Translation of "Leitungsabschnitt" in English

Weiter ist das Steuerventil 9 über den Leitungsabschnitt 6 am Turbinengehäuse 2 angeordnet.
The control valve 9 is disposed at the turbine casing 2 by means of the pipe section 6.
EuroPat v2
Der Leitungsabschnitt 25 ragt über den Boden 22d des Gehäuses 9d nach unten.
The line section 25 extends downwardly past the bottom 22d of the housing 9d.
EuroPat v2
Der untere Teil der Gehäusekammer 12 ist mit dem Leitungsabschnitt 2b verbunden.
The lower part of the housing chamber 12 is connected to the line section 2b.
EuroPat v2
Der Druck im Leitungsabschnitt 2b steigt.
The pressure in line section 2b rises.
EuroPat v2
Zwecks Eindämmung von Wärmeverlusten ist der Leitungsabschnitt 52 zu isolieren.
For the purposes of limiting heat losses, the conduit section 52 is to be insulated.
EuroPat v2
Dieser vierte Leitungsabschnitt 20 ist für einen kleinen Massenstrom bei grosser Druckdifferenz ausgelegt.
This fourth line section 20 is designed for a small mass flow at large pressure difference.
EuroPat v2
Die Stutzen 4, 5 bilden somit den Leitungsabschnitt des Gehäuses.
Thus, the stubs 4, 5 form the conduit section of the housing.
EuroPat v2
Der Leitungsabschnitt 19 ist nach oben aus dem Gehäuse 9 geführt.
The pipe section 19 is guided upwardly out of the housing 9.
EuroPat v2
Der Leitungsabschnitt 18e umgibt die Trockenluftzuleitung 6e mit Abstand.
The pipe section 18e surrounds the dry air inlet line 6e at a distance.
EuroPat v2
Der Leitungsabschnitt 18e und die Trockenluftzuleitung 6e bilden den Wärmetauscher 4e.
The pipe section 18e and the inlet line 6e together form the heat exchanger 4e.
EuroPat v2
Anschließend wird der Leitungsabschnitt befüllt und wiederum der Druck über­wacht.
Said line portion is thereupon filled and the pressure therein is again measured.
EuroPat v2
Der vordere Leitungsabschnitt der Ansaugleitung ist vorzugsweise in Form eines Saugschlauchs ausgestaltet.
The front line section of the intake line is preferably configured in the form of a suction hose.
EuroPat v2
Diese ist mit dem zur T-­Armatur 18 führenden Leitungsabschnitt verbunden.
This is connected with a tubular portion leading to the T-valve 18.
EuroPat v2
Über einen Leitungsabschnitt 26 kann frisches Hexanol dem Reaktor 1 zugeführt werden.
Fresh hexanol can be charged to the reactor 1 via line 26 .
EuroPat v2
Zwischen Vieselbach und Altenfeld verläuft der 2. Leitungsabschnitt.
The 2nd section connects Vieselbach and Altenfeld.
ParaCrawl v7.1
Jeder Leitungsabschnitt 1-3 ist somit zur Übertragung eines dreiphasigen Energiesignals geeignet.
Each line section 1 - 3 is therefore suitable for transmitting a three-phase power signal.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich die Dichtmembran zusammen mit dem Leitungsabschnitt kostengünstig fertigen und montieren.
As a result, the sealing membrane can be manufactured cost-effectively and mounted together with the line portion.
EuroPat v2
Der Strömungssensor ist in einem Leitungsabschnitt des Kreiselpumpenaggregates angeordnet.
The flow sensor is arranged in a conduit section of the centrifugal pump assembly.
EuroPat v2
Eine Durchführung der Antriebswelle durch einen Leitungsabschnitt der Verbindungsleitung ist konstruktiv besonders einfach.
A feedthrough of the drive shaft through a line section of the connecting line is particularly simple in terms of structural engineering.
EuroPat v2
Der vor dem Siffon 4a befindliche Leitungsabschnitt wird hierbei als Steigleitung 4b bezeichnet.
Here, the line section which is situated upstream of the siphon 4 a is called riser 4 b.
EuroPat v2
Der Leitungsabschnitt ist bevorzugt mit einem Aluminium- und/oder Stahl-Rohr gebildet.
The line section is preferably formed with an aluminum and/or steel tube.
EuroPat v2
Somit kann die Welle selbst als Leitungsabschnitt für die Strahlung verwendet werden.
Thus the shaft itself can be used a conducting section for the radiation.
EuroPat v2
Ein Leitungsabschnitt 22 der Abgasanlage ist durch den Wärmetauscher 8 geführt.
A line section 22 of the exhaust system is routed through the heat exchanger 8 .
EuroPat v2
Der Leitungsabschnitt dient somit bevorzugt auch als Speicher für unter Druck stehendes Reduktionsmittel.
The line section therefore preferably also serves as an accumulator for pressurized reducing agent.
EuroPat v2
Die Temperatur im Motorraum wirkt dann unmittelbar auf die Dosiereinheit und den Leitungsabschnitt.
The temperature in the engine compartment then acts directly on the dosing unit and on the line section.
EuroPat v2