Translation of "Lektorat" in English
Das
Lektorat
beim
"New
Yorker"
verläuft
als
mechanischer
Prozess.
Copyediting
at
The
New
Yorker
is
a
mechanical
process.
TED2020 v1
Während
das
Lektorat
mechanisch
abläuft,
arbeitet
die
Rückfragenkorrektur
interpretierend.
Whereas
copyediting
is
mechanical,
query
proofreading
is
interpretive.
TED2020 v1
Weiters
machen
wir
gerne
das
Lektorat
für
Ihre
Dokumentation.
Moreover
we
are
happy
to
proofread
your
documentation.
CCAligned v1
Im
Lektorat
ist
das
Korrektorat
enthalten,
darüber
hinaus
gibt
es
folgende
Schwerpunkte:
Editing
includes
proofreading,
but
also
the
following
main
aspects:
CCAligned v1
Selbstverständlich
gilt
das
gleiche
auch
für
Korrektur
und
Lektorat.
It
goes
without
saying
that
the
same
also
applies
to
proofreading
and
editing
assignments.
CCAligned v1
Bei
einem
Lektorat
schaue
ich
mir
Ihre
Texte
zusätzlich
aus
stilistischer
Sicht
an.
When
editing,
I
also
review
your
texts
from
the
point
of
view
of
style.
CCAligned v1
Er
bietet
auch
Ghostwriting
und
Geister
Lektorat.
He
also
provides
ghost
writing
and
ghost
editing
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
seit
2001
Aufgaben
wie
Übersetzung,
Lektorat,
Dolmetschen
und
Copywriting.
We
have
carried
out
translation,
proofreading,
interpreting,
and
copywriting
assignments
in
various
fields
since
2001.
ParaCrawl v7.1
Zur
Qualitätssicherung
durchlaufen
alle
Inhalte
ein
professionelles
Lektorat
sowie
eine
Duplicate-Content-Prüfung.
To
ensure
quality,
all
content
undergoes
professional
editing
and
a
duplicate
content
check.
ParaCrawl v7.1
Janin
besorgte
die
Revision
(das
Lektorat)
des
Buches.
Janin
arranged
for
the
revision
(proofreading)
of
the
book.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Korrektur
und
Lektorat
für
Ihre
Inhalte
an.
We
offer
proofreading
and
editing
services
for
your
content.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
Ihrem
Englisch
Lektorat
sehr
zufrieden.
I
am
very
satisfied
with
the
Enago's
English
editing
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
zuständig
für
das
Lektorat
von
Berichten
und
diversen
Texten.
She
is
responsible
for
editing
reports
and
other
texts.
ParaCrawl v7.1
Das
Lektorat
ist
dank
der
Qualitätssicherung
in
Across
schneller
geworden.
Thanks
to
the
QA
in
Across
the
reviewing
process
has
been
accelerated.
ParaCrawl v7.1
Das
Lektorat
beim
"New
Yorker"verläuft
als
mechanischer
Prozess.
01:21
Copyediting
at
The
New
Yorkeris
a
mechanical
process.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
wird
das
Lektorat
meiner
Arbeit
dauern?
How
long
will
the
editing
process
take?
CCAligned v1
Warum
ist
ein
Korrektorat
oder
Lektorat
wichtig?
Why
is
proofreading
or
editing
important?
CCAligned v1