Translation of "Leitmaschine" in English
Dies
ist
jedoch
heute
insbesondere
dann
nicht
möglich,
wenn
die
Blasmaschine
als
Leitmaschine
eingesetzt
wird.
However,
this
is
not
currently
possible,
in
particular
if
the
blow
moulding
machine
is
used
as
a
lead
machine.
EuroPat v2
Im
Rahmen
einer
Analyse
können
beispielsweise
Maschinenzustände
wie
etwa
eine
Störung
einer
Leitmaschine
erkannt
werden.
Within
the
context
of
an
analysis,
for
example
a
machine
condition
such
as
a
fault
of
a
master
machine
can
be
detected.
EuroPat v2
Die
Steuervorrichtung
ist
zweckmäßig
mit
der
Steuervorrichtung
einer
Verpackungsmaschine,
die
als
Leitmaschine
dienen
kann,
elektrisch
oder
steuerungstechnisch
verbunden,
so
dass
auch
eine
Anpassung
der
Aufteilvorrichtung
an
unterschiedliche
Soll-Situationen
unverzüglich
und
automatisch
vorgenommen
werden
kann.
The
control
device
is
appropriately
connected
electrically
or
by
means
of
the
control
system
with
the
control
device
of
a
packing
machine
which
can
serve
as
a
lead
machine,
so
that
the
separating
device
can
be
adjusted
immediately
and
automatically
to
the
various
tasks
at
hand.
EuroPat v2
Dies
kann
dabei
mit
bestimmten
Methoden
durchgeführt
werden
und
ist
abhängig
von
einer
Leitmaschine,
einem
Maschinenablauf
in
einer
Fließfertigung,
der
Art
der
Störung
(Mangel,
Stau,
Eigenstörung
etc.)
und
dem
zeitlichen
Auftreten.
This
can
be
carried
out
using
certain
methods
and
depends
on
a
master
machine,
a
machine
process
in
flow
production,
the
type
of
fault
(deficiency,
jam,
inherent
fault
etc.)
and
the
time
of
the
occurrence.
EuroPat v2
In
jedem
Falle
sorgt
die
vorbeschriebene
Funktion
der
Steuereinrichtung
S
mit
der
Verpackungsmaschine
27
als
Leitmaschine
für
einen
störungsfreien
Ablauf.
In
any
case,
the
above-described
function
of
the
control
device
S
together
with
the
packaging
machine
27
as
the
lead
machine
ensures
that
the
process
is
carried
out
with
no
disruption.
EuroPat v2