Translation of "Leuchtelement" in English

Das Leuchtelement leuchtet dann entsprechend der Impulslänge dieser Kippstufe.
The luminous element is then lit according to the impulse length of this relaxation stage.
EuroPat v2
Der Rastmechanismus wird somit vom Betätiger in das Leuchtelement verlegt.
The locking mechanism is thus transferred from the actuator to the lighting element.
EuroPat v2
Eine Ausbreitung des Lichts zwischen Leuchtelement und transparentem Element kann bevorzugt lichtleiterlos erfolgen.
Propagation of the light between the lighting mechanism and the transparent element can preferably be done without an optical waveguide.
EuroPat v2
Ein solarbetriebanes Leuchtelement ist vorteilhaft, da es keine Batterien benötigt.
A solar power-operated lighting element is advantageous as it does not require any batteries.
EuroPat v2
Die Lichteintrittsfläche 52 ist zum Leuchtelement 30 hin gerichtet.
The light entry face 52 is aimed at the lighting means 30 .
EuroPat v2
Das Leuchtelement 30 ist an einer Unterseite eines Getriebegehäuses angeordnet.
The lighting means 30 is disposed on an underside of a gearbox.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall reicht ein Leuchtelement aus.
In the simplest case, one luminous element is sufficient.
EuroPat v2
Das Licht zwischen Leuchtelement und transparentem Element breitet sich in einer Luftstrecke aus.
The light between the lighting mechanism and the transparent element propagates in an air segment.
EuroPat v2
Das Leuchtelement kann vorteilhaft beabstandet zum transparenten Element angeordnet sein.
The lighting mechanism can advantageously be spaced apart from the transparent element.
EuroPat v2
So kann das Leuchtelement mittels der Schaltervorrichtung auf Bedarf ein- oder ausgeschaltet werden.
Thus the lighting element can be switched on or off as required by means of the switch device.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Leuchtelement 30 ein Glasstab sein.
For example, the lighting element 30 can be a glass rod.
EuroPat v2
Ein solcher optischer Kompensationsfilter verschiebt den Lichtort der von dem Leuchtelement abgestrahlten Leuchterscheinung.
Such an optical compensation filter shifts the light location of the lighting effect emitted by the lighting element.
EuroPat v2
Ein Sensor 106 ist an dem Leuchtelement 109 angeordnet.
A sensor 106 is arranged at the light-emitting element 109 .
EuroPat v2
Die Einrichtung weist wenigstens ein Leuchtelement auf.
The device has at least one lighting element.
EuroPat v2
Bei dem Leuchtelement kann es sich beispielsweise um einen Phosphor handeln.
For example, the lighting element can be a phosphor.
EuroPat v2
Dieser stellt eine Versorgungsspannung für mindestens ein Leuchtelement bereit.
This inverter provides a supply voltage for at least one light-emitting element.
EuroPat v2
Die Signaleinheit 2 kann ein Leuchtelement 19 aufweisen.
The signal unit 2 may feature a lighting element 19 .
EuroPat v2
Das bedeutet, dass das Leuchtelement 4 vollständig vom Optikelement 1 umgeben ist.
This means that the luminous element 4 is surrounded completely by the optical element 1 .
EuroPat v2
Das Leuchtelement kann also in dem Lichtleitelement angeordnet sein.
The luminous element can thus be arranged in the light guiding element.
EuroPat v2
Mit Bezugnahme auf Figur 8 wird ein weiteres, vorteilhaftes vereinfachtes Leuchtelement beschrieben.
With reference to FIG. 8, another advantageous, simplified luminous element is described.
EuroPat v2
Das Leuchtelement 405 kann eine lichtemittierende Diode umfassen.
The lighting element 405 may comprise a light-emitting diode.
EuroPat v2
Dadurch wird das Leuchtelement vor Umgebungseinflüssen geschützt.
The luminous element is thus protected against ambient influences.
EuroPat v2
So lässt sich eine optimale Ausnutzung des vom Leuchtelement 4 ausgestrahlten Lichts sicherstellen.
An optimal utilisation of the light emitted by the luminous element 4 can thus be ensured.
EuroPat v2
Das Leuchtelement 4 spendet also funktionsgemäß weißes Licht.
The luminous element 4 thus donates white light functionally.
EuroPat v2
Dadurch ist das Leuchtelement 4 gegen Umwelteinflüsse geschützt.
The luminous element 4 is thus protected against ambient influences.
EuroPat v2