Translation of "Leseeinheit" in English

Insbesondere die Verwendung der PC-Card als Leseeinheit für Chipkarten unterliegt einer zunehmenden Verbreitung.
Especially the use of PC cards as readers for chip cards has become more and more common.
EuroPat v2
Der i-Code-Chip im Inneren des Ausweiskörpers kommuniziert kontaktlos mit der Schreib- und Leseeinheit.
The i-code-chip inside of the card body has a contactless communication with reading and writing unit.
ParaCrawl v7.1
Zwischen der Markierung / der Card und der Leseeinheit muss keinerlei Sichtkontakt bestehen.
No line of sight or orientation is required between the tag/card and the reader.
ParaCrawl v7.1
In der zugeordneten Gerätebuchse ist die mit dem Transponder kommunizierende Leseeinheit vorgesehen.
The associated apparatus socket comprises a reading unit that communicates with the transponder.
EuroPat v2
Die Leseeinheit kann dann dadurch die Berechtigungsinformation vom Tag empfangen.
The reading unit can then as a result receive the authorization information from the tag.
EuroPat v2
Die Erkennungseinrichtung 33 beinhaltet beispielsweise eine Leseeinheit 34 für einen RFID Chip.
The detection means 33 comprises, for instance, a reading unit 34 for an RFID chip.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine kompakte Leseeinheit mit Lesegerät und RFID-Mehrkeulenantenne.
This allows realizing a compact reading unit with a reader and RFID multi-beam antenna.
EuroPat v2
Die Leseeinheit 70 dient zum Einlesen und Verarbeiten von eintreffenden Datenströmen.
Read unit 70 serves to read and process arriving data streams.
EuroPat v2
Diesem Transponder 10 ist im Verriegelungsmodul 5 eine Leseeinheit 11 angeordnet.
A reading unit 11 is arranged in the bolting module 5 for this transponder 10 .
EuroPat v2
Die Zufallszahl RN16 wird durch die Leseeinheit LE empfangen.
The random number RN 16 is received by the reader unit LE.
EuroPat v2
Die Leseeinheit LE empfängt die zweite Kennung K2 und die Protokollsteuerbits PC.
The reader unit LE receives the second identification K 2 and the protocol control bits PC.
EuroPat v2
So kann die Leseeinheit eine Antenne zum Erfassen eines drahtlos übermittelten Eingabesignals aufweisen.
The reading unit can thus have an antenna to record an input signal transmitted in wireless fashion.
EuroPat v2
Die Energiequelle kann dann auf die Leseeinheit abgestimmt werden.
The power supply can then be tuned to the reading unit.
EuroPat v2
Die Anpassung erfolgt in der Leseeinheit.
The adjustment occurs in the reading unit.
EuroPat v2
Die Übertragung des EPC auf Anfrage an die Leseeinheit birgt jedoch gewisse Risiken.
The transmission of the EPC upon request to the reader unit holds certain risks, however.
EuroPat v2
Die RFID-Schreib- und Leseeinheit 4 ist fest in die Automatisierungskomponente 1 integriert.
The RFID write/read device 4 is permanently integrated into the automation component 1 .
EuroPat v2
Mittels der RFID-Schreib- und Leseeinheit erfolgt quasi ein Datenaustausch zwischen den einzelnen Automatisierungskomponenten.
A data exchange virtually takes place between the individual automation components by means of the RFID write/read device.
EuroPat v2
In der Regel erfordert dies eine sogenannte Multitagfähigkeit der Leseeinheit.
This generally requires so-called multitag capability on the part of the read unit.
EuroPat v2
Im Prozessschritt 26 erfolgt ein Trennen der Leseeinheit vom Peripheriekanal.
In process step 26 the read unit is separated from the peripheral channel.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird durch die Leseeinheit ein standardisiertes Zugangssignal erzeugt.
Preferably, a standardized access signal is generated by the reading unit.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Leseeinheit eine Tastatur umfassen, über die die Eingabe erfolgt.
The reading unit can also have a keypad, via which input occurs.
EuroPat v2
Schließlich ist es möglich, dass die Leseeinheit ein Tastschalter ist.
Finally, it is possible that the reading unit is a pushbutton.
EuroPat v2