Translation of "Lesergruppe" in English
Der
schwächere
Teil
der
Lesergruppe
hat
-
im
internationalen
Zusammenhang
gesehen
-
eine
verhältnismäßig
breite
Auswahl.
The
weaker
part
of
the
group
of
readers
has
a
relatively
wide
choice
-
seen
in
an
international
connection.
EUbookshop v2
Denn
schließlich
kommt
es
darauf
an,
die
jeweilige
Lesergruppe
richtig
einschätzen
zu
können.
They
are
the
ones
who
may
be
expected
to
understand
the
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Frau
BELABED
würde
es
begrüßen,
wenn
eine
Lesergruppe
die
Qualität
der
Publikationen
prüfen
würde,
und
sie
weist
darauf
hin,
wie
schwer
es
sei,
über
Suchbegriffe
Dokumente
auf
der
Website
des
EWSA
zu
finden.
Ms
Belabed
would
like
to
have
a
user's
group
testing
the
quality
of
the
publications
and
refers
to
the
difficulty
of
finding
documents
on
the
EESC
website
through
key
words.
TildeMODEL v2018
Mit
den
auflagestarken
Zeitschriften
sind
erste
Kontakte
angeknüpft
worden,
um
die
europäische
Information
dieser
Lesergruppe
zu
verbessern.
As
regards
the
popular
press,
initial
contacts
have
been
made
with
a
view
to
improving
its
readers'
information
on
Europe.
EUbookshop v2
Daß
dem
so
ist,
haben
wir
hauptsächlich
der
Tatsache
zu
verdanken,
daß
es
uns
gelungen
ist,
mit
den
Jungakademikern,
die
gerade
erst
in
den
Arbeitsmarkt
eintreten,
eine
neue
Lesergruppe
zu
erschließen.
We
did
so
mainly
by
attracting
a
new
group
of
readers,
i.e.
young
professionals
who
recently
entered
the
labour
market.
EUbookshop v2
David
dazu:
"Eine
tolle
Gelegenheit,
Pazoos
Knowhow
und
Fachwissen
im
Bereich
Gesundheit
und
Wellness
an
eine
ganz
neue
regionale
Lesergruppe
weiterzugeben.
David
said,
"this
is
a
wonderful
opportunity
to
share
Pazoo's
health
and
wellness
knowledge
and
expertise
with
a
whole
new
regional
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Lesergruppe
besteht
aus
Sportschützen,
die
eine
Langwaffe
verwenden,
besonders
aber
aus
denjenigen,
die
am
Anfang
einer
Wettkampfkarriere
stehen.
The
next
group
undoubtedly
consists
of
sport
shooters
using
rifles,
especially
those
who
are
about
to
embark
on
professional
competitive
careers.
ParaCrawl v7.1
Externe
Marketing-Strategien
–
wie
Gast-Bloggen,
E-Mail-Kampagnen
Pressemitteilungen
usw.
–
generieren
die
qualifizierteste
Lesergruppe
für
Deinen
Blog
von
Social
Media.
External
marketing
strategies
–
like
guest
blogging,
email
outreach,
and
press
releases,
among
others
–
will
generate
the
most
qualified
audience
for
your
blog
from
social
media.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Auflage
von
mehr
als
70.000
weltweit
und
einer
Lesergruppe
über
1
Million
Unternehmensführern,
Finanziers
und
Beratern
weltweit
ist
Corporate
INTL
das
Nummer
eins
Wirtschaftsmagazin
und
Ratgeber-Portal
weltweit
.
With
a
circulation
of
more
than
70.000
world
and
a
group
of
readers
on
1
Million
business
leaders,
Corporate
INTL's
financiers
and
consultants
worldwide,
the
number
one
business
magazine
and
guidebook
world
portal.
ParaCrawl v7.1
Unklar
bleibt,
wen
(welche
potentielle
Lesergruppe)
man
mit
solchen
–
zumeist
sehr
global
gehaltenen
–
Argumentationsanstrengungen
überzeugen
oder
umstimmen
will.
It
is
not
always
clear
which
potential
reader
one
is
trying
to
reach
or
to
convince
through
such,
often
very
global,
argumentative
efforts.
ParaCrawl v7.1