Translation of "Lernweg" in English

Sie bietet auf der Basis einer Naturkosmologie einen initiatorischen Lernweg an.
An initiatory path of learning is offered on the basis of a cosmology of nature.
ParaCrawl v7.1
Sie können dem Lernweg folgen oder selbst Übungen aussuchen.
You can follow the prescribed learning path or choose your own exercises.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Abfolge entnehmen Sie bitte dem Lernweg, der zu Beginn jedes Kapitels abgedruckt ist.
For the correct sequence, please refer to the learning path shown at the beginning of each chapter.
ParaCrawl v7.1
Von ihnen und Ihrem navigate! erhalten Sie auch jederzeit Unterstützung auf Ihrem Lernweg.
You can also rely on them to provide you with support at any stage on your learning path.
ParaCrawl v7.1
Haben Interesse am Lernweg der Teilnehmer (auch über das Technische und übers Camp hinaus)
Are interested in the learning path of the participants (also beyond the technical and the camp)?
CCAligned v1
Dieses Buch so gestaltet, dass es den Lehrer auf seinem Lernweg durch Etoys leitet.
This book is designed to lead the teacher on a learning path to Etoys.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden zeigen wir Ihnen je nach Ausgangsniveau, wie Ihr Lernweg aussehen wird.
In the following, you will find your language learning pathway according to your starting level.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank, dass du deinen faszinierenden Lernweg mit uns geteilt hast, Tracey!
Thank you for sharing your fascinating learning path, Tracey!
ParaCrawl v7.1
Nun, was ihr gerade geschieht, ist, dass ihr Lernweg immer weiter abweicht mit jedem Moment, den sie sich abkapselt.
What she is doing right now is that her path of learning is diverging, moment by moment, as she is isolating herself further and further.
TED2020 v1
Es sind Personen, die keine Frühbehandlung genossen haben, denn mittlerweile wissen wir, dass Autismus sich ausbildet, während sie sich von diesem Lernweg wegbewegen, wie ich beschrieben habe.
Those are individuals who did not benefit from early treatment, because now we know that autism creates itself as individuals diverge in that pathway of learning that I mentioned to you.
TED2020 v1
Daher ist es notwendig, ein System zu schaffen, das es Einzelpersonen ermöglicht, insbesondere im Rahmen eines Mobilitätsaufenthalts ihren Lernweg auf der Grundlage ihrer erworbenen Lernergebnisse fortzuführen, wenn sie von einem Lernkontext in einen anderen wechseln.
What is needed therefore is a way of enabling people to pursue their learning pathway by building on their learning outcomes when moving from one learning context to another, in particular in the framework of mobility.
TildeMODEL v2018
Ein Auslandaufenthalt sollte soweit wie möglich auf den persönlichen Lernweg sowie die Fähigkeiten und die Motivation des einzelnen Teilnehmers abgestimmt sein und eine Weiterentwicklung und Ergänzung dieser Aspekte bieten.
A mobility period abroad should fit in as much as possible with the personal learning pathways, skills and motivation of the individual participant, and should develop or supplement them.
TildeMODEL v2018
Die allgemeine und die berufliche Bildung sollten den Erwerb dieser Schlüsselkompetenzen unterstützen, so dass alle jungen Menschen – auch die benachteiligten – das Rüstzeug für ihren weiteren Lernweg und ihr Berufsleben erhalten.
Initial education and training should support the development of these key competences to a level that equips all young people – including the disadvantaged – for further learning and working life.
TildeMODEL v2018
Mit dem auf den Lernenden ausgerichteten Ansatz des lebenslangen Lernens und der Betonung auf nichtformalem und informellem Lernen verschiebt sich jedoch der Fokus hin zum Lernenden und seinem Lernweg.
With the learner-centred approach to lifelong learning, however, along with the emphasis on non-formal and informal learning, the spotlight shifts towards the learner and his/her learning pathway.
TildeMODEL v2018
Mobilität zu Bildungs- oder Ausbildungszwecken ist soweit wie möglich auf den persönlichen Lernweg, die Fähigkeiten und die Motivation der TeilnehmerInnen abzustimmen und so zu konzipieren, dass sie diese Aspekte weiterentwickelt oder ergänzt.
Mobility undertaken for education or training purposes should fit in as much as possible with the personal learning pathways, skills and motivation of the participants, and be designed to develop or supplement them.
TildeMODEL v2018
Solche Dokumente können die Schüler/innen dabei unterstützen, ihren Lernweg zu koordinieren und Bezüge zwischen dem Lernen und ihren beruflichen Plänen herzustellen.
It can help students to manage their own learning and see its relationship with their career plans.
TildeMODEL v2018
Solche Übergänge sind für die Bürgerinnen und Bürger jedoch von entscheidender Bedeutung, da sie auf ihrem Lernweg und innerhalb ihrer beruflichen Laufbahn mehre solcher Übergänge zu bewältigen haben.
Such transitions are, however, fundamental for individuals who experience several transitions throughout their learning and employment careers.
TildeMODEL v2018
Mobilität zu Zwecken der allgemeinen oder beruflichen Bildung sollte soweit wie möglich auf den persönlichen Lernweg sowie die Fähigkeiten und die Motivation der Teilnehmer abgestimmt sein und diese Aspekte weiterentwickeln oder ergänzen.
Mobility undertaken for education or training purposes should fit in as much as possible with the personal learning pathways, skills and motivation of the participants, and should develop or supplement them.
DGT v2019
Teilnehmer haben das Recht, Modulprüfungen abzulegen, ohne einen formal geregelten Lernweg durch laufen zu haben.
Students are entitled to sit modular tests without having followed a formally regulated course of learning.
EUbookshop v2
Da somit der Lernweg offen und die Lernergebnisse standardisiert sind, werden diese Module auch als „outputorientiert" bezeichnet.
Since the method of learning is open while the learning out comes are standardised, these modules are also described as 'output-oriented'.
EUbookshop v2
Der Lernweg führt über einfache, auch für Kinder geeignete Varianten wie Small Basic, Basic-256 oder SiMPLE hin zu professionellen Varianten wie Visual Basic oder Gambas.
BASIC offers a learning path from learning oriented BASICs such as Microsoft Small Basic, BASIC-256 and SiMPLE, to more full featured BASICs like Visual Basic .NET and Gambas.
WikiMatrix v1
Nachfolgend sehen Sie, wie unsere Prüfungen miteinander verknüpft sind, um einen effektiven Lernweg zu ermöglichen.
Below you can see how our exams work together to create an effective learning journey.
ParaCrawl v7.1