Translation of "Leitsatz" in English
Haushaltseinschränkungen
müssen
für
uns
gewählte
Vertreter
der
Leitsatz
bleiben.
Budget
restrictiveness
must
remain
a
guiding
principle
for
us
as
elected
representatives.
Europarl v8
Der
Leitsatz
ist
wie
immer
derselbe.
The
guiding
principle
is
the
same
as
always.
Europarl v8
Europa
ist
ein
Mosaik:
seine
Einheit
und
seine
Vielfalt
sind
unser
Leitsatz.
Europe
is
a
mosaic:
its
unity
and
diversity
are
our
motto.
Europarl v8
Subsidiarität
ist
in
diesem
Fall
der
Leitsatz.
Subsidiarity
is
the
guiding
principle
here.
Europarl v8
Der
Leitsatz
der
IAO
lautet:
"Arbeit
ist
keine
Ware".
The
governing
principle
in
the
ILO
is
that
"Labour
is
not
a
commodity".
TildeMODEL v2018
Der
Leitsatz
der
ILO
lautet:
"Arbeit
ist
keine
Ware".
The
governing
principle
in
the
ILO
is
that
"Labour
is
not
a
commodity".
TildeMODEL v2018
Das
Verursacherprinzip
gilt
als
Leitsatz
auf
europäischer
und
internationaler
Ebene.
The
polluter-pays
principle
is
a
guiding
principle
at
European
and
international
levels.
DGT v2019
Eindeutige
Ergebnisorientierung
sollte
der
Leitsatz
für
die
Tätigkeit
der
Kommission
sein.
Clear
result
orientation
should
be
the
guiding
principle
of
the
Commission's
work.
TildeMODEL v2018
Die
Subsidiaritaet
muss
als
politischer
Leitsatz
und
als
rechtlicher
Zwang
betrachtet
werden.
Subsidiarity
must
be
treated
as
a
guiding
political
principle
as
well
as
a
legal
restraint.
TildeMODEL v2018
Somit
ist
unser
Leitsatz
„In
Vielfalt
geeint“
gelebte
Praxis.
Our
motto,
'unity
in
diversity',
is
thus
enshrined
in
practice.
TildeMODEL v2018
Und
auf
diesem
Papier
befindet
sich
sein
Leitsatz.
And
his
leading
principle
is
written
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Leitsatz
ist
„Gott
in
der
leidenden
Menschheit
dienen“.
Motto
"Honoring
God
while
serving
Mankind".
WikiMatrix v1
Dies
ist
der
Leitsatz
der
Erklärung
der
Kirchen.
This
is
the
guiding
principle
of
the
churches'
declaration.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leitsatz
gilt
genauso
für
unsere
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen!
Our
motto
also
applies
to
our
employees!
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen
ist
zentraler
Leitsatz
und
oberste
Führungsaufgabe.
The
quality
of
our
products
and
services
is
our
central
guiding
principle
and
the
top
priority
of
our
management.
CCAligned v1
Gemäß
diesem
Leitsatz
haben
wir
ein
umfangreiches
Kontrollsystem
in
unserem
Unternehmen
installiert.
According
to
this
principle,
we
have
an
extensive
monitoring
system
installed
in
our
company.
CCAligned v1
Mein
Leitsatz:
Baue
jede
Lok
um,
als
wäre
es
deine
eigene!
My
guiding
principle:
Convert
every
locomotive
as
if
it
were
your
own!
CCAligned v1