Translation of "Leitungsgruppe" in English

Wählen Sie einen eindeutigen, beliebigen Namen für die Leitungsgruppe.
Choose a unique name as desired for the group of lines.
ParaCrawl v7.1
Die Konfiguration erfolgt über die Eigenschaften der Leitungsgruppe.
Configuration takes place using the properties of the Line Group.
ParaCrawl v7.1
Jedes dieser Forschungsgesuche wurde durch international anerkannte Fachleute und die Leitungsgruppe begutachtet.
Each of these full proposals was examined by internationally recognized experts and the Steering Committee.
ParaCrawl v7.1
Die Evaluation des Zwischen- und Schlussberichtes wird ebenfalls durch die Leitungsgruppe vorgenommen.
The Steering Committee also evaluates the interim and final reports.
ParaCrawl v7.1
Fünf Jahre lang war er Mitglied der regionalen afrikanischen Leitungsgruppe des Weltwirtschaftsforums.
For five years, he was member of the Africa Region Steering group of the World Economic Forum.
ParaCrawl v7.1
Die Leitungsgruppe der Provinz für die nächsten vier Jahre wird gewählt.
New leadership of the Province for the next four years will be chosen.
ParaCrawl v7.1
Die Leitungsgruppe wird immer automatisch aktuell gehalten, wenn der Administrator diese konfiguriert.
The line group is automatically updated if the administrator configures it accordingly.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie Remote Office für alle Leitungen der Leitungsgruppe aktivieren bzw. deaktivieren.
Remote Office can be activated, or deactivated for all lines in the line group.
ParaCrawl v7.1
Die Leitungsgruppe und der Nationale Forschungsrat haben die Wahl bestätigt.
The Steering Committee and the National Research Council have approved this selection.
ParaCrawl v7.1
Für alle Leitungen der Leitungsgruppe wird jeder Anruf in die Journal-Datenbank geschrieben.
Every call is written to the journal database for all the line group's lines.
ParaCrawl v7.1
Etwa ein Jahr zuvor hat sich die Leitungsgruppe auf einen gemeinsamen Grundraum geeinigt.
About a year prior to the event, the group in charge shall have agreed upon a common denominator.
ParaCrawl v7.1
Für eine Leitungsgruppe sind neun Mitglieder berufen worden.
Nine members of a steering committee have been appointed.
ParaCrawl v7.1
Diese Sammlung von Daten würde die Ermittlung und Auswahl der Leitungsgruppe erleichtern und beschleunigen.
Such a database would facilitate early identification and selection of the leadership group.
MultiUN v1
Eine dienstübergreifende Leitungsgruppe wurde eingerichtet und kam regelmäßig zwischen Mai und September 2006 zusammen.
An inter-service steering group was established and held regular meetings between May and September 2006.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang sollte die Leitungsgruppe für Umweltfragen ein klareres Mandat erhalten und besser genutzt werden.
In this regard, the Environmental Management Group should be given a clearer mandate and be better utilized.
MultiUN v1
Das Vorhaben unterstützt auf regionaler Ebene die politische Leitungsgruppe und die technische Koordinierungsgruppe der ESA-Initiative.
At the regional level, the programme supports both the political leadership group and the technical coordination committee of the ESA Initiative.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 finden außerdem regelmäßige Sitzungen der Leitungsgruppe der Deutsch-Chinesischen Allianz für Berufsbildung statt.
The steering group of the German-Chinese Alliance for Vocational Education and Training has also been holding regular meetings since 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der Leitungsgruppe des NFP 59 kommen aus verschiedenen Disziplinen und zum Teil ausländischen Institutionen.
The members of the NRP 59 Steering Committee come from a variety of scientific fields and in some cases from foreign institutions.
ParaCrawl v7.1
Diese evaluierten die Leitungsgruppe, unterstützt durch fachlich ausgewiesene, ausländische Expertinnen und Experten.
They were evaluated by the Steering Committee, supported by qualified experts from abroad.
ParaCrawl v7.1
Diesen Syntheseprozess leistet die Leitungsgruppe in Zusammenarbeit mit weiteren Fachleuten aus dem In- und Ausland.
The Steering Committee, in collaboration with other Swiss and foreign experts, will carry out this synthesis process.
ParaCrawl v7.1
Experten der KTI mit engen Beziehungen zur Industrie waren in die Leitungsgruppe des Programms eingebunden.
CTI experts, who maintain close links to the industry, were included in the Steering Committee of the programme.
ParaCrawl v7.1
Strategische Vorgaben kommen von einer Leitungsgruppe, die sich aus den Spitzen der beteiligten Partner zusammensetzt.
Strategic input is provided by an executive group comprising senior representatives of the partners involved.
ParaCrawl v7.1
Der Status der Leitungsgruppe wird nur bei aktivem PCAP-Log mit einem farbigen Icon angezeigt.
The status of the Line Group is displayed with a color icon only when PCAP log has been activated.
ParaCrawl v7.1
Definiert den Standort der Leitung, sofern dieser nicht über die Leitungsgruppe konfiguriert wurde.
Defines the Location of the line, if the location wasn't configured via the line group.
ParaCrawl v7.1
Dennoch können Sie selbst entscheiden, ob Sie diese Leitungsgruppe anzeigen wollen oder nicht.
You can still decide for yourself whether you wish to display these lines or not.
ParaCrawl v7.1
Ist ein PCAP-Log aktiv wird ein blaues "Status-Icon" für diese Leitungsgruppe angezeigt.
If a PCAP log is active, a blue "status icon" is displayed for this line group.
ParaCrawl v7.1