Translation of "Leiter des referats" in English
Anschließend
bittet
der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
darum,
die
vorgeschlagenen
Termine
anzunehmen.
The
head
of
the
Communication
Unit
then
asked
the
group
to
approve
the
dates
proposed.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
informiert
über
das
Forum.
The
head
of
the
communication
unit
provided
information
on
the
Forum.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
informiert
über
den
neuesten
Stand
der
künftigen
Veranstaltungen.
The
Head
of
the
Communications
Unit
provides
an
update
on
matters
concerning
future
events.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
macht
die
Mitglieder
auf
folgende
Punkte
aufmerksam:
The
head
of
the
Communication
unit
addressed
the
members
on
the
following
points:
TildeMODEL v2018
Der
LEITER
des
Referats
Kommunikation
ruft
die
elektronischen
Visitenkarten
in
Erinnerung.
The
head
of
the
Communication
Unit
reminded
the
group
about
electronic
visiting
cards.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
weist
die
Mitglieder
auf
folgende
Aspekte
hin:
The
Head
of
the
Communication
Unit
drew
the
members'
attention
to
the
following
points:
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
betont
in
seiner
Antwort
auf
sämtliche
Bemerkungen:
The
Head
of
the
Communications
Unit
in
reply
to
all
comments
stresses:
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
erläutert,
dieser
Dienst
existiere
seit
einigen
Monaten.
The
head
of
the
communication
unit
explained
that
the
service
had
been
set
up
some
months
ago.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
fügt
hinzu:
The
Head
of
the
Communications
Unit
additionally
points
out
that:
TildeMODEL v2018
Er
begrüßt
Herrn
GOVAERT
als
neuen
Leiter
des
Referats
Presse.
He
welcomed
the
new
head
of
the
Press
unit,
Mr
Govaert.
TildeMODEL v2018
Frau
van
TURNHOUT
erteilt
dem
Leiter
des
Referats
Kommunikation
das
Wort.
Ms
van
Turnhout
gave
the
floor
to
the
head
of
the
communication
unit.
TildeMODEL v2018
Herr
Lindvald-Nielsen,
Leiter
des
Referats
Kommunikation,
erläutert
den
Stand
der
Vorbereitungen.
The
head
of
communication
Mr
Lindvald-Nielsen
presents
the
state
of
play
of
the
preparations.
TildeMODEL v2018
Herr
BRIESCH
dankt
dem
Leiter
des
Referats
Kommunikation
für
seine
Erläuterungen.
Mr
Briesch
thanked
the
Head
of
the
Communication
Unit
for
his
explanations.
TildeMODEL v2018
Herr
BRIESCH
dankt
dem
Leiter
des
Referats
Kommunikation
und
bittet
um
Wortmeldungen.
Mr
Briesch
thanked
the
Head
of
the
Communication
Unit
and
opened
the
debate.
TildeMODEL v2018
Herr
Briesch
dankt
dem
Leiter
des
Referats
Kommunikation
und
eröffnet
die
allgemeine
Aussprache.
Mr
Briesch
thanked
the
Head
of
the
Communications
Unit
and
opened
the
discussion.
TildeMODEL v2018
Herr
BRIESCH
erteilt
dem
LEITER
des
Referats
Kommunikation
das
Wort.
Mr
Briesch
gave
the
floor
to
the
head
of
the
Communication
Unit.
TildeMODEL v2018
Zuvor
war
er
Leiter
des
Referats
„Rindfleisch,
Schweinefleisch,
Before
that
he
had
worked
as
Head
of
the
Unit
‘Beef
and
Veal,
Pigmeat,
TildeMODEL v2018
Zur
Zeit
ist
er
Leiter
des
Referats
für
bilaterale
Fischereiabkommen.
He
is
currently
Head
of
the
Unit
responsible
for
bilateral
fisheries
agreements.
TildeMODEL v2018
Sie
bittet
den
Leiter
des
Referats
Kommunikation,
diese
Initiative
ausführlich
zu
erläutern.
She
asked
the
head
of
the
communication
unit
to
present
the
initiative
in
greater
detail.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
dankt
den
Mitgliedern
für
ihre
Anmerkungen
und
Vorschläge.
The
Head
of
the
Communication
Unit
thanked
the
members
for
their
comments
and
proposals.
TildeMODEL v2018
Seit
1994
ist
er
Leiter
des
Referats,
das
für
Arbeitsmarktstatistik
zuständig
ist.
Since
1994,
he
has
been
head
of
the
unit
in
charge
of
'Labour
Market'
statistics.
EUbookshop v2
Projektleiter
des
HLB
ist
der
Leiter
des
Bavarica-Referats
der
BSB,
Stephan
Kellner.
The
project
leader
of
the
HLB
is
the
head
of
Bavarica
unit
of
BSB,
Stephan
Kellner.
WikiMatrix v1
Darauf
übersandte
der
Leiter
des
zuständigen
Referats
der
Generaldirektion
Beschäftigung,
It
is
common
ground
that
neither
the
reports
of
the
Commission's
enquiry
nor
the
Commission's
complaints
against
them
were
notified
to
the
applicants,
and
that
they
were
not
heard
by
the
Commission
before
it
adopted
the
contested
decision.
EUbookshop v2
Herr
Reul,
Sie
sind
Leiter
des
DAAD-Referats
für
Mobilitäts-
und
Betreuungsprogramme.
Mr.
Reul,
you're
head
of
the
DAAD
department
for
mobility
and
mentoring
programs.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Leiter
des
Referats
EU/Nordamerika
der
Heinrich-Böll-Stiftung.
He
is
currently
Head
of
Department
EU/North
America
of
the
Heinrich-Boell-Foundation.
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
wird
vom
Leiter
des
zuständigen
Referats
über
die
Antwort
auf
seinen
Antrag
unterrichtet.
The
applicant
shall
be
informed
of
the
response
to
his/her
application
by
the
Head
of
Unit
concerned.
DGT v2019
Der
Leiter
des
Afrika-Referats
von
ECHO
hat
vom
30.
Januar
bis
1.
Februar
die
Region
besucht.
The
head
of
ECHO's
Africa
Unit
visited
the
region
from
30
January
to
1
February.
Europarl v8
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
antwortet,
die
Kommission
habe
bisher
keine
Maßnahme
ergriffen.
The
head
of
the
communication
unit
replied
that
the
Commission
had
not
taken
any
action
yet.
TildeMODEL v2018