Translation of "Leitrechnersystem" in English

Das Arburg Leitrechnersystem speicherte alle Prozess- und Qualitätsdaten auf einem zentralen Server.
The Arburg host computer system stored all process and quality data on a central server.
ParaCrawl v7.1
Das Leitrechnersystem wurde entwickelt, um die Produktionsabläufe an der Wellpappenanlage zu optimieren.
The master computer system was developed to optimize the production process of a corrugator.
ParaCrawl v7.1
Beide Maschinenexponate sind mit dem ARBURG Leitrechnersystem (ALS) vernetzt.
Both machine exhibits are networked with the ARBURG ALS host computer system.
ParaCrawl v7.1
Die Subsysteme stellen ihre Messdaten und Informationen dem Leitrechnersystem zur Verfügung und erhalten von diesem Daten.
The subsystems supply their measurement values and additional information to the control system and receive data from this system.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ARBURG Leitrechnersystem (ALS) planen und steuern Sie Ihre gesamte Fertigung.
The ARBURG host computer system (ALS) enables you to plan and control all of production.
ParaCrawl v7.1
Das ARBURG Leitrechnersystem (ALS) nimmt hier eine Schlüsselrolle für den Datenaustausch ein.
The ARBURG host computer system (ALS) plays a key role in the exchange of data.
ParaCrawl v7.1
Dieser verwaltet alle produkt- und maschinenbezogenen Daten und ermöglicht die Anbindung an ein Leitrechnersystem.
The PC-control handles all product-specific and machine related data and allows for link-up to an existing SCADA system.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Bedeutung hat das Arburg Leitrechnersystem (ALS), das verschiedene autarke Stationen vernetzt, alle Parameter erfasst und an einen Webserver weiterleitet.
The Arburg host computer system (ALS) is of central importance here, networking various independent stations, recording all the parameters and transmitting them to a web server.
ParaCrawl v7.1
Das zentrale, vom Unternehmen selbst entwickelte Leitrechnersystem erfasst die Produkt-, Prozess- und Qualitätsdaten und leitet sie an einen Webserver weiter.
The central computer system designed by the company records product, process and quality data and forwards it to a web server.
ParaCrawl v7.1
Die fixierten Werte, aus der Bemusterungsphase, können auf Grund, der neuesten Maschinengeneration und mittels dem verbundenen Leitrechnersystem, online überwacht und Schußbezogen ausgewertet werden.
The values defined during the sampling phase can be monitored online and conclusive evaluations drawn up via the connected host computer system on the basis of the latest machine generation.
ParaCrawl v7.1
Durch seinen modularen Aufbau erlaubt das ARBURG Leitrechnersystem (ALS) eine detaillierte Datenerfassung mit anderen Managementsystemen in Ihrer Produktion.
With its modular assembly, the ARBURG host computer system (ALS) provides for detailed data acquisition with other management systems in your production.
ParaCrawl v7.1
Das ARBURG Leitrechnersystem (ALS) bietet hierfür neue Funktionen für mobile Endgeräte, beispielsweise die mobile Wartung, mit der Sie Wartungs- und Serviceauftgräge steuern und auswerten können.
The ARBURG host computer system (ALS) offers new functions for mobile devices, such as mobile maintenance, which enables you to control and evaluate maintenance and service orders.
ParaCrawl v7.1
Um eine Null-Fehler-Produktion zu gewährleisten, ist eine hydraulische Spritzgießmaschine an das ARBURG Leitrechnersystem angeschlossen, das alle Prozessparameter überwacht und dokumentiert.
In order to ensure zero faults production, a hydraulic injection moulding machine is connected to the ARBURG host computer system, which monitors and documents all the process parameters.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Bedeutung hat dabei das Arburg Leitrechnersystem (ALS), das verschiedene autarke Stationen vernetzt, alle Parameter erfasst und an einen Webserver weiterleitet.
The Arburg host computer system (ALS) is of central importance here, networking various independent stations, recording all the parameters and transmitting them to a web server.
