Translation of "Lesebeispiel" in English
Lesebeispiel:
1996
waren
in
Spanien
22
Prozent
der
erwerbstätigen
Staatsangehörigen
arbeitslos.
Legend:
in
1996
in
Spain
22%
of
all
economically
active
nationals
were
unemployed.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
1996
waren
in
Spanien
30
Prozent
aller
Frauen
der
Erwerbsbevölkerung
arbeitslos.
Legend:
in
1996
in
Spain
30%
of
all
economically
active
women
were
unemployed.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
34,0
%
aller
Internetnutzer
(WNK)
legen
Wert
auf
Markenartikel.
Legend:
34.0
%
of
all
Internet
users
(WNK)
set
store
by
branded
products.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
1996
waren
in
Spanien
42
Prozent
der
15–24-jährigen
Erwerbsbevölkerung
arbeitslos.
Legend:
in
1996
in
Spain
42%
of
all
economically
active
15–24
year-olds
were
unemployed.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
65,4
%
aller
Internetnutzer
(WNK)
nutzen
mindestens
gelegentlich
Nachrichten
zum
Weltgeschehen.
Interpretation
example:
65.4%
of
all
Internet
users
(WNK)
use
international
news
services
at
least
occasionally.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
64,1%
aller
Internetnutzer
(WNK)
nutzen
mindestens
gelegentlich
Nachrichten
zum
Weltgeschehen.
Basis/source:
64.1%
of
all
Internet
users
(WNK)
use
international
news
services
at
least
occasionally.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
16,95
Millionen
(2010:
10,95)
Erwachsene
ab
14
Jahren
zählen
zu
den
Unique
Mobile
Usern
(UMU),
damit
haben
24,1
(2010:
15,5)
Prozent
der
deutschsprachigen
Wohnbevölkerung
ab
14
Jahren
innerhalb
der
letzten
30
Tage
auf
eine
mobile-enabled
Website
oder
eine
mobile
App
zugegriffen.
Interpretation
example:
16.95
million
(2010:
10.95)
adults
over
the
age
of
14
are
unique
mobile
users
(UMU),
which
means
that
24.1%
(2010:
15.5%)
of
the
German-speaking
resident
population
over
the
age
of
14
has
accessed
a
mobi-
le-enabled
website
or
a
mobile
app
within
the
last
30
days.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
2014
sind
35%
aller
Haushalte
Einpersonenhaushalte,
aber
nur
16%
aller
Personen
(der
Wohnbevölkerung)
lebt
in
Einpersonenhaushalten.
Example
of
how
to
read
the
chart:
In
2014,
35%
of
all
households
are
one-person
households,
but
only
16%
of
all
people
(of
the
resident
population)
live
in
one-person
households.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
82,3
%
der
Internetnutzer,
das
sind
34,76
Millionen
Unique
User,
haben
schon
einmal
online
Informationen
zu
Produk-ten
der
Reisebranche
gesucht.
Basis/Source:
82.3%
of
Internet
users,
which
equates
to
34.76
million
unique
users,
have
gone
online
at
least
once
in
the
past
to
find
infor-mation
on
travel
products.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
5%
aller
Personen,
die
2011
Musik
gestreamt
haben,
haben
dabei
Social
Networks
am
häufigsten
genutzt.
Reading
example:
5%
of
all
people
who
streamed
music
in
2011
most
often
used
social
networks
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
97,2
%
der
14-
bis
19-Jährigen
sind
Internetnutzer
(WNK
und
restliche
Internetnutzer)
und
2,8
%
der
14-
bis
19-Jährigen
sind
Nicht-Internetnutzer.
Interpretation
example:
97.2%
of
14
to
19-year
olds
are
Internet
users
(WNK
and
other
users)
and
2.8%
of
14
to
19-year
olds
are
non-Internet
users.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
Im
Jahr
2009
lebten
15
Prozent
aller
niedergelassenen
Ausländer
seit
mindestens
25
Jahren
in
der
Schweiz.
