Translation of "Letzte wartung" in English
Die
letzte
Wartung
lag
schon
wieder
über
ein
Jahr
zurück.
The
last
service
was
already
over
a
year
ago.
ParaCrawl v7.1
Denn
jeder
Hubschrauber
der
mehr
als
100
Flugstunden
absolviert
hat
oder
die
letzte
Wartung
länger
als
ein
Jahr
zurück
liegt,
muss
bei
den
Technikern
vortreten
und
erhält
eine
Auffrischung.
Every
helicopter
which
has
completed
more
than
100
hours
of
flying,
or
whose
last
service
was
more
than
a
year
ago,
must
be
taken
to
the
engineers
for
some
upgrading
work.
ParaCrawl v7.1
Denn
alle
relevanten
Daten
wie
Zeichnungsnummer,
Schusszahlen,
letzte
Wartung
oder
Standzeit
werden
automatisch
auf
dem
Werkzeug
gespeichert
und
können
jederzeit
abgerufen
werden.
All
relevant
data
such
as
drawing
numbers,
number
of
shots,
last
maintenance
or
service
life
is
automatically
saved
on
the
mold
and
can
be
retrieved
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Bietet
eine
Übersicht
über
alle
verfügbaren
Aufzüge,
Aufzugtypen,
Standorte,
Einbaudatum,
letzte
Wartung,
usw..
Provides
an
overview
of
all
available
elevators,
type
of
elevators,
location,
installation
date,
latest
maintenance
round,
etc.
CCAligned v1
Ich
führe
eine
Datenbankprüfung
mit
dem
Assistenten
zum
Prüfen
von
Datenbanken
aus,
aber
im
Server-Explorer
wird
das
letzte
Ausführungsdatum
der
Wartung
nicht
aktualisiert.
I
perform
a
database
check
using
Check
Database
wizard,
but
in
Server
Explorer
the
last
maintenance
execution
date
is
not
updated.
ParaCrawl v7.1
F:
Ich
führe
eine
Datenbankprüfung
mit
dem
Assistenten
zum
Prüfen
von
Datenbanken
aus,
aber
im
Server-Explorer
wird
das
letzte
Ausführungsdatum
der
Wartung
nicht
aktualisiert.
Q:
I
perform
a
database
check
using
Check
Database
wizard,
but
in
Server
Explorer
the
last
maintenance
execution
date
is
not
updated.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
Mold-ID
von
Balluff
zum
Einsatz:
Das
System
identifiziert
jedes
einzelne
Werkzeug
und
speichert
alle
relevanten
Informationen
wie
Zeichnungsnummer,
letzte
Wartung
oder
Standzeit.
The
Mold-ID
system
from
Balluff
identifies
each
individual
mold
and
saves
all
relevant
information,
such
as
drawing
number,
last
maintenance
or
service
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchtdiode
29
ist
ferner
über
einen
Zeitgeber
33
und
ein
eingeschaltetes
ODER-Glied
34
angesteuert,
der
nach
einer
Betriebsdauer
von
z.B.
11
Monaten
nach
Durchführen
der
letzten
Wartung
ein
Ausgangssignal
liefert.
LED
29
is
also
controlled
by
a
timer
33
and
a
connected
OR
element
34,
which
delivers
an
output
signal
after
an
operating
time
of
11
months
for
example
has
expired
since
the
last
maintenance.
EuroPat v2
Diese
Sichtkontrolle
kann
sich
insbesondere
auf
einen
Betriebsstundenzähler
beziehen,
der
angibt,
wie
lange
der
Förderwagen
seit
der
letzten
Wartung
im
Streckennetz
gefahren
ist.
This
visual
control
can
particularly
relate
to
an
operating
hour
counter
which
indicates
how
long
the
conveyor
cart
has
traveled
in
the
route
network
since
the
last
servicing.
