Translation of "Leitungsimpedanz" in English

Die Leitungsimpedanz Z L ist eine bekannte Größe.
The line impedance ZL is a known parameter.
EuroPat v2
Dies führt zu einer niedrigen Leitungsimpedanz und damit zu einer erhöhten Störempfindlichkeit.
But this results in a low line impedance and hence in an increased sensitivity to noise.
EuroPat v2
Hierbei steht Z für die Leitungsimpedanz und Y für die Leitungsadmittanz.
Here, Z represents the line impedance and Y the line admittance.
EuroPat v2
Ihre Leitungsimpedanz sollte der der Verzögerungsleitung entsprechen.
Its line impedance should correspond to that of the delay line.
EuroPat v2
Die Leitungsimpedanz für die Signalübertragung ist mit 75 W festgelegt.
The connection impedance for signal transmission is set at 75 W .
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich braucht man diesen Strom aber nur während des Entladevorgangs der Lastkapazität oder der Leitungsimpedanz.
However, that current is actually needed only during the discharging operation of the load capacitor or of the line impedance.
EuroPat v2
Hierzu kann ein Wert eines Abschlusswiderstands des Schlitzes selbst an die Leitungsimpedanz angepasst sein.
For this purpose, a value of a terminating resistance of the slot itself can be matched to the line impedance.
EuroPat v2
Hierbei muss es sich nicht um die physikalische Leitungsimpedanz in der Kalibrierebene 14 handeln.
This need not be the physical line impedance in the calibration plane 14 .
EuroPat v2
Die übliche Leitungsimpedanz beträgt standardmäßig 50 Ohm, diese wird durch die Leiterbreite bestimmt.
The common conductor impedance is a standard 50 Ohm and is determined by the conductor width.
EuroPat v2
Die verwendete Leitungsimpedanz ist 120 Ohm, so daß geschirmte Audiokabel verwendet werden können.
The used line impedance is 120 ohms, so that shielded audio cables can be used.
ParaCrawl v7.1
Für die Grenzfälle ergibt sich folgendes: Bei Leerlauf ist die Leitungsimpedanz ZL gleich unendlich und der Strom iab gleich Null.
For limit situations, the following applies: In the no-load condition, the line impedance ZL equals infinity, and the current iab equals zero.
EuroPat v2
Im Fall der Anpassung ist die Abschlußimpedanz zwischen den Klemmen a, b gleich der Leitungsimpedanz ZL.
In the case of adaptation, the termination impedance between the terminals a, b is equal to the line impedance ZL.
EuroPat v2
Der durch den Stelltransistor T fließende Strom iab wird einerseits über die Leitungsimpedanz ZL und andererseits über den Stromfühlerwiderstand RS und den Übertragungsfaktor Ü des Impedanzübertragungsnetzwerks IMP zu einem Subtrahierer geführt, der die Signale mit dem Sendesignal vergleicht und die Regeldifferenz anschließend über den Regelverstärker RV mit der Verstärkung V und den Stelltransistor T ausregelt.
On one hand, the current iab flowing through the control transistor T is carried through the line impedance ZL and on the other through the current sensor resistor RS and the transmission factor U of the impedance transmission network IMP to its subtractor, which compares the signals with the transmission signal and then corrects the control difference through the gain-controlled amplifier RV with the gain V and the control transistor T. Under the condition selected for FIG.
EuroPat v2
Unter der für FIG 3a getroffenen Voraussetzung für die Werte von V, gmT, RS und Ü, wobei das Produkt aus RS und Ü gleich der Abschlußimpedanz sein soll, ergibt sich, daß der Strom iab gleich dem Quotienten aus der Sendespannung us und der Summe aus Leitungsimpedanz ZL und Abschlußimpedanz RS × Ü ist.
3a for the values of V, gmT, RS and U, where the product of RS and U is intended to be equal to the termination impedance, the result is that the current iab is equal to the quotient of the transmission signal us and the sum of the line impedance ZL and the terminal impedance RS·U.
EuroPat v2
Als Ersatzschaltbild für die Anordnung zwischen den Klemmen a und b gemäß FIG 2 ergibt sich eine Stromquelle mit dem Strom us dividiert durch die Summe aus der Abschlußimpedanz und der Leitungsimpedanz.
As a substitute circuit diagram for the configuration between the terminals a and b of FIG. 2, the result is a current source having the current us divided by the sum of the termination impedance and the line impedance.
EuroPat v2
Das an den Klemmen a und b auftretende Wechselspannungssignal uab ist die Summe aus dem Empfangssignal u'f und dem Sendesignal u's, wobei sich u's aus dem Produkt von Sendestrom is und Leitungsimpedanz ergibt und der Sendestrom is eine Funktion des Sendesignals us sowie der Leitungs- und Abschlußimpedanz ist.
The alternating-voltage signal uab occurring at the terminals a and b is the sum of the reception signal u'f and the other transmission signal u's. The voltage of the signal u's is the product of the transmission current is and the line impedance, and the transmission current "is" is a function of the transmission signal us and the line and termination impedance.
EuroPat v2
Speist man das Sendesignal us ein, dann ist bei Anpassung, also wenn die Abschlußimpedanz an den Klemmen a und b gleich der Leitungsimpedanz ZL ist, die Spannung an den Klemmen a, b gleich der invertierten halben Sendespannung us.
