Translation of "Lendenwirbelkörper" in English
Im
Lendenwirbelkörper
2/3
ist
im
Vergleich
zu
2004
jetzt
ein
schwarzer
Punkt
zu
sehen.
In
the
spinal
column,
lumbar
vertebrae
2/3,
a
black
spot
is
to
be
seen
in
comparison
with
2004.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
das
Verriegelungselement
ein
Verbindungselement
an
seinem
zweiten
Ende
zur
Ankopplung
des
Verriegelungselements
an
eine
Stabilisierungsmontage
der
unteren
Lendenwirbelkörper
aufweisen.
Further,
the
locking
element
can
comprise
a
connection
element
on
the
second
end
thereof,
for
coupling
the
locking
element
to
a
stabilization
assembly
of
the
lower
lumbar
vertebrae.
EuroPat v2
Durch
das
Vorsehen
der
Stabilisierungsmontage
für
die
unteren
Lendenwirbelkörper
und
das
Ankoppeln
dieser
Stabilisierungsmontage
an
das
erfindungsgemäße
Implantat
1
ist
eine
stabile
Anordnung
von
dem
Beckenring
zu
der
unteren
Lendenwirbelsäule
18
gewährleistet.
By
providing
the
stabilization
assembly
for
the
lower
lumbar
vertebral
bodies
and
by
coupling
that
stabilization
assembly
to
the
inventive
implant
1,
a
stable
arrangement
of
the
pelvic
ring
with
respect
to
the
lower
lumbar
vertebral
column
18
is
afforded.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
der
Aufnahme
stellte
man
zahlreiche
intrapulmonale
Metastasen
zwischen
5
und
13,5
mm,
eine
Lebermetastase
von
14,5
cm
Größe,
eine
Knochenmetastase
im
Brustwirbelkörper
12
(2,4
cm),
im
Lendenwirbelkörper
5
rechts
(2,7
cm)
sowie
Halslymphknoten
fest.
At
the
start
there
were
numerous
intrapulmonary
metastasis
between
5
and
13.5
mm,
a
liver
metastasis
of
14.5
cm
in
size,
a
bone
metastasis
in
thoracicvertebra
12
(2.4
cm)
a
metastasis
on
the
right
side
of
the
lumbar
vertebra
5
(2.7
cm)
as
well
as
metastases
to
the
lymph
nodes
in
the
neck.
EuroPat v2
Das
Kreuzbein
(os
sacrum)
ist
aus
5
Wirbeln
(S1-S5)
zu
einer
dreieckförmigen
Platte
verschmolzen,
die
dem
5.
Lendenwirbelkörper
ein
breite
Auflage
bietet,
sich
nach
unten
keilförmig
verjüngt
und
beidseits
4
Austrittslöcher
(foramina
sacralia)
für
den
Durchtritt
von
Nerven
und
Gefäßen
hat.
Sacrum
/
coccyx
The
sacrum
(os
sacrum)
consists
of
5
vertebrae
(S1-S5)
fused
together
to
form
a
triangular
plate,
providing
a
broad
upper
base
upon
which
the
5th
lumbar
vertebra
rests,
then
narrowing
toward
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
der
Gleitfläche,
die
der
5.
Lendenwirbelkörper
auf
dem
1.
Kreuzbeinwirbel
nach
vorne
gleitet,
bestimmt
den
Schweregrad
I-IV.
The
length
of
forward
slip
of
the
5th
lumbar
vertebral
body
on
the
1st
sacral
vertebra
determines
the
severity
stage
from
I
to
IV.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Meyerding
Stadium
3,
bei
dem
der
5.
Lendenwirbelkörper
50%
der
Gleitfläche
auf
dem
Kreuzbein
nach
vorn
geglitten
ist,
spricht
man
definitionsgemäß
von
schwerem
Wirbelgleiten.
Beginning
with
Meyerding
stage
3,
in
which
the
5th
lumbar
vertebral
body
has
slipped
forward
over
50%
of
the
gliding
plane
on
the
sacrum,
the
condition
is
defined
as
severe
spondylolisthesis.
ParaCrawl v7.1
Die
Grund-
und
Deckplatten
der
Lendenwirbelkörper
sind
groß
und
bohnenförmig,
das
Wirbelloch
hat
einen
kleinen,
dreieckigen
Querschnitt,
die
Dornfortsätze
liegen
horizontal
und
sind
kräftig
ausgebildet.
The
base
plates
and
upper
plates
of
the
lumbar
vertebrae
are
large
and
bean-shaped,
the
vertebral
foramen
has
a
small,
triangular
cross-section
and
the
thick
spinous
processes
are
positioned
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Die
Lendenwirbelsäule
besteht
aus
5
Wirbeln
(L1-L5).Die
Lendenwirbelkörper
sind
die
größten
Wirbel,
da
die
Lendenwirbelsäule
einen
großen
Anteil
des
Körpergewichts
tragen
muss.
The
lumbar
spine
has
5
vertebrae
(L1-L5).
The
lumbar
vertebral
bodies
are
the
largest
vertebrae
of
all,
since
the
lumbar
spine
carries
a
large
proportion
of
the
body’s
weight.
ParaCrawl v7.1
Das
Wirbelloch
ist
dreieckig
und
kleiner
als
bei
den
Brustwirbeln.
Der
besondere
Aufbau
der
Lendenwirbelkörper
ermöglicht
eine
große
Beweglichkeit
für
die
Streckung
und
Überstreckung
des
Rumpfes
in
diesem
Wirbelsäulenabschnitt.
The
special
structure
of
the
lumbar
vertebrae
facilitates
a
high
degree
of
mobility
for
extension
and
overextension
of
the
trunk
in
this
spinal
segment.
ParaCrawl v7.1