
the
heads
of
the
individual
schools.
EUbookshop v2
Der
Gründer
und
erste
Leiter
der
Schule
war
Jónas
frá
Hriflu,
der
für
lange
Zeit
Mitglied
des
Parlamentes
für
die
Fortschrittspartei
war.
The
founder
and
first
head
of
the
school
was
Jónas
Jónsson
from
Hrifla,
who
was
for
many
years
a
member
of
Parliament
for
the
Progressive
Party.
WikiMatrix v1
Ihr
Mentor
Franco
Miseria,
der
künstlerische
Leiter
der
Schule,
erkannte
früh
ihre
vielfältigen
Begabungen
in
allen
drei
darstellenden
Künsten
und
förderte
diese.
Her
mentor
Franco
Miseria,
the
artistic
director
of
the
school,
recognized
her
talents
in
all
three
performing
arts
and
promoted
her.
WikiMatrix v1
Seit
1985
haben
staatliche
Schulen
Anrecht
auf
eine
unabhängige
Ver
waltung
(Königlicher
Erlaß
vom
29.
Dezember
1984,
Belgisches
Gesetzblatt
vom
9.
Januar
1985),
was
die
Angehörigen
des
Lehrkörpers
und
vor
allem
den
Leiter
der
Schule
verpflichtet,
sich
an
die
Bestimmungen
über
die
Ver
waltung
ihrer
Einrichtung
zu
halten
und
unter
Berücksichtigung
der
ihnen
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
eine
bestmögliche
Verwaltung
anzustreben.
As
of
1985,
State
schools
are
entitled
to
independent
management
(royal
decree
of
29
December
1984,
Moniteur
Belge
of
9
January
1985)
which
obliges
the
members
of
the
school
staff
and,
in
particular,
the
head
of
the
establishment
to
conform
to
the
provisions
relative
to
the
running
of
their
institution,
with
the
aim
of
achieving
the
best
management
possible,
taking
into
account
the
funds
put
at
their
disposal.
EUbookshop v2
Eine
vom
Leiter
der
Schule
durchgeführte
Untersuchung
ergabhingegen,
dass
eine
deutlich
höhere
Zahlvon
Absolventen
seiner
Schule
weiterhinin
der
Branche
beschäftigt
war,
was
die
Schulleitung
als
ein
ausgesprochen
gutes
Ausbildungsresultat
wertet.
During
the
2000
academicyear,
there
were
28
pupils
at
the
school.Since
the
focus
of
learning
for
elevenpupils
was
on
vehicles,
it
is
this
whichforms
the
basis
of
our
presentation
in
thisstudy.
EUbookshop v2
Nach
1945
wurde
Gowa
zunächst
Leiter
der
Schule
für
Kunst
und
Handwerk
in
Saarbrücken,
wohin
er
Frans
Masereel
berief.
After
1945
he
returned
to
Germany
and
became
the
director
of
the
Schule
für
Kunst
und
Handwerk
in
Saarbrücken,
where
he
established
a
connection
with
Frans
Masereel.
WikiMatrix v1
Der
Gründer
und
erste
Leiter
der
Schule
war
Jónas
Jónsson
aus
Hrifla,
der
für
lange
Zeit
Mitglied
des
Parlamentes
für
die
Fortschrittspartei
war.
The
founder
and
first
head
of
the
school
was
Jónas
Jónsson
from
Hrifla,
who
was
for
many
years
a
member
of
Parliament
for
the
Progressive
Party.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
Organisator
des
Festivals
der
Theremin-Kultur
„Thereminology“
und
Schöpfer
des
ersten
russischsprachigen
Portals
über
das
Theremin
und
Leiter
der
russischen
Theremin-Schule
und
Autor
einer
Reihe
von
Vorträgen
über
die
Geschichte
des
Theremins.
Thereminist,
the
organizer
of
the
festival
of
theremin
culture
"Thereminology",
creator
of
the
first
Russian-language
portal
about
theremin
"Theremin
Times",
the
great-grandson
of
Leon
Theremin.
WikiMatrix v1
Der
stellvertretende
Leiter
der
Schule
für
Journalismus
und
Mitglied
des
Auszeichnungskomitees,
Bernard
Volker,
sagte
in
einem
Interview
nach
der
Zeremonie,
dass
die
Auszeichnung
von
dem
Wall
Street
Journal
im
Gedenken
an
ihren
Reporter,
Daniel
Pearl,
etabliert
wurde,
der
während
seiner
Arbeit
in
Pakistan
von
Terroristen
ermordet
wurde.
Deputy
Head
of
the
School
of
Journalism
and
member
of
the
award
committee
Bernard
Volker
said
in
an
interview
after
the
ceremony
that
the
award
was
established
by
the
Wall
Street
Journal
in
memory
of
their
reporter,
Daniel
Pearl,
who
was
murdered
by
terrorists
while
working
in
Pakistan.
ParaCrawl v7.1
Er
verbrachte
die
nächsten
sechs
Jahre
in
Winchester,
wo
er
als
Präfekt
der
Halle
(Leiter
der
Schule)
und
gewann
Preise
Schule
in
Mathematik
und
Naturwissenschaften.
He
spent
the
next
six
years
at
Winchester
where
he
became
Prefect
of
Hall
(Head
of
School)
and
won
school
prizes
in
mathematics
and
natural
science.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
Gründungsmitglied
von
Torinoir
und
künstlerischer
Leiter
della
Schule
der
Kommunikation
und
Schreiben
„Wir
machen
die
Sprache“.
IS
founding
member
of
Torinoir
and
it's
artistic
director
of
school
of
communication
and
writing
"We
make
the
language".
CCAligned v1
Jakob
Schillinger
ist
Autor
und
Kurator
und
Leiter
der
Schule
für
Weltgewandte
Begleiterinnen
und
Begleiter
der
dOCUMENTA
(13).
Jakob
Schillinger
is
a
writer
and
curator
and
Dean
of
the
School
for
Worldly
Companions
at
dOCUMENTA
(13).
ParaCrawl v7.1