Translation of "Leitungsschutzschalter" in English

In diesem Falle dient der Rand 102 als Führung für den Leitungsschutzschalter.
It this case, the rim 102 serves as a guide for the circuit breaker.
EuroPat v2
Ein Überstromauslöser für Leitungsschutzschalter oder Motorschutzschalter weist eine sehr geringe Ansprechzeit auf.
An overcurrent trip for circuit breakers or motor safety switches has a very short reaction time.
EuroPat v2
Die Darstellung zeigt schematisch einen Leitungsschutzschalter mit Lichtbogenlöscheinrichtung, Schaltmechanismus und Überstromauslöser.
The illustration shows schematically a power circuit breaker with an arc-extingushing device, a switching mechanism, and an overcurrent trip.
EuroPat v2
Ein solcher Leitungsschutzschalter weist einen besonders einfachen Aufbau auf.
Such a circuit breaker evidences a particularly simple contruction.
EuroPat v2
Um die Installation vor Überströmen und Kurzschlüssen zu schützen wird ein Leitungsschutzschalter benötigt.
To protect the installation from excess current and short circuits, a circuit breaker is required.
ParaCrawl v7.1
Der Leitungsschutzschalter schützt die Installation vor Überströmen und Kurzschlüssen.
The circuit breaker protects the installation against excess current and short circuits.
ParaCrawl v7.1
Der Leitungsschutzschalter weist ein Gehäuse auf.
The line circuit breaker has a housing.
EuroPat v2
Zur Absicherung sind hier ebenfalls Leitungsschutzschalter 12 vorgesehen.
Circuit breakers 12 are also provided here for safety.
EuroPat v2
Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Leitungsschutzschalter.
Furthermore, the present invention relates to a circuit breaker.
EuroPat v2
Als Schutzgeräte werden meistens Schmelzsicherungen Leitungsschutzschalter oder Leistungsschalter verwendet.
Fusible links, circuit breakers or power circuit breakers are usually used as protection units.
EuroPat v2
Derartige Verpackungen dienen im Wesentlichen dazu, ein- oder zweipolige Leitungsschutzschalter zu verpacken.
Such packaging substantially serves for packaging single-pole or double-pole circuit breakers.
EuroPat v2
In der Figur 3 ist der Leitungsschutzschalter 10 mit verklinktem Schaltwerk gezeigt.
FIG. 3 shows the circuit breaker 10 with the switching mechanism latched.
EuroPat v2
Hier ist der Leitungsschutzschalter in der Einschaltstellung gezeigt.
3, which shows the circuit breaker in the connected position.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein solche Schaltgerät als Leitungsschutzschalter eingesetzt.
Preferably this type of switching device is employed as a circuit breaker.
EuroPat v2
Der Leitungsschutzschalter kann ein Relais oder einen Schütz zum Unterbrechen des Signalausgabepfades umfassen.
The line circuit breaker may comprise a relay or a contactor for interrupting the signal output path.
EuroPat v2
Beispielsweise umfasst der Leitungsschutzschalter hierzu einen Schalter zum Schließen des Signalausgabepfades.
E.g., for this purpose the line circuit breaker comprises a switch for reestablishing the signal output path.
EuroPat v2
In dem Leitungsschutzschalter 10 kann beispielsweise eine Strom- bzw. Leistungsmessung integriert sein.
For example, current or power measurement may be integrated in circuit breaker 10 .
EuroPat v2
Als Alternative oder Ergänzung dazu kann der Leitungsschutzschalter auch eine Temperatursensierung haben.
As an alternative to, or in addition to that, the circuit breaker may also include temperature sensing.
EuroPat v2
Weiterhin sind das Fehlerstromschutzteil und der Leitungsschutzschalter über einen Schieber miteinander verbunden.
Furthermore, the residual-current-operated protection part and the line-protection circuit breaker are connected to one another via a slide.
EuroPat v2
Dann erst kann der Leitungsschutzschalter über seinen Schaltknebel manuell wieder eingeschaltet werden.
Only then can the line-protection circuit breaker be reconnected manually via its switching toggle.
EuroPat v2
Jeder der Leitungsschutzschalter 201, 202, schützt einen Polstrompfad.
Each of the line-protection circuit breakers 201, 202 protects one pole current path.
EuroPat v2
Drei Leitungsschutzschalter 201, 202, 203 sind an ihren Breitseiten aneinandergereiht.
Three line-protection circuit breakers 201, 202, 203 are arranged in a row on their broad faces.
EuroPat v2
Wenn die Zeiteinstellung erreicht ist, wird der Leitungsschutzschalter ausgelöst.
When the time setting is reached, the line breaker is tripped.
ParaCrawl v7.1
Leitungsschutzschalter müssen große Lasten tragen können, ohne sich übermäßig zu erhitzen.
Circuit breakers must be able to carry a high load without excessive heating.
ParaCrawl v7.1
Genaues Gewicht der Leitungsschutzschalter siehe Lieferbedingungen – Beförderungsinformation für Elektromaterial.
Exact MCB´s weights – see Terms of Delivery – information on transport for Circuit Protection Devicess
ParaCrawl v7.1
Das spart Platz und Kosten für zusätzliche Leitungsschutzschalter und Verdrahtung.
This reduces space and costs for additional circuit breakers and wiring.
ParaCrawl v7.1