Translation of "Letzte tage" in English

Die japanische Wetterbehörde veröffentlichte ihre letzte Warnung zwei Tage später.
The JMA issued its final advisory two days later.
Wikipedia v1.0
Es ist überwältigend und schmerzhaft sich vorzustellen, wie Hannahs letzte Tage aussahen.
It's powerful. And painful. Just to imagine what Hannah's last days were.
OpenSubtitles v2018
Wann hatten Sie das letzte Mal Ihre Tage?
When did you have your last period?
OpenSubtitles v2018
Dieser hier, war der letzte... zwei Tage bevor er starb.
This one here, this was the last one -- two days before he died.
OpenSubtitles v2018
Der Letzte brauchte zwei Tage zum Sterben.
The last time I used it, fella took two days to die.
OpenSubtitles v2018
Der letzte war 2 Tage vor Wendys Verschwinden.
Last one was two days before Wendy's disappearance.
OpenSubtitles v2018
Da es letzte zwei Tage viel geschneit hatte, war angehäufter Schnee enorm.
As it had snowed a lot last two days, the piled snow was huge.
CCAligned v1
Letzte 6-Monate, Letzte 30-Tage, Letzter Monat,
Last 6 months, Last 30 days, Last Month,
CCAligned v1
Es sollen Andreas' letzte Tage in der alten Heimat werden.
This is to be Andreas' last day in the area where he was born.
ParaCrawl v7.1
Zumindest so lange, bis wir einen Einblick in Ji-hees letzte Tage bekommen.
At least until we get a glance at Ji-hee's last days.
ParaCrawl v7.1
Letzte Tage, um Ihren Compex zu kaufen und vor REYES zu erhalten!
Last days to buy your Compex and receive it before REYES!
CCAligned v1
Bilanzinfos (Ein- und Ausgaben pro Tag, max. letzte 30 Tage)
Balance information (income and expense per day, 30 days max.)
CCAligned v1
Letzte Tage, um die Krippen zu besuchen und gute Fischgerichte essen.
Last days to visit the cribs and to enjoy wonderful fish dishes.
ParaCrawl v7.1
Ich war letzte Woche 3 Tage und ich war gut.
I was 3 days last week and I was good.
ParaCrawl v7.1
Nach ersten Tage kommen manchmal auch letzte Tage, wie 1952 in London.
It's not just first days: a last tram week ticket from London, 1952.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Akt unserer Tage gibt uns in die Hände Gottes.
The last act of our days casts us all into the hands of God.
ParaCrawl v7.1
In tragischen Fällen führt es zum Tod, selbst wenn der letzte Tropfen Tage her ist.
In tragic cases it leads to death, even if the last drops were taken day ago.
OpenSubtitles v2018
Außerdem sind wir nur oft spazieren gegangen, um die letzte schöne Herbst Tage auszunutzen.
Otherwise we have been just walking a lot enjoying these last nice autumn days.
ParaCrawl v7.1
Wie ihr bestimmt mitbekommen habt, war ich letzte Woche einige Tage in Lissabon.
You have certainly noticed that I was a few days in Lisbon last week.
ParaCrawl v7.1
Trendberichte über das letzte Jahr (365 Tage) stehen in Sites mit Platinum-Lizenz zur Verfügung.
Trend reports of up to Last year (365 days) are available in Platinum licensed Sites.
ParaCrawl v7.1
Der Juli war dieses Jahr außergewöhnlich heiß, und seine letzte Tage brachten Rekordtemperaturen.
July was unusually hot this year and the last few days were particularly scalding.
ParaCrawl v7.1
Letzte Tage musste ich Kontakte von Microsoft Office 2010 auf ein Sony Handy exportieren...
Last days I needed to export contacts from Microsoft Office 2010 to a Sony phone...
ParaCrawl v7.1
Das Geschehen der letzte Tage und Wochen im Gaza-Streifen löste bei uns allen Betroffenheit aus und vor allem Nachdenken darüber aus, was mit bestimmten Aktionen in Konfliktgebiet eigentlich bezweckt wird.
What we have seen in recent days and weeks around Gaza has made us all suffer and, above all, has made us all reflect on what point there is to certain actions on the ground.
Europarl v8
Parallel zu ihrer Arbeit als Moderatorin trat Weichselbraun auch als Sprecherin von Jan Drees’ Romanhörspiel "Letzte Tage, jetzt" und als Schauspielerin in Erscheinung.
In addition to her job as a show host, Weichselbraun has also lent her voice to Jan Dress' audio drama "Letzte Tage, jetzt" (Last days, now) and worked as an actress.
Wikipedia v1.0
Wenn Liebe, Folter Tod und Geld aufeinander treffen, passieren Geschichten wie die der letzte Tage die unter folgendem Namen bekannt wurde: "Die Snuff-Mädchen".
When love, torture, death and money merge, we come across events such as the much publicised recent case. I'm talking about the case known as the "Snuff Girls".
OpenSubtitles v2018
Seinen scharfsinnigen Forschungen ist u. a. die erste Darstellung von Thomas Carlyles "Lectures on periods of European culture" zu verdanken, ferner die Identifizierung Shelleys als Autor eines Berichts (in "The Critical Review" vom Dezember 1814) über einen verlorenen Roman des schottischen Dichters James Hogg, eine Beschreibung von Shelleys "Philosophical View of Reform" sowie die Entdeckung eines handschriftlichen Tagebuchs von Fabre d’Églantine und einer Aufzeichnung Doktor Wilhelm Weissenborns über Goethes letzte Tage und Tod.
To his research are due, among other matters of literary interest, the first account of Thomas Carlyle's "Lectures on periods of European culture"; the identification of Shelley as the author of a review (in "The Critical Review" of December 1814) of a lost romance by James Hogg; a description of Shelley's "Philosophical View of Reform"; a manuscript diary of Fabre d'Églantine; and a record by Dr Wilhelm Weissenborn of Goethe's last days and death.
Wikipedia v1.0
Seine Arbeit „Der Tod im Führerbunker – Hitlers letzte Tage“ wurde bislang in fünf Sprachen übersetzt und erschien als Lizenzausgabe in Polen, Frankreich, Lettland, Ungarn und Tschechien.
His work "Der Tod im Führerbunker – Hitlers letzte Tage" ("Death in the Führerbunker - Hitler's final days") has already been translated into five languages, with non-German editions appearing under licence in Poland, France, Latvia, Hungary and the Czech Republic.
WikiMatrix v1

Related phrases