Translation of "Leuchttisch" in English

Ich wollte gerade eine Siegesrunde um den Leuchttisch drehen.
I was just about to do a victory lap around the light table.
OpenSubtitles v2018
Auf einem Leuchttisch wurden anschliessend die inhomogenen Farbfelder gezählt.
After printing the number of inhomogenous fields was counted on a lightbox.
EuroPat v2
Zuerst hat eine Bibel auf dem Leuchttisch.
First have a Bible in the Light Table.
ParaCrawl v7.1
Nach der Belichtung wurde die Probe auf einem Leuchttisch geblichen.
After exposure, the sample was bleached on a light table.
EuroPat v2
Das PURITY CONCEPT V ist ein automatisierter Leuchttisch zur offline Materialinspektion und -analyse.
The PURITY CONCEPT V is an automated light table for offline material inspection and analysis.
CCAligned v1
Am Leuchttisch kann ich die ausgedruckte Zeichnung bequem auf meinen Aquarellkarton übertragen.
The light table enables me to transfer the printed image easily onto my art board.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige, transluzente Leuchttisch setzt Akzente in puncto Design und Funktion.
The high-quality, translucent light table setting trends in design and function.
ParaCrawl v7.1
Gummifüße für den Einsatz auf einem Tisch, Bank Oberfläche oder Leuchttisch.
Rubber feet for use on a tabletop, bench surface, or light table
ParaCrawl v7.1
Die Wafer 1 Lightbox ist ein transportabler Leuchttisch der Firma DaylightTM.
The Wafer 1 Lightbox is a portable light table produced by the DaylightTM company.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns die Testaufnahmen auf einem Leuchttisch angesehen und waren sehr begeistert.
We looked at the test shots on a light box, and were very excited.
ParaCrawl v7.1
Großzügig streut die Künstlerin Natalia Moro Sand auf den Leuchttisch.
Artist Natalia Moro generously scatters sand on the illuminated table.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Bild erfolgreich in den Leuchttisch (Warenkorb) hinzugefügt.
The image is successfully added to the lightbox (shopping cart)!
ParaCrawl v7.1
Der Leuchttisch ist auch in größeren Versionen lieferbar.
The slim light pad is also available in bigger sizes.
ParaCrawl v7.1
Ein Leuchttisch ist unverzichtbar beim Lego Skulpturenbau.
A light table is essential for building Lego sculptures.
ParaCrawl v7.1
Ob Leuchttisch oder andere Messplatte, sie darf sich nicht durchbiegen!
Whether layout table or other measurement plate, it must not be allowed to bend!
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie hier ein, wie Bilder im Vorschaumodus und auf dem Leuchttisch angezeigt werden:
Set here how images are displayed in preview mode and on the light table:
KDE4 v2
Leuchttisch beim Schließen„ aufräumen“
Clear light table when it is closed
KDE4 v2
Das PURITY CONCEPT V ist ein automatisierter Leuchttisch zur offline Inspektion und Analyse von Kunststoffmaterial.
The PURITY CONCEPT V is an automated light table for offline inspection and analysis of plastic material.
CCAligned v1
Als erstes beginne ich deshalb damit, die Umrisse des Films auf einem Leuchttisch zu betrachten.
So first, I began inspecting the condition of the film on a light table.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Leuchttisch und dem super praktischen Skizzenhalter sind Mädchen richtige Modedesignerinnen in ihrem eigenen Studio.
With the light box and the super quick sketches holder girls are real fashion designers in their own studio .
ParaCrawl v7.1
An einem interaktiven multimedialen Leuchttisch können Interessierte sogar selbst Untersuchungen an der Mumie durchführen.
Visitors can even examine the mummy at an interactive multimedia light table.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchttisch Lounge M von Moree besitzt eine weiße, lichtdurchlässige Oberfläche von 60 cm Durchmesser.
The luminous table Lounge M by Moree has a white translucent table surface of 60 cm diameter.
ParaCrawl v7.1
Der VLT, der neue virtuelle Leuchttisch stellt das ideale Bindeglied zwischen Scanner- und Bildbearbeitungs-Software dar.
The VLT as the new Virtual Light Table represents the ideal link between scanner and digital imaging software.
ParaCrawl v7.1
Leuchttisch zu lesen,Nachttisch.
Light table to read, nightstand.
ParaCrawl v7.1
Der SilverFast VLT ist ein virtueller Leuchttisch, eine Art Bilddatei-Browser für eingescannte Bilder.
The SilverFast VLT is a Virtual Light Table, a kind of image file browser for scanned images.
ParaCrawl v7.1
Im Durchlicht werden an 1 m² des beschichteten Papiers die Pigmentagglomerate ausgezählt, die ohne Lupe als dunkle Punkte auf einem Leuchttisch erkennbar sind.
The pigment agglomerates on 1 m2 of the coated paper are counted. In transmitted light the agglomerates are visible on a light table as dark dots without the use of a magnifying glass.
EuroPat v2
Er kam zurück mit etwas kaltem Schnitzel und Brot, zog einen Leuchttisch, und legte sie vor seinem Gast.
He came back with some cold cutlets and bread, pulled up a light table, and placed them before his guest.
QED v2.0a
So wurden am Schluss alle im Computer erstellten Bilder ausgedruckt und mit einer Bolex auf einem Leuchttisch abgeknipst.
All of the computer-generated images were printed out, arranged on a light-table and shot with a Bolex camera.
ParaCrawl v7.1