Translation of "Leuchtenindustrie" in English

Im Bereich der Leuchtenindustrie werden Leuchten zunehmend mit LEDs als Lichtquellen gefertigt.
In the lamp industry LEDs are increasingly used as illuminants.
EuroPat v2
Derartige Befestigungselemente sind im Bereich der Leuchtenindustrie bislang nicht bekannt.
BACKGROUND OF THE INVENTION Fastening elements of this type are not known in the lamp industry.
EuroPat v2
Die Präsenz in der internationalen Leuchtenindustrie wird kontinuierlich ausgebaut.
The company’s presence in the international luminaire industry is continuously expanded.
ParaCrawl v7.1
Der Rest verteilt sich auf Branchen wie Bauindustrie und Leuchtenindustrie.
The rest belongs to various sectors such as construction or lighting industries.
ParaCrawl v7.1
Neben der reinen Leuchtenindustrie suchen wir auch immer wieder eine Herforderungen in anderen Bereichen der Hotellerie.
Furthermore to the pure lighting industry, we are also always looking for new challenges in other areas of the hotel industry.
CCAligned v1
Als kompetenter OEM-Partner der Leuchtenindustrie fertigen wir seit 1982 unser Programm unter Ihrem Markennamen.
We are a competent OEM-partner in the lighting industry. We have been producing products under our own brand name since 1982.
CCAligned v1
Das Ende der Glühlampe versetzte der Leuchtenindustrie einen Stoß, von dem sie sich langsam erholt.
The end of the traditional light bulb clobbered the luminaire industry, which is slowly recovering.
ParaCrawl v7.1
Starke Wachstumsimpulse kommen aus der Automobilindustrie, der Bau- und Leuchtenindustrie sowie der Hausgeräteherstellung.
Strong growth stimuli are coming from the automotive industry, the construction and lighting industries, and household appliance manufacture.
ParaCrawl v7.1
Überall dort, wo hohe Brillanz und Transparenz, unübertroffene Witterungsbeständigkeit und hervorragende Oberflächeneigenschaften gefordert sind, bieten unsere Produkte die Lösung - in der Automobil-, Bau- und Leuchtenindustrie, in der Optik und Kommunikation, bei Elektronikanwendungen und in der Medizintechnik.
Wherever you need high brilliance and transparency, unsurpassed weathering resistance, and outstanding surface properties, our products are the solutions you're looking for — in the automotive, construction, and lighting industries, in optics and communications, and in display applications and medical technology. Note:
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung haben die LED Spezialisten von Tridonic bereits die mechanischen, optischen und thermischen Standards der Leuchtenindustrie berücksichtigt.
In developing the products, LED specialists at Tridonic based their designs on the mechanical, optical and thermal standards of the luminaire industry.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Jahre haben die „high-power-LEDs“, d.h. betrieben mit einer Leistung von ungefähr 1W, ein Preis-Leistungsverhältnis erreicht, was sie für die allgemeine Leuchtenindustrie interessant macht.
During the last couple of years “high power” LEDs, i.e. LEDs operating at powers of around 1 W, have reached a level of cost and performance attractive to the general lighting industry.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hierbei um eine speziell von der Leuchtenindustrie entwickelte Schnittstelle zur Übermittlung digitaler Steuerbefehle, welche die Möglichkeit eröffnet, einzelne Leuchten ein- und auszuschalten sowie Dimmwertbefehle zu übermitteln, um die Helligkeit nahezu stufenlos zu regeln.
This is an interface specifically developed by the lighting industry for the conveyance of digital control commands, which opens up the possibility of switching on and off individual luminaires, and of transmitting dimming value commands to regulate the brightness virtually in a step-less manner.
EuroPat v2
So ist es üblich, LEDs auf Platinen aufzubringen und diese als Zulieferbauteile der Leuchtenindustrie zur weiteren Verwendung zur Verfügung zu stellen.
Thus, it is typical to apply LEDs to printed circuit boards and to provide these as components to the lighting industry for further use.
EuroPat v2
Die Leuchtenindustrie, welche derartige LED's zur Herstellung einsetzt, bevorzugt jedoch eine lötfreie Anbindung der Anschlusskabel, da dies montagetechnisch erhebliche Erleichterungen bedeutet und den einfachen Austausch defekter LED's ermöglicht.
The lighting industry, which uses LEDs of this type for production, prefers solderless connection of the hookup cables, since this facilitates assembly and makes it possible to replace defective LEDs easily.
