Translation of "Leuchtring" in English

Somit bilden die Leuchtelemente 52a einen Leuchtring.
The luminous elements 52 a thus form a luminous ring.
EuroPat v2
Ein grüner Leuchtring zeigt an, ob die Bar geöffnet hat.
A green ring of light means that the bar is open.
ParaCrawl v7.1
Ein Leuchtring signalisiert bei zu hoher Luftfeuchtigkeit zudem die Notwendigkeit zum Lüften.
If the air humidity is too high, a luminous ring signals the need for ventilation.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtring ist auch ein hilfreiches Werkzeug zur Verwaltung von bewohnten Plätzen.
The light ring can also be a useful tool to manage living spaces.
ParaCrawl v7.1
Der neue Leuchtring BMR wird zusammen mit den Grenzflächenmikrofonen der Classis BM-Serie verwendet.
The new BMR LED ring is used in conjunction with boundary microphones of the Classis BM series.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist zusätzlich auf die richtige gegenseitige Positionierung von Leuchtring und Steckdose zu achten.
In this case, attention must be paid additionally to the correct mutual positioning of the illumination ring and the socket.
EuroPat v2
Wenn Sie zu viel Druck ausüben, blinkt der Leuchtring am Ende des Handstücks.
If you use too much pressure, the light ring on the end of your handle will flash.
ParaCrawl v7.1
Gegen Aufpreis (#193003 Aufpreis für LED) ist auch eine Variante mit Leuchtring verfügbar.
A variant with LED ring is also available (#193003 surcharge for LED).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann ein umlaufender, durchsichtiger Leuchtring zwischen dem Olivengehäuse und der Griffolive vorhanden sein.
For example, a circumferential, transparent illuminating ring can be disposed between the handle housing and the handle.
EuroPat v2
Die Lichtquelle 8 ist durch den transparenten Leuchtring 9 vor der Flüssigkeit 4 geschützt.
The transparent luminous ring 9 protects the light source 8 from the fluid 4 .
EuroPat v2
Das Bedienelement 63 ist von einem Leuchtring umgeben, der durch das Lichtleitelement 64 gebildet wird.
The control element 63 is surrounded by a luminous ring formed by the light-guiding element 64 .
EuroPat v2
Der Leuchtring 10 ist so ausgebildet, dass Anzeigen in unterschiedlichen Farben möglich sind.
The lighting ring 10 is designed such that displays in different colors are possible.
EuroPat v2
Sofern der Leuchtring 10 nicht hinterleuchtet ist, ist das Gasmessgerät 1 nicht betriebsbereit und ausgeschaltet.
If the lighting ring 10 is not backlit, the gas-measuring device 1 is not ready to operate and is switched off.
EuroPat v2
Der Leuchtring ist so ausgebildet, dass er Licht in unterschiedlichen Wellenlängenbereichen emittieren kann.
The lighting ring is designed such that it can emit light in different wavelength ranges.
EuroPat v2
An jedem Melder kann der Meldersockel USB 502-20 mit integriertem Leuchtring angeschaltet werden.
The USB 502-20 detector socket with integrated illuminated ring can be attached to any detector.
ParaCrawl v7.1
Ein Leuchtring signalisiert, wenn KLARA den mehr als fünfMeterlangen Klebstoffstrang präzise aufgetragen hat.
An illuminated ring indicates when KLARA has precisely applied adhesive over a length of more than fivemeters.
ParaCrawl v7.1
Teilweise trifft das in der Hülsen­wandung 10 fortgeleitete Licht auf eine erste Reflexi­onsfläche 15, welche am Übergang zwischen der Hülsenwan­dung 10 und dem Leuchtring 6 in der Hülsenwandung 10 vorgesehen ist.
Part of the light transmitted in the sleeve wall 10 strikes a first reflection surface 15 which is provided in the sleeve wall 10 at the transition between the sleeve wall 10 and the luminous ring 6.
EuroPat v2
So besteht allein die Lampenfassung aus fünf Einzelteilen, wozu noch das Lampengehäuse mit der wegen des zur Steckdose herzustellenden Massekontaktes erforderlichen Schleifkontaktfahne und der Leuchtring selbst hinzukommen.
Thus the lamp socket alone consists of five individual parts and, in addition to these, there are also the lamp housing, with the rubbing contact surface required due to the ground contact to be produced to the socket, and the illumination ring itself.
EuroPat v2
Außerdem sind an den Refle­xions-Prismen Reflexionsflächen vorgesehen, die zu einer homogenen Lichtverteilung im Leuchtring selbst beitra­gen.
In addition, reflection surfaces which contribute to homogeneous light distribution in the luminous ring itself are provided on the reflector prisms.
EuroPat v2
Es ist demnach Aufgabe der Erfindung, unter Vermeidung der im Stand der Technik vorhandenen Nachteile, eine Be­leuchtungsseinrichtung für einen elektrischen Zigarren­anzünder zu schaffen, mittels derer nicht nur ein den Zigarrenanzünder umgebender Leuchtring, sondern auch der zentral liegende Betätigungsknopf des elektrischen Zi­garrenanzünders beleuchtbar ist.
SUMMARY OF THE INVENTION It is accordingly an object of the present invention to create an illumination device for an electric cigar lighter for illuminating not only a luminous ring surrounding the cigar lighter but also for illuminating a centrally situated actuating button of the electric lighter.
EuroPat v2
Er wird im Bereich von ein oder mehreren Ausschnitten von Lampen 84 beleuchtet und verteilt dieses Licht über den gesamten Umfang, so daß bei Einschaltung der Lampen 84 von der Oberseite der Einbauplatte her ein Leuchtring um die Kochplatte herum zu erkennen ist.
It is illuminated in the vicinity of one or more cutouts by lamps 84 and distributes said light over the entire circumference, so that on switching on the lamps 84 from the top of the hob plate it is possible to see a luminous ring around the hotplate.
EuroPat v2
Der Leuchtring weist einen aus Glas bestehenden Träger 10 auf, auf welchem eine Mehrzahl von Leuchtdioden, die aus Kathode und Anode 25 gebildet sind, angeordnet sind.
The light ring is comprised of a carrier 10 of glass, upon which a plurality of light diodes, which are formed of cathodes and anodes 25 .
EuroPat v2