Translation of "Leitungsverluste" in English

Die Dämpfung wird vorwiegend durch die Leitungsverluste verursacht.
Attenuation is predominantly caused by line losses.
EuroPat v2
Dies vermindert zusätzliche Leitungsverluste in diesen Kabeln.
This reduces additional line losses in these cables.
EuroPat v2
Nachteiligerweise erhöhen sich jedoch die Leitungsverluste in dem dauerhaft geklemmten Schaltelement.
Disadvantageously, however, the line losses in the permanently clamped switching element are increased.
EuroPat v2
Die Leistungsübertragung zum Grundfeldmagneten mittels Zwischenkreis reduziert die Leitungsverluste.
The power transfer to the basic field magnet by a link circuit reduces the power losses.
EuroPat v2
Dessen Leitungsverluste spielen kaum eine Rolle.
Its conduction losses play hardly any role.
EuroPat v2
Mit den hydraulischen Leitungen vom Schwenkmotornockenwellenversteller zum externen Hydraulikventil gehen Leitungsverluste einher.
Conduction losses are associated with the hydraulic conductors from the cam phaser to the external hydraulic valve.
EuroPat v2
Eventuelle Leitungsverluste durch die Wandung des Tanks werden so vermieden.
Possible conduction losses through the wall of the tank are thus avoided.
EuroPat v2
In DC/DC-Wandlern ermöglicht der geringe Durchlasswiderstand reduzierte Leitungsverluste bei hohen Lasten.
In DC/DC converter applications, the low on-state resistance reduces conduction losses at high loads.
ParaCrawl v7.1
Leitungsverluste werden vermieden, da der Empfänger direkt am Strahler montiert werden kann.
It provides minimum losses as the receiver can be mounted directly near the horn.
ParaCrawl v7.1
Und das wiederum reduziert die Leitungsverluste um 40Prozent.
And this in turn reduces the conduction losses by 40 percent.
ParaCrawl v7.1
Damit sinken die Leitungsverluste aufgrund kurzer Rohrleitungen auf ein Minimum.
Short pipe systems help to keep line losses to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Erdverlegte Wärmenetze sind wegen ihrer Leitungsverluste nur für hohe Anschluss- bzw. Bebauungsdichten empfehlenswert.
Because of transmission losses, heating networks laid underground are only recommendable for high connection and building densities.
ParaCrawl v7.1
Durch den Octagon OSV 28 Inline-Verstärker können Sie Leitungsverluste bis zu 20dB kompensieren.
By Octagon 28 OSV-line amplifier can compensate for line loss up to 20dB.
ParaCrawl v7.1
Mit der verwendeten Technologie werden gleichzeitig die Schalt- und Leitungsverluste optimiert.
The technology used in RC-E IGBTs is also optimized for low switching and conduction losses.
ParaCrawl v7.1
Durch die kompakte Bauweise sind die Leitungsverluste während der Signalverarbeitung gering.
By the compact design the line losses are low during the signal processing.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entstehen zusätzliche Leitungsverluste und hohe Spannungsschwankungen.
This causes additional transmission losses and high voltage fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es entfernungsabhängige Leitungsverluste.
Distance plays a definite role and also causes grid losses.
TildeMODEL v2018
Unter Vernachlässigung der geringen Leitungsverluste entspricht die Leistungsaufnahme der Differenz zwischen abgegebener und zurückgestrahlter Leistung.
Neglecting the slight conductivity losses, the power uptake corresponds to the difference between the emitted and the reflected power.
EuroPat v2
Temperaturanstieg im Kollektor, Leitungsverluste und Speicherschichtung können damit sehr schön dem Besucher gezeigt werden.
A temperature rise through the collector, line losses and stratification in heat storage can thus be perfectly demonstrated to visitors.
ParaCrawl v7.1
Bereitstellen eines Halbleitergrundkörpers mit hoher Dotierstoffkonzentration, damit die Leitungsverluste beim Stromdurchgang möglichst minimal sind.
Providing a semiconductor base body having a high dopant concentration, so that the conduction losses during passage of current therethrough are minimized.
EuroPat v2
Ferner fallen in diesem Fall weniger Leitungsverluste an, wodurch die Effizienz des Motors erhöht wird.
Furthermore, there are smaller losses such that the efficiency of the motor is increased.
EuroPat v2
Dadurch reduzieren sich die Leitungsverluste.
This reduces line losses.
EuroPat v2
Die Vorteile einer Drei-Phasen-Taktung liegen in der gleichmäßigen Verteilung der Leitungsverluste auf alle Bauelemente.
The advantages of three-phase clocking consist in the uniform distribution of the line losses among all components.
EuroPat v2
Bekanntermaßen steigt der Leitungswiderstand eines MOSFETs mit steigender Spannungsfestigkeit und damit auch die Leitungsverluste.
As is known, the resistivity of a MOSFET increases as the withstand voltage rises—and hence the conduction losses along with it.
EuroPat v2
Auf diese Weise können die Leitungsverluste in der rückseitigen Kontaktstruktur auf ein vernachlässigbares Niveau gesenkt werden.
In this manner, the power losses in the contact structure on the back side can be reduced to a negligible level.
EuroPat v2
Die Schwingung setzt sich grundsätzlich endlos fort, wird in der Realität aber durch Leitungsverluste gedämpft.
The oscillation continues infinitely in principle, but in reality is damped by line losses.
EuroPat v2
Ein Step-up-Generator transformiert die erzeugte Leistung, um Leitungsverluste bei der Stromübertragung zu minimieren.
A step-up generator transforms the power generated to minimize line losses in the transfer of current.
ParaCrawl v7.1