Legend:
in
2009
15%
of
all
permanent
residence
permit
holders
had
been
living
in
Switzerland
for
at
least
25
years.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
44,8
%
aller
Internetnutzer
(WNK)
sind
durch
Werbung
schon
häufiger
auf
interessante
Produkte
oder
neue
Ideen
aufmerksam
geworden.
Interpretation
example:
44.8%
of
all
Internet
users
(WNK)
have
frequently
been
attracted
to
interesting
products
or
new
ideas
through
advertising.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
Im
Durchschnitt
gaben
die
Verheirateten
bei
der
Erstbefragung
von
2012
einen
Zufriedenheitswert
an,
der
75,3%
des
Maximalwerts
entsprach
(d.
h.
bei
einer
Skala
von
0–10
beträgt
der
durchschnittliche
Zufriedenheitswert
7,53).
Example
of
how
to
read
the
chart:
On
average,
during
the
initial
survey
in
2012,
married
people
reported
a
satisfaction
value
that
corresponded
to
75.3%
of
the
maximum
value
(i.e.
on
a
scale
between
0
and
10,
the
average
satisfaction
value
was
7.53).
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
58,9
%
der
Internetnutzer
(WNK)
haben
sich
im
Internet
über
Bücher
informiert
und
40,7
%
haben
sich
über
Bücher
online
informiert
UND
diese
online
gekauft,
das
entspricht
einer
Umwandlung
von
Informationssuchenden
zu
Informa-tionssuchenden
UND
Käufern
von
69,1
%.
Interpretation
example:
58.9%
of
Internet
users
(WNK)
have
researched
books
on
the
Internet
and
40.7%
have
researched
books
online
AND
bought
them
online,
equating
to
a
conversion
rate
for
those
seeking
information
to
those
seeking
informati-
on
and
making
a
purchase
of
69.1%.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
82,3
%
der
Internetnutzer
-
das
sind
41,72
Millionen
Unique
User,
haben
schon
einmal
online
Informationen
zu
Produkten
der
Reisebranche
gesucht.
Interpretation
example:
82.3%
of
Internet
users,
which
equates
to
41.72
million
Unique
Users,
have
gone
online
at
least
once
in
the
past
to
find
information
on
travel
products.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
58,8
%
der
Internetnutzer
(WnK)
haben
sich
im
internet
über
Bücher
informiert
und
40,4
%
haben
sich
über
Bücher
online
informiert
UND
diese
online
gekauft,
das
entspricht
einer
Umwandlung
von
Informationssuchenden
zu
Käufern
von
68,7
%.
Interpretation
example:
58.8%
of
Internet
users
(WNK)
have
researched
books
on
the
Internet
and
40.4%
have
researched
books
online
AND
bought
them
online,
equating
to
a
conversion
rate
for
those
seeking
information
into
those
purchasing
of
68.7%.
ParaCrawl v7.1
Lesebeispiel:
Sportergebnisse
werden
zu
70,7
%
von
Männern
und
zu
29,3
%
von
Frauen
mindestens
gelegentlich
genutzt.
Interpretation
example:
70.7%
of
people
viewing
sports
results,
at
least
occasionally,
are
men,
and
29.3%
are
women.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
bezeichnen
den
prozentualen
Anteil
des
Maximalwertes.
Lesebeispiel:
Im
Durchschnitt
gaben
die
Verheirateten
bei
der
Erstbefragung
von
2012
einen
Zufriedenheitswert
an,
der
75,3%
des
Maximalwerts
entsprach
(d.
h.
bei
einer
Skala
von
0–10
beträgt
der
durchschnittliche
Zufriedenheitswert
7,53).
The
values
show
the
percentage
share
of
the
maximum
value.
Example
of
how
to
read
the
chart:
On
average,
during
the
initial
survey
in
2012,
married
people
reported
a
satisfaction
value
that
corresponded
to
75.3%
of
the
maximum
value
(i.e.
on
a
scale
between
0
and
10,
the
average
satisfaction
value
was
7.53).
ParaCrawl v7.1