EuroPat v2
Das Geschäftsfeld der HD Sourcing-Solutions konzentriert sich auf Serviceleistungen und Handel ausschließlich auf OEM Basis, Schwerpunkt Leuchtenindustrie.
The business area of HD Sourcing Solutions focuses on services and trade exclusively on OEM basis, mainly in the lighting industry.
CCAligned v1
Alitex ist ein belgisches Unternehmen, das seit mehr als 20 Jahren spezialisiert auf elektronische Komponenten für die Leuchtenindustrie.
Alitex is a Belgian company that specializes in electronic components for the lighting industry for more than 20 years.
CCAligned v1
Wie die Automotivindustrie, setzt auch die Leuchtenindustrie auf die Optimierung von Abläufen in der Produktion, sowie von der gesamten Zuliefererkette.
Just like the automotive industry the light industry also capitalises on optimizing production processes as well as the entire chain of subcontractors.
CCAligned v1
Seit mehr als 50 Jahren ist unser Unternehmen in der Leuchtenindustrie und in Bereichen der Beleuchtungsanwendungen weltweit bekannt.
For more than 50 years our company has been well-known in the lighting industry and in the fields of lighting applications — all over the world.
CCAligned v1
Die häufigsten Einsatzgebiete sind Elektrik- und Elektroindustrie, Leuchtenindustrie, Metallverarbeitung, Automobilbau, Modellbau und Möbelindustrie.
The most common fields of application are: electrical and electronics industry, light industry, metal processing, automotive engineering, model making and furniture industry.
ParaCrawl v7.1
Die Vertriebsorganisation mit der Zentrale in Sydney und einer Außenstelle in Melbourne wird ihren Fokus nun primär darauf richten, die Kunden der australischen Leuchtenindustrie auf dem Technologiewandel hin zu LED mit innovativen Lichtkomponenten und -systemen zu unterstützen.
The sales organisation based in Sydney and with offices in Melbourne will now be focusing primarily on providing innovative lighting components and systems that will help the Australian luminaire industry master the technology shift to LEDs.
ParaCrawl v7.1
Dabei wächst der Bedarf nach einem Dialog zwischen den Anbietern sämtlicher in Leuchten und Beleuchtungssystemen eingesetzter Bauelemente und den Ingenieuren, Entwicklern und technischen Einkäufern der Leuchtenindustrie.
This has resulted in a need for discussion between the providers of a range of components used in lights and lighting systems and the designers, developers and technical buyers in the lighting industry.
ParaCrawl v7.1
Der Anspruch: optimale Lösungen für die ArchitekturbeleuchtungLüdenscheid, April 2012 - ERCO, Spezialist lichttechnischer Soft- und Hardware für die Architekturbeleuchtung, ist eines der führenden Unternehmen der Leuchtenindustrie.
ERCO's claim: Optimum solutions for architectural lightingLüdenscheid, April 2012 - ERCO, specialist for lighting engineering hardware and software for architectural lighting, is one of the leading companies in the luminaire industry.
ParaCrawl v7.1
Das können Anwendungen in der Automobil- und Leuchtenindustrie sein, in der Optik oder bei Kommunikations- und Displayanwendungen.
This may involve applications in the automotive and lighting industries, in optics or in communications and display applications.
ParaCrawl v7.1
Wir sind heute bilanziell sehr gut aufgestellt, um durch gezielte Investitionen in organisches und anorganianorganisches Wachstum unsere Position als Global Player der Leuchtenindustrie weiter auszubauen.“
In terms of balance-sheets ratios we are now very well placed to further enhance our position as a global player in the lighting industry through targeted investments in organic and external growth.”
ParaCrawl v7.1
Diese Leitung ist vorwiegend für den Einsatz bei hohen und stark schwankenden Umgebungstemperaturen geeignet, wie z.B. in der Lampen- und Leuchtenindustrie.
This cable is primarily suitable for use at high and extremely alternating ambient temperatures such as in the lamp and lighting industry.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Kunden gehören weltweit führende Unternehmen der Bau-, IT- und Leuchtenindustrie und viele weitere Unternehmen.
Our clients include world-leading companies in the construction, IT and lighting industries, plus many more besides.
ParaCrawl v7.1
Das LED-System erfüllt die elektrischen, mechanischen, optischen sowie thermischen Standards der Leuchtenindustrie und lässt sich dank integrierter Klemmen am LED-Modul leicht verdrahten.
The LED system meets the luminaire industry's electrical, mechanical, optical and thermal standards and is easy to wire thanks to integral terminals on the LED module.
ParaCrawl v7.1