Translation of "Leseverhalten" in English

In Spanien ist es nichts Ungewöhnliches, detaillierte Untersuchungen zum nationalen Leseverhalten vorzufinden.
In Spain there have been many detailed studies into national reading habits.
ParaCrawl v7.1
E-Ink-Technologie hat das Leseverhalten der Menschen verändert.
Electronic ink technology has changed the way people read.
ParaCrawl v7.1
Der Voyager 9520 wurde als Scanner mit äußerst aggressivem Leseverhalten entwickelt.
The Voyager 9520 was developed as a scanner with extremely aggressive reading behavior.
ParaCrawl v7.1
Unlogische Ergebnisse zum Leseverhalten von Nutzern und wie sie SERPs sehen.
Counter-intuitive results around the content reading pattern of users and how they view SERPs.
ParaCrawl v7.1
Wir messen außerdem das Leseverhalten und die Öffnungsraten unseres Newsletters.
We also track your reading behaviour and the access rates of our newsletter.
ParaCrawl v7.1
Für Verlage generiert das Angebot von Readly zusätzliche Leser und tiefe Einblicke in deren Leseverhalten.
For publishers, Readly represents both additional reader revenues and deep insights into reader behavior.
ParaCrawl v7.1
Dabei unterstützt die Anordnung "Speichern-Abbrechen" das natürliche Leseverhalten des Nutzers von links nach rechts.
By arranging the buttons "Save – Cancel", you support the user's natural reading behavior from left to right.
ParaCrawl v7.1
Zwar ist es schwieriger geworden, das Leseverhalten ist vielen Erschwernissen ausgesetzt, gar keine Frage.
Yes, it got more difficult, the reading habit is exposed to many difficulties, sure.
ParaCrawl v7.1
E-Book-Reader senden Daten zum Leseverhalten an Unternehmen, Fitnessarmbänder messen Puls und liefern Gesundheitsdaten an Dritte...
E-book readers send data about your reading behaviour to companies; fitness bracelets measure your pulse and provide health data to third parties...
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig haben wir einen solchen Fragebogen auch älteren Erwachsenen vorgelegt und über deren Leseverhalten gefragt.
At the same time we presented the same questionnaire to older persons asking them to give us information on their reading habits.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einbindung von Google Analytics erhalten Sie intressante Informationen zu Ihren Lesern und deren Leseverhalten.
By including Google Analytics you get important information about your readers and their reading behaviour.
ParaCrawl v7.1
In dem kurzen Verzeichnis von Vergleichsstudien zum Leseverhalten der Europäer ist auf folgende Untersuchungen hinzuweisen:
In the short list of comparative studies on European reading habits he noted:
ParaCrawl v7.1
Und bei Kindern, die in verschieden Sprachverhalten oder in verschiedenen Leseverhalten agieren, sieht man zum großen Teil, für die meisten Kinder, deren neuronale Reaktionen, die zu Beginn sehr abnormal sind, und die sich durch Training normalisieren.
And children operating in various language behaviors, or in various reading behaviors, you see for the most extent, for most children, their neuronal responses, complexly abnormal before you start, are normalized by the training.
TED2020 v1
Lesefähigkeiten: Die Forschung hat ergeben, dass das Leseverhalten in großem Maße vom Geschlecht bestimmt wird.
Reading: The research reveals that reading attitudes and behaviour are determined to a great degree by gender.
TildeMODEL v2018
Einige besondere Empfehlungen, die in den Lehrplänen ent halten sind, verdienen es, besonders herausgestellt zu werden, wie beispielsweise die Gruppengespräche mit den Kindern über ihr Leseverhalten in der flämischen Gemeinschaft Belgiens und das Vorlesen von Büchern durch die Lehrkräfte, vor allem in Frankreich und in Portugal.
Some particular recommendations which appear in the documents are worth highlighting, such as collective discussions with children on their reading behaviour in the Flemish Community in Belgium, and the reading aloud of books by teachers, particularly in France and Portugal.
EUbookshop v2
In vielen Fällen wird der Kerr-Drehwinkel verringert und die Temperaturabhängigkeit der Magnetisierung sowie der Koerzitivfeldstärke ungünstig verändert, mit den bereits erwähnten negativen Auswirkungen auf das Schreib- und Leseverhalten des Aufzeichnungsträgers.
In many cases, the Kerr angle is reduced and the temperature dependence of the magnetization and the coercive force are adversely affected, with the above-mentioned negative effects on the write and read behavior of the recording medium.
EuroPat v2
Die Ergebnisse von Eurostat Signifikant unter den wenigen Vergleichsstudien zum Leseverhalten und zur Mediennutzung der Europäer ist das im Oktober 2002 aus den Daten von Eurostat hervorgegangene Ergebnis (vgl. Michail Skaliotis, Statistics in the Wake of Challenges Posed by Cultural Diversity in a Globalization Context.
According to Eurostat Among the few comparative studies carried out on European reading habits and averages, there was one significant result in October 2002 from Eurostat data. (see Michail Skaliotis, Statistics in the Wake of Challenges Posed by Cultural Diversity in a Globalization Context.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Studie steht die Frage, wie Kinder und ihre Eltern mit Audiostiften umgehen und inwieweit sich dadurch Veränderungen im Verständnis von (Vor-)Lesen, im Umgang mit Büchern und im Leseverhalten in der Familie erkennen lassen.
A question will be, how children and their parents handle audio pens and to what extent the use of these products does cause changes in the understanding of reading (to someone), the handling of books and the reading habits within families.
ParaCrawl v7.1
Man erwartet, dass Menschen am Computer von Inhalten im linken oberen Bereich (das goldene Dreieck oder das F-förmige Leseverhalten) der Seite angezogen werden.
For example, it's expected from a desktop reader to be drawn to the content that's placed on the top left section (the golden triangle or the F-shaped reading pattern) on a site.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsamen Indikatoren Auch Hersent wies auf das Fehlen gemeinsamer Indikatoren bei den Untersuchungen zur Lesehäufigkeit und zum Leseverhalten in den verschiedenen Ländern hin, da bisher noch keine einheitlichen Vorschriften oder Umsetzungen von einem nationalen Indikator zum anderen vorliegen.
Common indicators Hersent also noted the lack of common indicators between the different countries in studies regarding frequency and reading habits, because there are not yet any unified norms or ways of mapping one national indicator onto another.
ParaCrawl v7.1
Wir haben im Rahmen des VECU-Projekts Fragebogen in Schulen (Gymnasium) bei 10-11-jährigen und 15-16-jährigen Schülern über deren Leseverhalten aufgelegt.
Within our VECU Project we presented a questionnaire in schools (secondary school) to children of 10 – 11 years and to youths of 15 – 16 years regarding their reading habits.
ParaCrawl v7.1
Die Tageszeitung "The Telegraph" veröffentlichte am 1. März 2001 die nach geografischen Gebieten geordneten Ergebnisse des "World Book Day" zum Leseverhalten in Großbritannien, basierend auf der Stundenzahl, die wöchentlich für das Lesen aufgewendet wird (Tabelle 29).
On 1 March 2001 "The Telegraph" newspaper published the results of "World Book Day" dedicated to reading habits in Great Britain, divided by geographical area, according to the average number of hours a week dedicated to reading (table 29).
ParaCrawl v7.1
In einer Pilotstudie sollten deshalb das Fixations- und Leseverhalten sowie die Piktogrammbenennungsfähigkeit erstmals unter direkter Funduskontrolle untersucht werden.
Therefore, fixation behavour, reading strategies and pictogram naming capability were examined for the first time under direct fundus control in a pilot study.
ParaCrawl v7.1