Translation of "Lesezeit" in English
Stille
Lesezeit
bis
ich
wieder
da
bin.
Silent
reading
time
till
I
get
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
meine
eigene
Lernzeit
bekommen
und
eigene
Lesezeit
in
der
Bücherei.
They
let
me
have
my
own
study
time...
my
own
reading
time
in
the
library.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Verwendung
besagter
Abtastspurpaare
ist
die
doppelte
Lesezeit
erforderlich
gegenüber
einer
Spurabtastung.
By
using
the
said
pairs
of
test
tracks,
twice
the
read
time
is
required
compared
with
a
track
scan
period.
EuroPat v2
Medium
errechnet
die
durchschnittliche
Lesezeit
so:
Medium
calculates
their
read
timelike
this:
ParaCrawl v7.1
Für
eine
gemütliche
und
bequeme
Lesezeit
sorgen
die
beiden
Plüschkissen.
Two
plush
cushions
make
reading
the
bedtime
story
most
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Lesezeit:
sie
stellt
ein
Problem
bei
schnellem
Sprechen
dar.
Reading
time:
is
a
problem
with
fast
speakers.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserverbrauch
in
der
örtlich
festgelegten
Lesezeit
(die
Zeit
kann
eingestellt
werden)
The
water
consumption
in
the
fixed
reading
time
(
the
time
can
be
set)
CCAligned v1
Hauptsaison
ist
bei
uns
die
Lesezeit
-
der
Herbst.
Main
season
is
the
reading
time
-
the
autumn
with
us.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
musst
Du
die
Lesezeit
mit
der
Sitzungsdauer
des
Artikels
vergleichen.
Compare
the
read
time
to
the
average
session
duration
for
that
URL.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
auf
dem
Weg
zu
und
von
meiner
Arbeit
in
Paris
wurde
zu
meiner
Lesezeit.
Time
spent
commuting
to
and
from
work
in
Paris
became
my
reading
time!
GlobalVoices v2018q4
Der
Witz
werde
hier,
der
Lesezeit
entsprechend,
auf
25
Minuten
"ausgebreitet".
The
joke
was
"spread
out"
here
over
the
reading
time
of
25
minutes
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
mehr...
(321
Wörter,
5
Bilder,
geschätzte
1.17
Minuten
Lesezeit)
Read
more...
(321
words,
5
images,
estimated
1:17
mins
reading
time)
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
stelle
ich
vor,
wie
Zeitmarke
als
Lesezeit
in
Outlook
geändert
werden
kann.
In
this
article,
I
introduce
how
to
change
time
mark
as
read
time
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
sich
an
diese,
und
Ihre
Lesezeit
sollte
weniger
als
eine
Minute
sein.
Stick
to
those
and
your
reading
time
should
be
less
than
a
minute.
ParaCrawl v7.1
Die
7
beliebtesten
Geschichten
wurden
insgesamt
mehr
als
300.000
Mal
gelesen,
in
einer
durchschnittlichen
Lesezeit
von
5
Minuten.
Our
top
seven
stories
in
English
were
collectively
viewed
more
than
300,000
times
with
an
average
reading
time
of
five
minutes.
GlobalVoices v2018q4
Die
Information
der
nicht
selektierten
Speicherzellen
bleibt
aber
durch
die
gespeicherte
Ladung
in
den
Flipflop-Transistorkapazitäten
für
eine
verglichen
mit
der
Lesezeit
lange
Zeit
erhalten.
As
a
result
of
the
load
stored
in
the
flip-flop
transistor
capacitances,
the
information
of
the
non-selected
storage
cells
is
maintained
for
a
long
time
compared
to
the
time
required
for
reading.
EuroPat v2
Der
Impuls
171,
der
die
aktive
Lesezeit
aus
dem
Schieberegister
82
definiert,
wird
vom
programmierbaren
Taktpulsgenerator
91
über
die
Leitung
481
als
"read
enabling"-Impuls
abgegeben.
