Translation of "Leserbefragung" in English
Die
Ergebnisse
dieser
Leserbefragung
werden
in
einem
der
kommenden
Hefte
veröffentlicht.
The
results
of
the
survey
will
be
published
in
one
of
the
upcoming
issues.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Platz
ist
das
Ergebnis
einer
großen
Leserbefragung
von
zehn
IT-Fachportalen
der
Vogel
IT-Medien.
The
first
place
is
the
result
of
a
large
reader
survey
of
ten
IT
specialist
portals
of
the
German
Vogel
IT
media.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
würden
wir
uns
sehr
freuen
wenn
Sie
an
unserer
online
Leserbefragung
teilnehmen
würden!
Furthermore,
we
would
be
very
pleased
if
you
would
participate
in
our
online
reader
survey!
ParaCrawl v7.1
Die
Hosting
Awards
sind
das
Ergebnis
einer
großen
Leserbefragung
in
Zusammenarbeit
mit
den
neun
IT-Portalen
der
Vogel
IT-Medien
und
webhostlist.
The
Hosting
Awards
are
the
result
of
a
reader's
survey
as
a
cooperation
of
nine
IT
platforms
of
Vogel
IT-Medien
and
webhostlist.
ParaCrawl v7.1
Im
November
haben
wir
deshalb
zur
Teilnahme
an
der
Leserbefragung
"Wie
gefällt
Ihnen
der
avr"
aufgerufen.
That
is
why
we
asked
you
to
participate
in
the
reader
survey
"How
do
you
like
avr"
in
November.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
der
Zeit,
die
erste
ENDURO
Leserbefragung
vorzustellen:
Indem
ihr
teilnehmt
könnt
ihr
nicht
nur
die
Zukunft
des...
It
is
time
to
introduce
the
exciting
new
ENDURO
Reader
Survey,
by
taking
part
not
only
can
you
influence
the...
ParaCrawl v7.1
Bei
der
jährlichen
Leserbefragung
der
Zeitschrift
MOTORRAD
zur
Ermittlung
der
beliebtesten
Marken
in
den
Bereichen
Motorräder,
Bekleidung
und
Zubehör,
wurden
gestern
im
Rahmen
der
feierlichen
Abendveranstaltung
"Motorrad
des
Jahres"
im
Renitenztheater
in
Stuttgart
die
Best
Brand
Awards
vergeben.
As
a
result
of
the
annual
reader
survey
of
the
German
motorcycle
magazine
MOTORRAD,
determining
the
most
popular
manufacturers
of
motorcycles,
clothing
and
accessories,
the
Best
Brand
Awards
were
presented
yesterday
during
the
gala
event
"Motorcycle
of
the
Year"
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Durchwegs
sehr
gute
Noten
vergaben
die
12.000
Abonnenten
unseres
Newsletters
INSIGHT
bei
einer
Leserbefragung
für
Inhalte
und
Aufmachung.
The
12,000
subscribers
to
our
INSIGHT
newsletter
gave
very
good
grades
across
the
board
in
a
reader
survey
concerning
content
and
layout.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
wurde
in
diesem
Jahr
im
Rahmen
der
AUTO
TROPHY
auch
die
große
Leserbefragung
durchgeführt.
For
the
first
time
ever,
a
major
readers'
poll
was
also
conducted
this
year
for
the
AUTO
TROPHY.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
der
Zeit,
die
erste
ENDURO
Leserbefragung
vorzustellen:
Indem
ihr
teilnehmt
könnt
ihr
nicht
nur
die
Zukunft
des
Enduro
Mountainbike
Magazins
beeinflussen
sondern
sichert
euch
auch
eine
Chance
auf
jede
Menge
fantastischer
Preise!
It
is
time
to
introduce
the
exciting
new
ENDURO
Reader
Survey,
by
taking
part
not
only
can
you
influence
the
future
of
Enduro
Mountainbike
Magazine,
but
you
will
also
be
in
with
a
chance
of
winning
some
incredible
prizes!
ParaCrawl v7.1