Translation of "Lesender zugriff" in English

Im allgemeinen sollte auf Datenbanken nur lesender Zugriff möglich sein.
For most databases, only read access privilege should be granted.
PHP v1
Ein lesender Zugriff (das E-GATE 0607 ist aktiviert) setzt 0612 zurück.
Read access (E-GATE 0607 is activated) resets 0612 .
EuroPat v2
Bei Nichtübereinstimmung ist kein lesender und schreibender Zugriff möglich.
In the case of non-agreement, no read and write access is possible.
EuroPat v2
Ein lesender oder schreibender Zugriff auf ihn ist anschließend nicht mehr möglich.
Read or write access to it is then no longer possible.
EuroPat v2
Für diese Funktion ist nur ein "lesender" Zugriff erforderlich.
For this funktion only "read" access is required.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur ein "lesender" Zugriff erforderlich.
Only "read" access is required.
ParaCrawl v7.1
Für diese Funktion ist nur ein "lesender" Zugriff auf die Datenbank erforderlich.
This function requires only "read" access to the database.
ParaCrawl v7.1
Ihr ist lediglich ein lesender Zugriff auf die Scans erlaubt, für die sie berechtigt wurde.
It has only read access to the scans for which it has been set as an observer.
ParaCrawl v7.1
Diese Art des Archiv-Zugriffs hat eine konkrete Einschränkung, die bei der Auswahl der passenden Zugriffsweise beachtet werden sollte – es ist über den IMAP-Server nur ein rein lesender Zugriff möglich.
This type of archive access has a concrete restriction that should be taken into account when selecting the suitable access method – just ready-only access is possible via the IMAP server.
ParaCrawl v7.1
Der geschützte nicht-flüchtige Speicherbereich ist vorzugsweise so ausgebildet, dass lediglich ein Prozessor des Dokuments auf diesen geschützten Speicherbereich zugreifen kann, wobei schaltungstechnisch ein externer schreibender oder lesender Zugriff auf dem geschützten Speicherbereich ausgeschlossen ist.
The protected non-volatile memory area is preferably configured such that merely a processor of the document can access this protected memory area, wherein external write or read access to the protected memory area is ruled out in terms of circuitry.
EuroPat v2
Ein Zugriff auf die Datei 162 ("Authentisieren") im Verzeichnis 160 ("Funktionalitäten") wird von der Steuereinrichtung 30 wie ein lesender Zugriff auf die dieser Datei 162 zugeordneten vorgegebenen Speicheradresse 262 interpretiert, welche ihrerseits mit der Informationseinheit 362 verknüpft ist.
An access to the file 162 (“Authenticate”) in the directory 160 (“Functionalities”) is interpreted by the control device 30 as a reading access to the predetermined memory address 262 associated with this file 162, which address is in turn linked with the information unit 362 .
EuroPat v2
Drahtlose Systeme finden in der Luft- und Raumfahrt Anwendung, sind jedoch aufgrund der Sicherheitsanforderungen (Schutz vor unerlaubtem Eingriff) meistens lediglich als lesender Zugriff auf Messsysteme (Tyre pressure, High lift torque limiter) umgesetzt.
Wireless systems are used in aerospace industry, but due to safety requirements (protection from unauthorised intervention), they are mostly realised merely as a reading access to measuring systems (tire pressure, high lift torque limiter).
EuroPat v2
In dem Build 4 werden zusätzlich Tracefiles 10 erzeugt, die es dem Hostsystem 9 ermöglichen, im Betrieb des Rechenknotens 6 auf Signalwerte sowohl der CPU 7 wie auch des FPGA 8 zuzugreifen, wobei ein lesender Zugriff auf das FPGA 8 über Readback und ein schreibender Zugriff über partielle Re-Konfiguration erfolgt.
In build 4, additional trace files 10 are also generated, which enable host system 9 to access signal values of both CPU 7 and FPGA 8 during the operation of compute node 6, a read access to FPGA 8 taking place by means of a readback and a write access taking place by means of partial reconfiguration.
EuroPat v2
Die Speichereinheit 11 ist dabei so eingerichtet, dass von der ersten Schnittstelle 14 lediglich ein lesender Zugriff auf die Speichereinheit 11 möglich ist.
In this case, the storage unit 11 is configured such that only a reading access to the storage unit 11 is possible from the first interface 14 .
EuroPat v2
Die Speichereinheit 11 ist weiterhin derart ausgebildet, dass von einer zweiten Schnittstelle 15, die mit der zweiten Sicherheitszone 17 in Kontakt steht, lediglich ein lesender Zugriff gewährt wird.
The storage unit 11 is also configured such that only a reading access is allowed from a second interface 15 that is in contact with the second security zone 17 .
EuroPat v2
Das Zwischengerät kann daher derart ausgebildet sein, dass ein lesender Zugriff auf den Pufferspeicher im Rahmen der Eigenfunktionalität möglich ist.
The intermediate device can therefore be designed so that a read access to the buffer is possible in the context of the dedicated functionality.
EuroPat v2
Im Schritt S17 prüft das Zwischengerät 4, ob ein lesender Zugriff auf den Pufferspeicher 19 möglich (= zulässig) ist.
In step S 17 the intermediate device 4 checks whether a read access to the buffer 19 is possible (=permissible).
EuroPat v2
Ein lesender Zugriff, das E-GATE 0711 ist aktiviert und die Daten gelangen auf den I-BUS (0713) setzt 0712 über 0717 zurück.
A read access—E-GATE 0711 is activated and the data goes to the I-BUS (0713)—resets 0712 via 0717 .
EuroPat v2
Aus diesem Speicher werden die Daten von einem auf der zweiten Verarbeitungs- und Speichereinrichtung realisierten Server SV abgeholt, indem ein lesender Zugriff auf die jeweiligen Speicherbereiche erfolgt.
From this memory, the data are retrieved by a server SV implemented on the second processing and memory device, by the fact that a read access to the respective memory regions takes place.
EuroPat v2
Ein lesender Zugriff auf den Registerinhalt kann mehrmals erfolgen, der Schreibzugriff erfolgt nur einmal und beendet bei der Rückwärtssimulation die Lebensdauer des Registerinhalts.
A read access to a register content can take place multiple times, while the write access takes place only once, and in the backward simulation the write access terminates the lifespan of the register content.
EuroPat v2

Related phrases