Translation of "Leitungsnetz" in English

Die Autos haben ein positives Leitungsnetz, das niemand versteht.
These have a positive ground wiring system that nobody understands.
OpenSubtitles v2018
Aber ich muss am Leitungsnetz vorbei, was total weggeschmolzen ist.
But I gotta get past the mains, which are a total meltdown.
OpenSubtitles v2018
Gaz-System betreibt ein Leitungsnetz mit einer Gesamtlänge von 15 500 km.
Gaz-System operates a gas pipeline transmission network with total length of 15 500 km.
EUbookshop v2
Der Synchrontakt könnte über ein eigenes Leitungsnetz verteilt werden.
The synchronous clock pulse could be distributed over a separate line network.
EuroPat v2
Diese Heizspannung kann über einen Transformator galvanisch vom Leitungsnetz getrennt geliefert werden.
This heating voltage can be delivered by a transformer, physically separated from the power network.
EuroPat v2
Das hydraulische Leitungsnetz weist folgende Abschnitte auf:
The hydraulic network comprises the following sections:
EuroPat v2
Für jedes wählbare Übermittlungsprotokoll kann auf ein zusätzliches Leitungsnetz verzichtet werden.
For each selectable transmission protocol, it is possible to do without an additional line network.
EuroPat v2
Weiterhin werden die elektrischen Bauteile über das Leitungsnetz mit elektrischem Strom versorgt.
Furthermore, the electrical components are supplied with electric current via the supply network.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann die Signalisierung für ein Leitungsnetz auch über ein Paketnetz erfolgen.
In principle, the signaling for a circuit network can also take place over a packet network.
EuroPat v2
Die Pumpe 1 steht mit einem hydraulischen Leitungsnetz 6 in Verbindung.
The pump 1 is connected to a hydraulic line 6.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t? wird das Leitungsnetz um die Vermittlungsstelle 1 erweitert.
At the instant t6 the line network is extended by the exchange 1.
EuroPat v2
Zur Kirchweih 1929 wurde erstmals Wasser aus dem Leitungsnetz gezapft.
At the 1929 church festival, water was first drawn from the supply network.
WikiMatrix v1
Zudem soll das Leitungsnetz ausgebaut werden, um auch die Siedlungen zu versorgen.
This will naturally also be linked into the supply network.
ParaCrawl v7.1
Das Leitungsnetz wird intensiv gewartet, um Leckstellen vorzubeugen.
The network is carefully maintained, avoiding leaks.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeversorgung erfolgt über ein rund 11 Kilometer langes Leitungsnetz.
District heating is supplied via an approximately 11 km-long network.
ParaCrawl v7.1
Somit kann der Abscheider technisch einfach in ein bestehendes Leitungsnetz eingefügt werden.
This enables the separator to be incorporated in an existing network in a technically simple way.
EuroPat v2
Der Anschluss der Komponente an das Leitungsnetz erfolgt über die Hauptkontakte.
The component is connected to the wiring system via the main contacts.
EuroPat v2
Demgegenüber wird das Inertgas mit einem erhöhten Druck in das Leitungsnetz eingespeist.
Advantageously, the liquid inert gas is fed to the conduit network at a higher pressure.
EuroPat v2
Das unter Druck stehende Wasser kann beispielsweise direkt aus dem Leitungsnetz bezogen werden.
The water under pressure can be obtained, for example, directly from the mains.
EuroPat v2
Alternativ kann das Leitungsnetz Gruppen mehrerer ausgewählter Düsen gleichzeitig mit Flüssigkeit versorgen.
Alternatively, the line system can supply groups of a plurality of selected nozzles with fluid at the same time.
EuroPat v2
Der Superkondensator 10 ist insbesondere durch einen Ausschalter 11 vom Leitungsnetz 3 abtrennbar.
The supercapacitor 10 can be disconnected from the line network 3, in particular by means of an off switch 11 .
EuroPat v2
Ein Fluid dient als Wärmeträger oder Kühlmittel im Leitungsnetz.
A fluid serves as the heat transfer medium or coolant in the conduit network.
EuroPat v2
Anschließend kann das Erdgas in verbrauchsfähiger Qualität in das Leitungsnetz eingespeist werden.
Finally, the pipeline-quality natural gas is fed into the network.
ParaCrawl v7.1