Translation of "Leitungsschutz" in English

Der Leitungsschutz erfolgt außerhalb des Motormoduls durch zusätzliche Maßnahmen.
The cable protection should be realized outside the motor module with additional measures.
ParaCrawl v7.1
Das Zweifach-Sammelstück der Serie Trinkwasser- Leitungsschutz ist mit zwei einzelnen Rückschlagklappen ausgestattet.
The two-way drinking water security siamese is equipped with two single non-return flaps.
ParaCrawl v7.1
7.Built AVR-In für das erweiterte Eingangsbereich 8.Internet Leitungsschutz.
7.Built-In AVR For Wider Input Range 8.Internet Line Protection.
ParaCrawl v7.1
Das Dreifach-Sammelstück der Serie Trinkwasser- Leitungsschutz ist mit drei Rückschlagklappen ausgestattet.
The three-way drinking water security siamese is equipped with three single non-return flaps.
ParaCrawl v7.1
Der Leitungsschutz erfolgt üblicherweise am Einspeisepunkt.
Cable protection is usually made at the feeding point.
ParaCrawl v7.1
Der Leitungsschutz ist abhängig vom Leitungsquerschnitt und von der Leistung des Netzteils.
The cable protection depends on the conductor cross-section and the power supply capacity.
ParaCrawl v7.1
Für Achse 1 bietet twisterchain bei Dreh- und Spiralbewegungen den idealen Leitungsschutz.
For axis 1, twisterchain offers ideal cable protection for rotary and spiral movements.
ParaCrawl v7.1
Der Leitungsquerschnitt hat Einfluss auf den Leitungsschutz.
The conductor cross-section has an affect on the cable protection.
ParaCrawl v7.1
Der Leitungsschutz im Modul ermöglicht einen sehr einfachen Schutz der Motorleitungen.
The protection circuit in the module allows a very simple protection of the motor cables.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit auf der 24-V-Seite Anders als auf der 230-V-Primärseite wird der Leitungsschutz im Sekundärstromkreis häufig vernachlässigt.
Safety on the 24 V side As opposed to the 230 V primary side, the circuit protection in the secondary circuit is often neglected.
ParaCrawl v7.1
Diese dienen als Kabel- und Leitungsschutz, um die Kabel definiert im Getriebe zu verlegen.
This tubing is used to protect cables and wires running through the transmission system.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet eine hohe Flexibilität und Leitungsschutz bei komplexen Bewegungen auch in der 6. Achse.
It offers high flexibility and cable protection in complex movements even in the 6th axis.
ParaCrawl v7.1
Figur 7 zeigt ein Beispiel dafür, wie der Fehlerlokalisator FL gemäß der Erfindung an einen Leitungsabschnitt A - B über einen Leitungsschutz LS angeschlossen werden kann.
FIG. 7 shows an example of how a fault locator FL according to the invention may be connected to a line section A-B via a line protection device LS.
EuroPat v2
Die Verwendung von bürstenlosen DC-Motor, ohne Wartung, mit Schraube Kartenmaterial, Spannung Unterspannung, Überspannung, Überstrom, unterbrochenen Leitungsschutz, gewährleisten den kontinuierlichen normalen Betrieb der Maschine.
The use of DC brushless motor, without maintenance, with screw card material, voltage undervoltage, overvoltage, over current, broken line protection, ensure the continuous normal operation of the machine.
CCAligned v1
Der Anschluss von mehreren Ventilatoren an einem 3~ Motorschutzgerät ist möglich, ein integrierter Überstromauslöser ermöglicht zudem den Leitungsschutz (Sicherungsfunktion).
Multiple fans can be connected to a 3~ motor contactor, with an integrated overcurrent trigger providing cut-out protection (safety feature).
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein Verfahren und eine Ladeeinrichtung beschrieben, bei denen automatisch der Leitungsschutz an das jeweils verwendete Ladekabel angepasst wird.
What has been described are a method and a charging device in which the line protection is automatically matched to the respectively used charging cable.
EuroPat v2
Eine derartige Vorrichtung zur Unterbrechung eines Versorgungsstrangs eines Verbrauchers ist insbesondere ein thermisches Überlastrelais, mittels welchem ein Motor- bzw. Leitungsschutz ermöglicht wird.
A device of this type for interrupting a supply phase of a load is in particular a thermal overload relay by which protection for a motor or circuit is realized.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit 4 kann folglich fortlaufend einen die Stromhöhe und Stromflusszeit charakterisierenden Wert überwachen, so dass anhand des vorliegenden Erwärmungsverhaltens des ersten Messelementes 10 und somit anhand dessen thermischen Zustandes ein Motor bzw. Leitungsschutz abgeleitet werden kann.