The
pulse
171
defining
the
active
read-out
time
from
shift
register
82
is
delivered
as
a
read
enabling
pulse
by
the
programmable
clock
pulse
generator
91
via
line
481
(see
FIG.
7).
EuroPat v2
Wesentlich
ist,
daß
bei
Verwendung
von
mehreren
Zeilen
eine
Farbverarbeitung
mit
höherer
Bildpunktauflösung
als
bei
Verwendung
nur
einer
Sensorzeile
möglich
ist,
und
daß
durch
die
Parallelauswertung
der
Farbauszüge
keine
Verlängerung
der
Lesezeit
gegenüber
schwarz-weiß-Auslesungen
erforderlich
ist.
The
important
result
is
that,
given
the
use
of
a
plurality
of
lines,
color
processing
with
a
higher
picture
element
resolution
is
possible
than
using
only
a
single
sensor
line,
and
no
lengthening
of
the
read-out
time
in
comparison
to
black
and
white
read-out
times
is
necessary,
due
to
the
parallel
evaluation
of
the
color
separations.
EuroPat v2
Obwohl
die
Wartezeit
für
viele
Anwendungen
ausreicht,
ist
es
erwünscht,
die
Lesezeit
zu
verkürzen,
um
die
Anwendbarkeit
der
MTL-Speicherzelle
zu
erweitern.
Although
the
waiting
time
is
entirely
acceptable
for
many
applications,
it
is
desirable
to
decrease
reading
time
to
broaden
the
applicability
of
the
MTL
cell.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
kann
die
Lesezeit
vermindert
und
die
Änderung
der
Abfühlspannung
erhöht
werden,
indem
der
bekannten
Vier-Elemente-MTL-Speicherzelle
ein
zusätzlicher
bipolarer
Abfühltransistor
zugefügt
wird.
The
reading
time
is
decreased
and
the
magnitude
of
the
sense
voltage
increment
is
increased
relative
to
the
MTL
cell
by
the
provision
of
an
additional
bipolar
transistor
to
a
four
transistor
device
MTL
storage
cell.
EuroPat v2
Lesezeit:
<
1
Minute
Erwerb
einer
Aufenthaltserlaubnis
durch
den
Kauf
einer
Immobilie
in
Spanien
von
mehr
als
500.000
Euros
Ausländer
die
keine
EU-Bürger
sind
können
mit
einem…
Reading
Time:
<
1
minute
Acquisition
of
a
residence
permit
by
purchasing
a
property
in
Spain
for
more
than
500,000
Euros
Foreigners
who
are
non
EU…
CCAligned v1
Die
Nutzung
des
Newsletters
(Lesezeit
und
Nutzung
von
Links)
wird
erfasst
und
zu
Zwecken
der
Verbesserung
der
Dienstleistung
anonym
ausgewertet.
Use
of
the
newsletter
(time
spent
reading
and
links
clicked
on)
is
recorded
and
analysed
in
anonymised
form
to
help
us
improve
our
service.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
verlängerte
ich
die
Lesezeit
und
las
Jingwen
in
der
Hoffnung,
einen
Ausweg
aus
meiner
Situation
zu
finden.
So
I
increased
my
reading
time
by
reading
jingwens,
in
an
attempt
to
understand
how
to
get
out
of
my
situation.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
intern
die
Lesetermine
für
die
verschiedenen
Rebsorten
festgelegt
werden,
sobald
die
Lesezeit
offiziell
begonnen
hat.
This
allows
us
to
fix
internally
the
dates
the
different
grape
varieties
will
be
brought
in
once
the
grape
harvest
starts.
ParaCrawl v7.1
Die
Lesezeit,
begleitet
von
minimalen
Niederschlägen
und
kühlen
Temperaturen,
war
für
den
Riesling
besonders
günstig.
The
harvest
period,
which
was
accompanied
by
minimal
rainfall
and
cool
weather,
was
particularly
favorable
to
the
Riesling
grapes.
ParaCrawl v7.1