Translation of "Leuchtet konstant" in English
Diese
Anzeige
hört
auf
zu
blinken
und
leuchtet
konstant,
wenn
das
Spielzeug
vollständig
aufgeladen
ist.
This
light
will
stop
flashing
and
illuminate
steadily
once
the
toy
is
fully
charged.
ParaCrawl v7.1
Ein
Reinigungsalarm
blinkt
rot,
wenn
die
angeschlossenen
Stäbe
gereinigt
werden
müssen
und
leuchtet
konstant
grün,
wenn
das
Netzteil
eingeschaltet
ist
und
erwartungsgemäß
funktioniert.
A
“clean
pin”
alert
will
flash
red
when
the
attached
bars
require
cleaning,
whereas
it
will
glow
solid
green
whenever
the
power
unit
is
on
and
performing
to
expectation.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Druck
innerhalb
einer
definierten
Zeit,
die
als
Haltezeit
bezeichnet
wird,
innerhalb
eines
definierten
Fensters
konstant,
leuchtet
eine
Signalleuchte
auf,
die
dem
Werker
angibt,
dass
nunmehr
das
Beidrehen
der
Mutter
erfolgen
kann.
If
the
pressure
is
constant
within
a
certain
defined
window
and
within
a
certain
defined
time,
referred
to
as
the
holding
time,
a
signal
lamp
is
lit,
indicating
to
the
worker
that
the
nut
may
now
be
threaded
further.
EuroPat v2
Durch
Drücken
eines
Betätigungselementes
30
an
der
Handsteuerung
3
wird
der
Transistor
Q2
mit
einem
konstanten
Strom
beaufschlagt,
sodass
die
Leuchtanzeige
16
konstant
leuchtet.
By
pressing
an
actuating
element
30
on
the
manual
control
device
3,
a
constant
current
is
applied
to
the
transistor
Q
2,
so
that
the
illuminated
indicator
16
is
illuminated
steadily.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
angenommen,
dass
beim
Drücken
eines
Betätigungselements
30
der
Handsteuerung
3
die
Leuchtanzeige
16
konstant
leuchtet
und
die
Handsteuerung
3
funktioniert.
It
is
further
assumed
that
illuminated
indicator
16
is
illuminated
steadily
when
an
actuating
element
30
of
the
manual
control
device
3
is
pressed,
and
the
manual
control
device
3
is
working.
EuroPat v2
Vergewissern
Sie
sich
vor
der
Verwendung,
dass
der
Akku
vollständig
aufgeladen
ist,
da
die
Taste
beim
Aufladen
blinkt
und
bei
vollständiger
Aufladung
konstant
leuchtet.
Making
sure
it
has
a
full
charge
before
use
is
made
easy
as
the
button
flashes
when
charging,
then
changes
to
a
constant
light
when
fully
charged.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
LED
konstant
leuchtet
ist
das
Gerät
in
Betrieb
und
die
Kommunikation
zur
Zentrale
ist
vorhanden.
Constant
shining
of
the
LED
indicates
that
the
device
is
in
operation
and
communicating
with
the
command
station.
ParaCrawl v7.1
So
gelangen
Sie
in
das
Setup
Menü:
Drücken
und
halten
Sie
den
Setup
Knopf
bis
die
LED
(A)
aufhört
zu
blinken
und
konstant
leuchtet.
To
access
the
Setup
Menu:
Press
and
hold
the
setup
button
until
LED
(A)
stops
flashing
and
lights
up
solid.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Ladevorgangs
blinkt
der
Netzschalter
rot
und
leuchtet
konstant
grün,
sobald
der
Akku
vollständig
aufgeladen
ist.
The
power
button
will
flash
red
as
it
is
charging
and
light
up
a
steady
green
once
fully
charged.
ParaCrawl v7.1