Translation of "Leiterfolie" in English

Die Leiterfolie dient zum Messen des Niveaus in dem Behälter.
The conductive foil serves for measuring the level in the container.
EuroPat v2
Die gedruckte Schaltung 4 wird von einer Leiterplatte oder einer Leiterfolie gebildet.
The printed circuit 4 is formed by a printed circuit board or a conductor foil.
EuroPat v2
Die Folienanlagebereiche stützen die Leiterfolie gut ab und ermöglichen eine rasche Montage.
The foil resting regions support the conductive foil well and make rapid assembly possible.
EuroPat v2
Das geschieht im Beispiel über die Leiterfolie 9a.
In the example, this occurs via the conductive foil 9a.
EuroPat v2
Anschließend wird die Leiterfolie oder eine Platine aufgelegt und mit den Kontaktstiften verlötet.
Subsequently, the conducting foil or a circuit board is applied and soldered with the contact pins.
EuroPat v2
Die LEDs sitzen auf einer flexiblen Leiterfolie.
The LEDs are located on a flexible conductor film.
EuroPat v2
Dadurch wird es besonders leicht, der Leiterfolie eine dreidimensionale Form zu geben.
As a result, it is particularly easy to give the conductive foil a three-dimensional shape.
EuroPat v2
Je dünner die Kupferstrukturen sind, desto preiswerter kann die Leiterfolie gefertigt werden.
The thinner the copper patterns are, the more economically the conductive foil can be manufactured.
EuroPat v2
Ferner ist die Leiterfolie 31 auch auf der Innenseite des Deckels 25 aufgebracht.
In addition, the conductor foil 31 is also applied on the inside of the lid 25.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Leiterfolie genau zwei Anschlussbereiche.
Preferably, the conductor foil comprises exactly two connection portions.
EuroPat v2
Ein umstellbares Laserbearbeitungssystem kann die Flexibilität bei der Strukturierung der Leiterfolie verbessern.
A laser machining system that can be changed over can improve the flexibility in the structuring of the conductor foil.
EuroPat v2
Das zweite Gehäuseteil ist auf die flexible Leiterfolie aufgesetzt.
The second housing part is mounted on the flexible conductor film.
EuroPat v2
Sie setzen sich aus einer Leiterfolie und einem Trägergehäuse zusammen.
These assemblies comprise a foil and a carrier housing.
EuroPat v2
Die Verbindungsöffnungen 118 sind als die flexible Leiterfolie 104 durchsetzende Löcher ausgebildet.
Said connecting openings 118 are holes penetrating the flexible foil 104 .
EuroPat v2
Die Leiterfolie 104 weist eine Vielzahl elektrischer Leiterbahnen 102 auf.
Said flexible foil 104 comprises a plurality of conductive tracks 102 .
EuroPat v2
Die Trägerstruktur kann die Leiterfolie auf verschiedene Weisen halten.
The carrier structure can hold the foil in several ways.
EuroPat v2
So kann die Leiterfolie 9 in die Trägerstruktur 1 eingeklebt sein.
For example, foil 9 can be glued onto carrier structure 1 .
EuroPat v2
Die Leiterfolie 9 weist eine Vielzahl elektrischer Leiterbahnen 11 auf.
Foil 9 comprises a plurality of conductive tracks 11 .
EuroPat v2
Jeder elektrischen Leiterbahn 11 der Leiterfolie 9 ist ein Kontaktdurchbruch 15 zugeordnet.
Each conductive track 11 of foil 9 is assigned to one contact through hole 15 .
EuroPat v2
Die Leiterfolie 9 ist zudem mit einer Mehrzahl elektrischer Bauelemente 21 bestückt.
Moreover, a plurality of electrical components 21 is arranged on foil 9 .
EuroPat v2
Zur Herstellung des Trägerelements 18 wird zunächst die Leiterfolie 32 beidseitig mit Kupfer beschichtet.
For manufacturing the supporting element 18, the conductor sheet 32 is first of all coated on both sides with copper.
EuroPat v2
Die Leiterfolie kann statt dessen auch mit Messelektroden und Kompensationselektroden zur kapazitiven Füllstandsmessung versehen sein.
The conductor foil can, instead of this, also be provided with measurement electrodes and compensation electrodes for capacitive measurement of the level.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer hohen Messgenauigkeit ist es erforderlich, dass die Leiterfolie allseitig umspült wird.
In order to obtain a high precision of measurement it is necessary that the conductive foil be washed around on all sides.
EuroPat v2
Die Leiterfolie nimmt in dem Schutzrohreine vorgegebene, insbesondere plane oder spiralige Konfiguration ein.
The conductor foil assumes a predetermined, particularly flat or helical, configuration within the protective tube.
EuroPat v2
Bei der Ausführungsform gemäß Figur 7 ist die Leiterfolie 5 unmittelbar in einer Behältertasche 2o eingesetzt.
In the embodiment shown in FIG. 7, the conductive foil 5 is inserted directly into a container pocket.
EuroPat v2
Vorteilhaft können zwei parallel zueinander in Längsrichtung des Trägerfolienbandes verlaufende Metalldrähte an der Leiterfolie angeordnet sein.
Two metal wires running in the longitudinal direction of the carrier foil strip can advantageously be arranged on the conductive foil.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es, auch bei einem eventuellen Fließen der Leiterfolie eine konstante Kontaktkraft aufrechtzuerhalten.
Thus, it is possible to maintain a constant contact force even if the conductor foil eventually yields.
EuroPat v2
In der JP-A-60 197940 ist eine Leiterfolie für eine optische Abtastvorrichtung folgenden Aufbaus offenbart.
Patent Abstracts of Japan JP-A-60 197940 discloses a conductor foil for an optical scanning device.
EuroPat v2
Die jeweils endständigen Isolierfolien 151 und 152 sind nur einseitig mit einer Leiterfolie 16 kaschiert.
The outermost insulating foils 151 and 152 are laminated just on one side with a conductor foil 16.
EuroPat v2