If the transmission signal us is fed in, then upon adaptation, in other words whenever the termination impedance at the terminals a and b equals the line impedance ZL, the voltage at the terminals a, b equals the inverse of one-half the transmission voltage.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, die Leistungsausbeute des Sendesystems durch Vermeiden der Leitungsimpedanz zu erhöhen und dabei das Vorurteil zu überkommen, daß ein bestimmter Leitungsweg zwischen Sender und Wandler unumgänglich ist.
The invention is based on the idea of increasing the power output of the transmitting system by avoiding the lead impedance and thereby overcoming the prejudice that a particular length of lead between the transmitter and transducer is unavoidable.
EuroPat v2
Die Schaltung stellt für das LO-Signal somit einen Übertrager dar, welcher das LO-Signal von der auf der koplanaren Leitung vorliegenden Leitungsimpedanz in die halbe Dioden-Impedanz überführt.
Thus, the circuit represents a transformer for the LO signal which converts the LO signal from the line impedance present on the coplanar line into half of the diode impedance.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die inneren Kontakte in der Kompensationszone des Steckers mit einer geringeren Leitungsimpedanz als in der Übersprechzone ausgebildet, so daß zwischen den Kontakten der ineinander verschachtelten Kontaktpaare eine überwiegend kapazitive Kopplung stattfindet, die den überwiegend Anteil der kapazitiven Kopplung im Bereich Übergang Stecker/Buchse kompensiert, wo die nicht stromdurchflossenen Teile der Kontakte von Buchse und Stecker kapazitiv wirken.
In another preferred embodiment, the inner contacts are made with a lower line impedance in the compensation zone of the plug than in the side-to-side crosstalk zone, so that a predominantly capacitive coupling, which compensates the predominant component of the capacitive coupling in the area of the plug/socket transition, where the non-current-carrying contacts of the socket and plug act capacitively, takes place between the contacts of the contact pairs interlaced with one another.
EuroPat v2
Die Ausgänge der beiden Verstärker 10 und 11 sind zum einen auf jeweils einen Eingang eines Addierers 12 geführt und zum anderen über jeweils einen Widerstand 13 bzw. 14, deren Wert jeweils RV beträgt, mit einer Leitung 15, die durch eine Leitungsimpedanz ZL beschrieben werden kann, gekoppelt.
Outputs of the two amplifiers 10 and 11 are each connected to one respective input of an adder circuit 12 and are also coupled through a respective resistor 13 or 14 with a value of RV to a line 15 which can be described by a line impedance ZL.
EuroPat v2
Damit ist die Impedanzregelung nur noch für die Nachbildung der Leitungsimpedanz gemäß der Übertragungsfunktion IMP bzw. der Referenzspannung Ur verantwortlich.
Therefore, the impedance regulation is then responsible only for simulating the line impedance in accordance with the transfer function IMP or the reference voltage Ur.
EuroPat v2
Als Unschärfebereich ist dabei die Wahrscheinlichkeit zu verstehen, wie genau die ermittelte Impedanz (Meßwertimpedanz) mit der tatsächlichen Leitungsimpedanz (Meßimpedanz) übereinstimmt.
In this case, the fuzzy region is to be understood to mean the probability of how precisely the determined impedance (measured-value impedance) corresponds with the actual line impedance (measured impedance).
EuroPat v2
In der analogen Technik werden zur Trennung von Hin-und Rückrichtung auf Zweidrahtleitungen Gabelschaltungen (Brückenschaltungen) verwendet, weil die mäßige von der jeweiligen Leitungsimpedanz abhängige Sperrdämpfung nur ein Mithören der eigenen Sprache verursacht.
In analog technology, termination sets (bridge circuits) are used for the separation of the outgoing and incoming directions on two-wire lines, because the moderate stop-band attenuation which is dependent on the respective line impedance only causes an overhearing or superposition of its own speech signals.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird der Umstand ausgenutzt, daß für jede Teilnehmeranschlußleitung eine Teilnehmeranschlußschaltung vorhanden ist, in der auch die Zweidraht-/Vierdraht-Umsetzung vorgenommen wird, und daß demnach die Leitungsimpedanz einer bestimmten Leitung als über lange Zeit unverändert angenommen werden kann.
The method in accordance with the invention exploits the fact that for every subscriber line a subscriber line termination circuit is provided in which the two-wire/four-wire conversion takes place, and that accordingly the line impedance of a specific line can be assumed to remain unchanged in the long term.
EuroPat v2
Diese Gabelschaltung erfüllt jedoch nur dann ihre Aufgabe in gewünschter Weise, wenn die Leitungsimpedanz gleich bleibt.
This hybrid circuit, however, performs its function in the desired manner only if the line impedance remains constant.
EuroPat v2
Ähnlich wie bei elektrischen Leitungen werden aber alle eingekoppelten Wellen durch einen Abschlusswiderstand "geschluckt", wenn dieser mit der Leitungsimpedanz übereinstimmt.
Similarly to electrical wiring, however, all injected waves are "swallowed" by a terminating resistor if its impedance matches that of the line.
ParaCrawl v7.1
Diese Leitungsabschnitte werden bewusst fehlangepasst betrieben: das heißt, sie werden nicht mit einem Widerstand in der Größe der Leitungsimpedanz abgeschlossen, sondern entweder kurzgeschlossen oder offen gelassen.
These line sections are deliberately mismatched: that is, they are not terminated with a resistor the size of the line impedance but are either short-circuited or left open.
ParaCrawl v7.1