Translation of "Lernkultur" in English

Deshalb ist die Bewertung des Ler­nens Voraussetzung einer Lernkultur für alle.
Valuing learning is a precondition for a learning culture for all.
EUbookshop v2
Schaffen Sie eine erfolgreiche Lernkultur mit dem Einsatz von LPX.
Create a successful learning culture with the use of LPX.
CCAligned v1
Was sind die wichtigsten Zutaten für den Aufbau einer Lernkultur am Arbeitsplatz?
What are the key ingredients to build a learning culture at the workplace?
CCAligned v1
Zu den Preisen Unternehmen Wir helfen Ihnen, eine lebendige Lernkultur aufzubauen.
See prices Companies We help you build a culture of continuous learning.
ParaCrawl v7.1
Serlo kann die Lernkultur einer Schule verändern.
Serlo can change the culture of learning in a school.
ParaCrawl v7.1
Hochkarätigen Referenten, aktuelles Wissen und aktives Networking zeichnet unsere lebendige Lernkultur aus.
Our lively culture of learning is characterised by top-class instructors, up-to-date knowledge and active networking.
ParaCrawl v7.1
Pokémon Go und Lernkultur – Ist an dem Hype was dran?
PokéMon Go and Learning – Should We Believe the Hype?
CCAligned v1
Weil wir hier auch von einem Change der Lernkultur sprechen ….
Because here, we are also talking about a change in learning culture …
CCAligned v1
Dies gilt auch für die Lernkultur, die den entsprechenden Rahmen geben muss.
This also applies for the learning culture that must provide the appropriate framework.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Lernkultur, ohne die wir unsere Strategie nicht umsetzen könnten.
We have a culture of learning — without it, we couldn't carry out our strategy.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen sollten eine offene Lernkultur etablieren, in der Weiterbildung zur Selbstverständlichkeit wird.
Companies should establish an open learning culture in which further education becomes a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Lernkultur lebt von einer lebendigen Vielfalt an Lernumgebungen.
Today's learning culture is infused by a vibrant diversity of learning environments.
ParaCrawl v7.1
Folgende Punkte zeichnen unsere Lernkultur aus:
Our learning culture is distinguished by the following points:
ParaCrawl v7.1
Organisation, Methoden und Lernkultur sind passgenau auf die Zielgruppe zugeschnitten.
Organization, methods and learning culture are tailored to meet the needs of the target group.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, unterstützt wird die Entwicklung eines kohärenten Ansatzes zur Schaffung einer Lernkultur.
In other words, they support the development of a coherent approach to establish a learning culture.
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung des lebenslangen Lernens bedarf es einer gesellschaftlichen Lernkultur und einer diese stützenden Infrastruktur.
If lifelong learning is to become a reality, there needs to be a culture of learning within society and the infrastructure to support it.
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung des lebenslangen Lernens bedarf es einer gesellschaft­lichen Lernkultur und einer diese stützenden Infrastruktur.
If lifelong learning is to become a reality, there needs to be a culture of learning within society and the infrastructure to support it.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung einer Lernkultur hängt letztlichvon einem größeren Bildungsangebot, mehr Bildungsbeteiligung und Lernnachfrageab.
Creating a culture of learningdepends ultimatelyon increasing learning opportunities, raising participation levels and stimulating demandfor learning.
EUbookshop v2
Der Ausschuss pflichtet der Kommission darin bei, dass eine positive Lernkultur geschaffen werden muss.
The CoR agrees on the need to develop a positive learning culture.
EUbookshop v2
Wir kooperieren mit verschiedenen Partnern in Projekten, die gesellschaftliches Lernen mit einer neuen Lernkultur verknüpfen.
We collaborate with various partners in projects that combine social learning with a new culture of learning.
CCAligned v1
Dazu stellen wir eine Lernkultur her, die Ernsthaftigkeit und Offenheit mit Freude und Humor verbindet.
For this purpose, we create a learning culture which harmonizes seriousness and openness with enjoyment and humor.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lernkultur ermöglicht es uns, unsere angesammelten Erfahrungen und Kenntnisse kreativ und innovativ zu nutzen.
Our learning culture allows us to use our accumulated experience and knowledge to be creative and innovative.
CCAligned v1
Profitiert von mehr Lernkultur, mehr Perspektiven und mehr Wachstum für Euch und Eure Mitarbeiter.
Benefit from more learning culture, more perspectives and more growth for you and your employees.
CCAligned v1
Wir fördern eine neue Lernkultur!
We promote a new learning culture!
CCAligned v1
Ebook: 'Veränderungen am Arbeitsplatz begegnen: Warum eine Lernkultur die Antwort ist'
Ebook: ‘Facing change in the workplace: why a learning culture is the answer’
CCAligned v1
Damit unterstützt die Methode eine Lernkultur, die wir für den Wandel von Bosch brauchen.
Thereby, the method supports a learning culture that we need for our change at Bosch.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Initiativen zur Verknüpfung von Forschung und Lehre prägen die Lernkultur in den verschiedenen Fachbereichen.
Numerous initiatives aimed at linking research and teaching shape the culture of learning at the various departments.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein Vietnamesisch Senior Student, der große Leidenschaft in Reisen und Lernkultur hat.
I\'m a Vietnamese senior student who has big passion in travelling and learning culture.
ParaCrawl v7.1
Das informelle System einbinden, den politischen Erwachsenenbildungsprozess beschleunigen, das ist das, was wir brauchen, eine neue Lernkultur, die dem kostbarsten Rohstoff, den wir haben, Mensch und Geist, nachhaltige Entwicklung sichert.
We need to involve the informal sector and accelerate the political process of adult education, we need a new learning culture to secure sustainable development of the most precious resource at our disposal - people and their minds.
Europarl v8