The evaluation unit 4 can therefore continuously monitor a value characterizing the current level and conducting interval, so that, based on the prevailing heating behavior of the first measuring element 10 and thus based on the thermal state thereof, a motor or conductor protection can be derived.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit 4 kann folglich fortlaufend einen die Stromhöhe und Stromflusszeit charakterisierenden Wert des ersten Messwandlers 10 überwachen, so dass anhand des vorliegenden Erwärmungsverhaltens des ersten Messwandlers 10 und somit anhand dessen thermischen Zustandes ein Motor bzw. Leitungsschutz abgeleitet werden kann.
The evaluation unit 4 can thus continuously monitor a value characterizing the current magnitude and flow time of the first transducer 10, so that motor or more specifically line protection can be derived on the basis of the present heating behavior of the first transducer 10 and thus on the basis of its thermal state.
EuroPat v2
Dieser liefert ein Auslösesignal S A an die insbesondere als Leitungsschutz wirksame Schutzschalterfunktion 11, die den Schaltkontakt 12 öffnet und somit die entsprechende Last 13 von der Versorgungsleitung 2 und damit vom Bordnetz 1 trennt.
The latter delivers a trigger signal S A to the protective switch function 11, effective in particular as line protection, for opening the switching contact 12 so as to cut the respective load 13 from the supply line 2 and thus the on-board electrical system 1 .
EuroPat v2
Die Art der Ausgestaltung der vorab dargelegten einheitlichen Schalterbaueinheit 2 zur Gewährleistung elektrischer Isolationseigenschaften, unter der Maßgabe einer einfachen Herstell- und Montierbarkeit, kann in einer gleichen oder abgewandelten Ausführung bei einem Leitungsschutz-, Motorschutz- oder Leistungsschalter zum Einsatz kommen.
The type of refinement of the standard switch unit 2 as described above to ensure electrical isolation characteristics and subject to the requirement for simplicity of manufacture, assembly and installation can be used in the same or in a modified version for a circuit breaker, for a motor circuit breaker or for a power breaker.
EuroPat v2
Es ist zu nahezu 100 Prozent dicht und sorgt, auch im Dauereinsatz, für sicheren Leitungsschutz.
It is almost 100 percent tight and ensures safe cable protection even in continuous use.
ParaCrawl v7.1
Als sinnvolle Ergänzung zu den Kabelschutzrohren, bietet SIMONA ein bereits bewährtes und umfangreich eingesetztes Abdeckplattensystem für den direkten Leitungsschutz zur Komplettierung des Lieferprogramms an.
As a useful complement to the cable conduits SIMONA offers a proven and extensively used cover sheet system for direct cable protection.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination dieser drei Typen und die Einstellung in verschiedenen Positionen kann der Leitungsschutz in Strom, Zeit und Segmentierung unterteilt werden.
By combining these three types and setting them in different positions, the line protection can be divided into current, time division and segmentation.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzugssysteme dienen zur Vermeidung von Schlaufenbildung und die e-ketten® sorgen für langlebigen Leitungsschutz trotz der ständigen und schnellen Torsionsbewegungen.
The retraction systems help avoid the creation of loops and the e-chains® ensure long-lasting cable protection despite the continuous and rapid torsion movements.
ParaCrawl v7.1
Und für die Sicherheit gerade im Fall von Kurzschlüssen ist ebenfalls bestens gesorgt: mit optional in den Geräten bereits integriertem Leitungsschutz – wahlweise in Form von vier 4 A Wechselsicherungen oder vier 1 A selbstzurücksetzenden Sicherungen.
And safety in case of short circuits is also provided for. Already integrated into the devices as an option is protection in the form of either four 4 A replaceable fuses or four 1 A self-resetting fuses.
ParaCrawl v7.1
Ob für Kabelbündelung, Kabel- und Leitungsschutz oder Kennzeichnung – unsere breite Palette an hochwertigen Schrumpfschläuchen stellen wir gerne auch als präzise abgelängte Schnittstücke zur Verfügung.
We provide a wide range of high-quality shrink tubing for cable bundling, cable and wire protection or marking, cut to length if required.
ParaCrawl v7.1
Mobilfunkbetreiber haben zudem die Möglichkeit, im Fehlerfall einen kompatiblen 1+1 optischen Leitungsschutz und optische Add-Drop-Multiplexer (OADMs) für einen alternativen Weg zu verwenden..
Mobile operators also have the option of using compatible 1+1 optical line protection and optical add-drop multiplexers (OADMs) for an alternative path in the case of failure.
ParaCrawl v7.1
Der Leitungsschutz erfolgt üblicherweise am Einspeisepunkt. Viele ASi Master und Gateways besitzen eine integrierte 4 A-Sicherung für die ASi Kabel .
Cable protection is usually made at the feeding point. Many masters and gateways have an integrated 4 A-Fuse for the ASi cables .
ParaCrawl v7.1