Translation of "Leitungsbefestigung" in English
Auch
dies
trägt
zu
einem
einfacheren
und
kostengünstigeren
Aufbau
der
Zentrifuge
und
der
benötigten
Teile,
wie
der
Zentrifugenkammer
und
ihrer
Leitungsbefestigung,
die
während
eines
Zentrifugenvorgangs
benutzt
werden,
bei.
This
also
contributes
to
a
simpler
and
less
expensive
construction
of
the
centrifugal
apparatus
and
the
disposable
parts
such
as
the
processing
chamber
and
its
tube
attachment
that
are
used
during
a
centrifugal
process.
EuroPat v2
Unmittelbar
innerhalb
des
Manteldurchbruchs
9a
befindet
sich
eine
Leitungsbefestigung
23,
welche
die
Versorgungsleitung
4
ortsfest
zu
der
Trommelscheibe
2
fixiert.
Directly
inside
the
jacket
opening
9
a
is
a
line
attachment
23,
which
fixes
the
supply
line
4
to
the
drum
disk
2
.
EuroPat v2
Ausgehend
von
dieser
Leitungsbefestigung
23
wird
die
Versorgungsleitung
4
in
den
vorderen
Leitungsabschnitt
5,
der
auf
dem
Trommelmantel
8
aufliegt
und
zumindest
teilweise
aus
dem
Gehäuse
1
(s.
Figur
1)
ein-
und
ausgezogen
werden
kann,
und
in
den
hinteren
Leitungsabschnitt
7
unterteilt,
der
auf
der
Trommelscheibe
2
liegt
und
nach
außen
ortsfest
aus
dem
Gehäuse
1
(s.
Figur
1)
herausgeführt
ist.
Starting
from
this
line
attachment
23,
the
supply
line
4
is
divided
into
the
front
line
segment
5,
which
lies
on
the
drum
jacket
8
and
can
be
at
least
partly
extended
and
retracted
from
the
housing
1
(see
FIG.
1),
and
the
rear
line
segment
7,
which
lies
on
the
drum
disk
2
and
can
be
led
out
from
the
housing
1
is
a
stationary
manner
(see.
FIG.
1).
EuroPat v2