Translation of "Letzte periode" in English

Gut, dass ich meine Periode letzte Woche hatte.
Good thing I had my period last week, then.
OpenSubtitles v2018
Deine letzte Periode war vor fünf Wochen bei der Comic-Con, oder?
And your last period was five weeks ago at Comic-Con, right?
OpenSubtitles v2018
Süße, wann hattest du das letzte Mal deine Periode?
Sweetie, when was the last time you got your period?
OpenSubtitles v2018
Wann hatten Sie Ihre letzte Periode?
When was your last period? Uh...
OpenSubtitles v2018
Wann hatten Sie lhre letzte Periode?
When was your last period?
OpenSubtitles v2018
Seine letzte Periode beginnt mit seiner Rückkehr nach Europa.
His last period began when he was back in Europe.
WikiMatrix v1
Damit wurde die dritte und letzte Periode der Bulgarischen Wiedergeburt eingeleitet.
Thus the third and last of three Croatian-Bulgarian wars came to its end.
WikiMatrix v1
Sag mal, wann war deine letzte Periode?
How far along are you? When was your period?
OpenSubtitles v2018
Angela, wann war ihre letzte Periode?
Angela, when was your last period?
OpenSubtitles v2018
Fragen Sie sich, wann Sie Ihre letzte Periode hatten?
Wondering when you had your last period?
ParaCrawl v7.1
Beim Öffnen des Fensters wird die letzte Periode vor dem aktuellen Zeitpunkt angezeigt.
After opening the window the last period up to the recent date is displayed.
ParaCrawl v7.1
Die letzte bzw. 12. Periode der Apokalypse handelt auch von den Sieben Donnern.
The last or 12 th Period of the Apocalypse also features the Seven Thunders.
ParaCrawl v7.1
Das Sternepoche ist die letzte und größte Periode im altbulgarischen Kalender.
Star epoch is the last and greatest period in the Bulgarian calendar.
ParaCrawl v7.1
Für X15 hat nun die letzte Periode in seinem Leben begonnen.
The last period in life of X15 has began.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Periode wurde durch die Renovierung von älteren "Oldtimer" dominiert.
The last period was dominated by the renovation of older "oldtimers."
ParaCrawl v7.1
Der Stichtag ist der letzte Tag der Periode aus dem Druckvorlauf.
The as-of date is the last day of the period from the print options.
ParaCrawl v7.1
Wann hattest du letzte Periode?
When did you have your last period?
OpenSubtitles v2018
Das war die letzte Periode.
That was the final period.
ParaCrawl v7.1
Vor mehr als vier Wochen hat Ihre letzte Periode begonnen und ist damit überfällig.
Your last period started over four weeks ago, so it's late.
ParaCrawl v7.1
Die Qing-Dynastie (1644-1911) war die letzte chinesische Periode unter kaiserlicher Herrschaft.
The Qing Dynasty (1644-1911) was China’s final period under imperial rule.
ParaCrawl v7.1
Aber werde ich eine dritte und letzte Periode der Pensionierung wählen.... oder nicht?
But will I choose a third and final period of retirement...or not?
ParaCrawl v7.1
Die letzte Periode der Entlehnung von Ornamentmotiven durch die Jakuten dauert bis in unsere Tage an.
The last period before the borrowing of ornaments by the Yakuts lasts into our time.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich gewinnen sollte, wäre es meine letzte Periode als Präsident, danach ziehe ich mich aus dem öffentlichen Leben zurück.
If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life.
WMT-News v2019
Demzufolge wäre in Zukunft auch wieder eine Temperaturabsenkung denkbar, da wir uns schon lange Zeit auf dem oberen Teil der Sägezahnkurve befinden und die letzte Periode von 100.000 Jahren bereits zu Ende geht.
A renewed drop in temperature would therefore be conceivable in the future as the temperature has been locked for a considerable amount of time at the top end of the sawtooth cycle and the latest 100 000-year period is already coming to an end.
TildeMODEL v2018
Demzufolge wäre in nicht zu ferner Zukunft wieder ein Temperatursturz denkbar, da wir uns seit längerem auf der oberen Spitze der Sägezahnkurve befinden und die letzte Periode von 100 000 Jahren bereits zu Ende geht (ähnliche Befürchtungen wurden ja auch vor rund 30 Jahren bekannt).
A renewed drop in temperature would therefore be conceivable in the not-too-distant future as the temperature has been locked for a considerable amount of time at the top end of the "saw tooth" graph and the latest 100 000-year period is already coming to an end (similar fears were also expressed some 30 years ago).
TildeMODEL v2018
Sie sind postmenopausal, d.h. mindestens 50 Jahre alt und Ihre letzte Periode liegt länger als ein Jahr zurück (wenn Ihre Periode ausgeblieben ist, weil Sie sich einer Behandlung gegen Krebs unterzogen haben, besteht immer noch die Möglichkeit, dass Sie schwanger werden könnten)
You are post-menopausal, i.e. at least 50 years old and your last period was more than a year ago (if your periods have stopped because you have had treatment for cancer, then there is still a chance you could become pregnant)
TildeMODEL v2018
Die letzte Periode der litauischen Mythologie begann im 19. Jahrhundert, als dem kulturellen Erbe nicht nur durch die Eliten, sondern allgemein nationaler Wert zugesprochen wurde.
The last period of Lithuanian mythology began in the 19th century, when the importance of the old cultural heritage was admitted, not only by the upper classes, but by the nation more widely.
WikiMatrix v1
Auf diese Weise wird jede Periode des Zählers 22 gegenüber einer nominellen Periode verkürzt, die bei konstanter Periode der Eingangsimpulse weitgehend eine Gleichverteilung der Übertragssignale ergibt, und zwar um eine Taktimpulsdauer, so daß die Ausgangsimpulse etwas dichter erzeugt werden als der Periode entspricht und der letzte Ausgangsimpuls jeder Periode der Eingangsimpulse eine entsprechend frühere Zeit vor diesem nächsten Eingangsimpuls erzeugt wird, so daß am Ende jeweils eine Lücke entsteht, jedoch wird dann bei einer geringen Verkürzung der Periode der Eingangsimpulse nicht gleich das Erzeugen von zusätzlichen Ausgangsimpulsen erforderlich.
In this way each cycle of the counter 22 is made shorter compared with a nominal cycle, which results in a substantially equal distribution of the carry signals at a constant input pulse cycle, i.e. by one clock pulse duration, so that the output pulses are generated a little closer together than would be normal for the cycle and the last output pulse of each input pulse cycle is generated correspondingly earlier before this next input pulse is generated, so that an interval is created at the end each time, but the generation of additional output pulses is not immediately necessary then after a minor shortening of the input pulse cycle.
EuroPat v2

Related phrases