Translation of "Leuchtzeit" in English

Die verbleibende Leuchtzeit richtet sich dabei nach dem gewählten Grenzwert.
Thus, the remaining illumination time is determined by the selected threshold value.
EuroPat v2
Die Helligkeit der LEDs kann während der verbleibenden Leuchtzeit merklich abnehmen.
The light intensity of the LEDs can significantly decrease during the remaining illumination time.
EuroPat v2
Der Nutzer kann nur durch Kauf eines weiteren Energiespeichers nachträglich die Leuchtzeit verlängern.
The burn time may be subsequently extended by the user only by purchasing another energy storage unit.
EuroPat v2
Durchschnittliche Leuchtzeit pro Tag kann nicht höher als 24 Stunden sein.
The average daily amount of lighting time can not be higher than 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeit ist aber auch eine Frage der Leuchtzeit.
Speed also equals short flash duration.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchtzeit des Nachtlichtes im aktivierten Zustand beträgt ca. 20 Sekunden.
When the nightlight is activated in motion mode the operating time is 20 seconds.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit wurde die LED Helligkeit wegen der kurzen Leuchtzeit auf Maximum eingestellt.
In the meantime the LED brightness was due to short lit time adjusted manually to maximum.
ParaCrawl v7.1
Sie können zwischen Dauerbetrieb (ON) und 8 Sekunden (8s) Leuchtzeit wählen.
You can choose between permanent operation (ON) and an illumination time of 8 seconds (8s).
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es auch möglich, programmierte Leuchtfolgen durch Variation der Leuchtzeit und Helligkeit der einzelnen Leuchtdioden vorzugeben.
In this respect it is also possible to produce programmed sequences of light by varying the time the light sources are turned on and the brightness thereof.
EuroPat v2
Einzig die Software sollte noch entsprechend ergänzt und ein Display (soweit nicht bereits vorhanden) angebracht werden, um eine automatische Steuerung der optimalen Leuchtzeit bzw. der optimalen Leuchtkraft durch die Leistungsverbrauch-Ermittlungseinheit 14 umzusetzen.
It is necessary only to appropriately supplement the software and install a display (if not already present) in order to implement an automatic control of the optimal burn time and the optimal lighting intensity, using power consumption ascertainment unit 14 .
EuroPat v2
Oder Sie verbinden beide mit dem gleichen Generator und reduzieren so die Leuchtzeit bei einer bestimmten Lichtleistung.
You can also connect them both to the same pack and reduce the flash duration at a given light output.
ParaCrawl v7.1
Derartige Vorrichtungen sind aus dem Stand der Technik allgemein bekannt und werden aufgrund ihrer günstigen flächigen Leuchteigenschaften in Verbindung mit niedriger Stromaufnahme und langer Leuchtzeit in verschiedensten Anwendungsgebieten, vor allem zur Realisierung von Warn- oder Signalflächen in Beleuchtung, Werbung, Design und Architektur, eingesetzt.
Such devices are of general known art from the prior art, and by virtue of their advantageous planar lighting properties in conjunction with low power consumption and extended lighting times, are deployed in a very wide variety of application fields, primarily in the implementation of warning or message surfaces in lighting, advertising, design and architecture.
EuroPat v2
Mit einer solchen Elektronik als Leistungsverbrauch-Ermittlungseinheit wird es (am Beispiel einer Lithium-Ionen-Akkulampe als elektrischem Gerät 10) möglich, die (Rest-) Leuchtzeit (bezogen auf eine gegebene oder gemessenen Akkukapazität und eine vorgegebene bzw. eingestellte (Licht-) Leistung) mittels eines Displays anzuzeigen.
Using such an electronics system as a power consumption ascertainment unit, it is possible (using a lithium ion battery-powered light as an example of electrical device 10) to indicate the (remaining) burn time (based on a specified or measured battery capacity and a predefined or set (light) output), using a display.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bietet somit einen Ansatz, der es einem Benutzer der Erfindung erlaubt, in Abhängigkeit seiner Arbeitsaufgabe die Betriebszeit (beispielsweise die Leuchtzeit) bzw. die Betriebsleistung (beispielsweise die Lichtleistung) anzuzeigen und individuell anzupassen.