ParaCrawl v7.1
Das ARBURG Leitrechnersystem (ALS) ist ein wertvolles Instrument, mit dem Sie Ihre Spritzgießproduktion effizient managen und noch besser auslasten können.
The ARBURG host computer system (ALS) is a valuable tool that enables you to manage your injection moulding production efficiently and optimise capacity utilisation.
ParaCrawl v7.1
Das ARBURG Leitrechnersystem (ALS) ist ein modulares Produktionsmanagement-Tool, mit dem sich die gesamte Fertigung steuern und planen lässt.
The ARBURG host computer system (ALS) is a modular production management tool with which the entire manufacturing process can be controlled and planned.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen der Freeformer für die industrielle additive Fertigung, unser Leitrechnersystem ALS sowie Robot-Systeme und individuelle Turnkey-Anlagen.“
It also includes the Freeformer for industrial additive manufacturing, our host computer system (ALS), as well as robotic systems and customised turnkey systems."
ParaCrawl v7.1
Weitere Bausteine sind ein zentrales Prozessmanagement und ein zentrales Leitrechnersystem für die Erfassung, Austausch und Archivierung der Daten.
Other elements include central process management an a central host computer system for recording, exchanging and archiving data.
ParaCrawl v7.1
Die Fachleute diskutierten intensiv, wie sich mit dem Leitrechnersystem die Produktivität im Spritzgießbetrieb möglichst effizient steigern lässt.
The experts engaged in intensive discussions on how the host computer system can be used to increase productivity in injection moulding companies as efficiently as possible.
ParaCrawl v7.1
Neben der Anbindung an das ERP -System wurde bei Klein Kunststofftechnik das CAQ-System zusätzlich direkt an das ALS Leitrechnersystem der eingesetzten Arburg-Maschinen angebunden.
Apart from being connected to the ERP -system, the CAQ-system was also connected directly to the ALS-system of the Arburg machines that are used by Klein Kunststofftechnik.
ParaCrawl v7.1
Das Leitrechnersystem ALS ist bereits seit 1986 das MES von Arburg speziell für die Spritzgießfertigung und wird seither kontinuierlich weiterentwickelt.
The ALS host computer system has been Arburg's specific MES for injection moulding production since 1986 and has been continuously developed ever since.
ParaCrawl v7.1
Das ARBURG Leitrechnersystem (ALS) bietet hierfür neue Funktionen für mobile Endgeräte, beispielsweise die mobile Wartung, mit der Sie Wartungs- und Serviceauftgräge steuern und auswerten... mehr...
The ARBURG host computer system (ALS) offers new functions for mobile devices, such as mobile maintenance, which enables you to control and evaluate maintenance and service... more...
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Anbindung an Ihr Leitrechnersystem und der Dokumentation Ihrer Produktionsdaten (BDE) stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
We are also on hand with help and advice in connecting to your master computer system and the documentation of your production data (BDE).
ParaCrawl v7.1
Das ARBURG Leitrechnersystem (ALS) versorgt Sie jederzeit online mit aktuellen Informationen über Ihre Produktionsprozesse und hilft Ihnen bei der langfristigen Dokumentation.
The ARBURG ALS host computer system provides you with up-to-date information on your production processes online anytime, and also helps you with long-term documentation of this data.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Allrounder-Exponat können sich die Fachbesucher der Interplastica auch über das Arburg Leitrechnersystem informieren und wie sich durch Einsatz dieses modular aufgebauten Tools zur Produktionsoptimierung die Fertigung zentral planen und steuern lässt.
In addition to seeing the Allrounder exhibit, visitors to Interplastica will also have the opportunity to find out about the Arburg host computer system and how they can use this modular product optimisation tool to plan and control centralised production.
ParaCrawl v7.1
Alle Produktionsmaschinen, sowie der vor Ort befindliche Werkzeugunterhalt und die Materialbereitstellung, sind an ein Leitrechnersystem angebunden.
All production machines, as well as on-site tool maintenance and material provision are linked to a host computer system.
ParaCrawl v7.1