Translation of "Leitungsverlängerung" in English
Repeater
dienen
bei
AS-Interface
zur
Leitungsverlängerung
um
weitere
100
Meter.
For
AS-Interface
repeaters
allow
a
cable
extension
by
a
further
100
metres.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
derartigen
Anordnung
sind
im
Bereich
des
Einlassendes
vorzugsweise
in
zumindest
einem
der
zumindest
zwei
getrennten
Kanäle
eine
Leitungsverlängerung
und/oder
Mittel
zur
Strömungsbeschleunigung
und/oder
Mittel
zur
Strömungsabbremsung
vorgesehen,
durch
welche
die
Interferenz
zwischen
den
beiden
Reduktionsmittelteilströmen
in
den
zumindest
zwei
getrennten
Kanälen
erzeugt
werden
kann.
In
the
case
of
such
a
configuration,
in
the
region
of
the
inlet
end,
there
is
preferably
provided,
in
at
least
one
of
the
at
least
two
separate
ducts,
a
line
elongation
and/or
device
for
flow
acceleration
and/or
device
for
flow
deceleration,
by
way
of
which
the
interference
between
the
two
reducing
agent
partial
flows
in
the
at
least
two
separate
ducts
can
be
generated.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
umfasst
die
Verbindungsleitung
jedoch
einen
Leitungsabschnitt,
der
beispielsweise
in
Seitenansicht
nach
Art
eines
liegenden
U's
ausgebildet
ist,
also
Leitungsabschnitte
die
quer
zur
Richtung
der
Zentralachse
verlaufen,
um
die
Leitungsverlängerung
zu
erzeugen.
In
this
case,
however,
the
connection
line
comprises
a
line
portion,
which
is
formed
like
a
sideways
U,
for
example,
when
viewed
from
the
side,
i.e.
line
portions
which
extend
transverse
to
the
direction
of
the
central
axis
in
order
to
create
the
extension
of
the
line.
EuroPat v2