EuroPat v2
Das
Hydraulikaggregat
kann
weitere
überwachte
Parameter
erfassen
und
speichern,
wie
beispielsweise
die
Anzahl
der
Betriebsstunden
von
Anbeginn
an
und
von
der
letzten
Wartung
an,
das
Produkt
aus
Betriebsdauer,
Strom
und
Spannung
des
Motors
als
elektrische
Arbeit,
das
Produkt
aus
Betriebsdauer
des
Motors,
Druck
und
Volumenstrom
als
hydraulische
Arbeit,
das
Produkt
aus
Temperatur
und
Zeit,
den
Stromspitzenwert,
den
Spannungsspitzenwert
und/oder
den
Spannungsmindestwert,
den
Temperaturspitzenwert,
den
Druckspitzenwert
sowie
das
Produkt
aus
Volumenstrom
und
Zeit
zur
Ermittlung
des
akkumulierten
gepumpten
Volumens.
Said
hydraulic
aggregate
can
detect
and
store
further
monitored
parameters,
such
as,
e.g.,
the
number
of
operating
hours
from
the
start
and
from
the
most
recent
maintenance;
the
product
of
length
of
operation,
current
and
voltage
of
the
motor
as
electric
work;
the
product
of
the
length
of
operation
of
the
motor,
the
pressure
and
the
volume
flow
as
hydraulic
work;
the
product
of
temperature
and
time;
the
peak
value
of
the
electric
current;
the
peak
value
of
the
voltage
and/or
the
minimum
value
of
the
voltage;
the
peak
value
of
the
temperature;
the
peak
value
of
the
pressure;
and
the
product
of
volume
flow
and
time
for
detecting
the
accumulated
pumped
volume.
EuroPat v2
Der
Startzeitpunkt
ist
beispielsweise
der
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Öffnungsaktuator
zuletzt
in
die
Notfallstellung
versetzt
wurde,
der
Zeitpunkt
der
Herstellung
der
Kraftfahrzeugtürverschlusses,
der
Zeitpunkte
des
Einbaus
des
Kraftfahrzeugtürverschlusses
oder
der
Zeitpunkt
der
letzten
Wartung
des
Kraftfahrzeugtürverschlusses.
For
example,
the
starting
time
is
the
time
at
which
the
opening
actuator
was
last
moved
to
the
emergency
position,
the
time
of
manufacture
of
the
motor
vehicle
door
latch,
the
time
of
installation
of
the
motor
vehicle
door
latch
or
the
time
of
the
last
maintenance
of
the
motor
vehicle
door
latch.
EuroPat v2
Ebenso
kann
von
der
Prüfvorrichtung
durch
Lesen
aus
einer
Speichereinheit
einer
Identifikationseinheit
des
Transportelements
die
Anzahl
der
Umläufe
des
Transportelements
in
einem
Kreislauf
der
Transporteinrichtung
seit
der
letzten
Wartung
bzw.
seit
Einsetzen
des
Transportelements
in
die
Transporteinrichtung
bestimmt
werden.
Likewise,
the
examination
device
is
able
to
determine,
by
reading
from
a
memory
unit
an
identification
unit
of
the
conveyor
element,
the
number
of
circulations
of
the
conveyor
element
in
the
circuit
of
the
conveyor
arrangement
since
the
last
servicing
or
since
the
date
on
which
the
conveyor
element
was
installed
in
the
conveyor
arrangement.
EuroPat v2
So
lassen
sich
zum
Beispiel
durch
spezielle
Einstiegsseiten,
die
bei
Bedarf
passwortgeschützt
sein
können,
direkt
die
Maschinenparameter
ändern
oder
die
gespeicherten
Betriebsdaten
seit
der
letzten
Wartung
auslesen.
Special
start
screens
for
example,
which
can
be
password-protected
if
needed,
can
be
used
to
directly
change
machine
parameters
or
read
the
operating
data
saved
since
the
last
maintenance.
ParaCrawl v7.1