The present invention thus provides an approach which allows a user of the present invention to display and individually adjust the operating period (the burn time, for example) or the operating power (the light output, for example) as a function of his work task.
EuroPat v2
Heutige mit Energiespeichern (wie z.B. Batterien, Akkumulatoren und dergleichen) betriebene Geräte, wie z.B. Taschenlampen, stellen immer einen Kompromiss zwischen den (Nutzer-) Zielen maximaler Leistungsabgabe, z.B. Helligkeit, und möglichst langer Betriebszeit, z.B. Leuchtzeit, dar.
Present devices such as flashlights, for example, which are operated using energy storages (such as batteries, accumulators, and the like), always represent a trade-off between the (user's) objectives of maximum power output, for example brightness, and the longest possible operating period, for example burn time.
EuroPat v2
Das hat zur Folge, dass bei obigem Beispiel bereits bei der Konzeption der Taschenlampe eine Vor-Festlegung auf entweder maximale Leuchtleistung oder maximale Leuchtzeit gemacht werden muss.
As a result, for the above example either a maximum light output or a maximum burn time must be predetermined at the time of the design of the flashlight.
EuroPat v2
Nicht jede Tätigkeit, bei der die Lampe benutzt werden soll, erfordert jedoch die volle Leuchtleistung und auch nicht jede Tätigkeit erfordert maximale Leuchtzeit.
However, not every activity for which the light is to be used requires the full light output, and in addition not every activity requires maximum burn time.
EuroPat v2
Vorzugsweise hält der Widerstand in Verbindung mit der Steuereinheit den Strom für die Lichtquelle während der Leuchtzeit konstant.
The resistor, in conjunction with the control unit, preferably keeps the current for the light source constant during the luminous duration.
EuroPat v2
Durch den Widerstand 8 wird der zur Lichtquelle L fliessende Strom während der Leuchtzeit auf einen bestimmten Wert von beispielsweise 280 mA konstant gehalten.
The resistor 8 keeps the current flowing to the light source L during the luminous duration constant at a specific value of 280 mA for instance.
EuroPat v2
Es kann sein, dass die Leuchtzeit, das heißt die Zeit, die die Mehrfarben-LED leuchtet, und die Auszeit, d.h. die Zeit in der die Mehrfarben-LED ausgeschaltet ist, gleich lang sind.
The illumination time, i.e. the time for which the multicolor LED is illuminated, and the off time, i.e. the time for which the multicolor LED is switched off, can be the same length.
EuroPat v2
Der neueste High-End-Generator von Profoto, der Pro-10, ist der schnellste Blitz der Welt mit einer atemberaubenden Leuchtzeit von bis zu 1/80.000 s und schnellen Blitzfolgen von bis zu 50 Blitzen pro Sekunde.
Facebook Twitter Profoto's latest high-end generator Pro-10 is the world's fastest flash with a breathtaking flash duration of up to 1/80,000 of a second and quick burst of up to 50 flashes per second.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe des Profoto D2 schaffte es Julien, den perfekten Moment für die Aufnahmen zu treffen und mit einer Leuchtzeit von bis zu 1/63.000 Sekunde gleichzeitig die Bewegung einzufrieren.
Using the Profoto D2 he could get the shot without risk of missing that perfect moment and at the same time he could freeze the movement with a flash duration of up to 1/63,000 of a second.
ParaCrawl v7.1
Mit bis zu 20 Blitzen pro Sekunde, einer kurzen Leuchtzeit von 1/15.000 s und einer schnellen Blitzfolgezeit von 0,05 bis 1,35 s halten Sie mit der Geschwindigkeit des Geschehens und Ihrer Kamera mühelos mit.
With a speed of up to 20 flashes per second, short flash duration of 1/15,000s and fast recycling time of 0.05-1.35s, you'll always be able to keep up with both the action and your camera.
ParaCrawl v7.1