Translation of "Leutselig" in English

Und seine Fähigkeit in Mathematik wurde durch seine leutselig Charakter.
And his ability at mathematics was matched by his affable character.
ParaCrawl v7.1
Und wir unterschätzt, wie leutselig, selbstbewusst und charmant er scheint.
And we underestimated how affable, confident, and charming he would seem.
ParaCrawl v7.1
Der andere zerknirscht oder vielmehr Zerknirschung vorspielend, sich leutselig dumm stellend ein dritter.
The second contritely or rather contrition playing, itself affably stupidly putting a third one.
ParaCrawl v7.1
Er besuchte regelmäßig den internationalen Esperantokongress und war weithin als leutselig und gelehrt, mit einer gesunden Portion Selbstkritik, bekannt.
He steadily turned up at international Esperanto meetings and was widely regarded as affable and scholarly, with a healthy portion of self-deprecation.
Wikipedia v1.0
Franz Anton von Harrach war als Fürstbischof wohltätig, leutselig und beliebt, er liebte den Prunk und ließ in Salzburg das Schloss Mirabell erheblich vergrößern und erneuern.
Franz Anton was benevolent, affable and popular as prince-bishop, he loved pageantry and had the Mirabell Palace considerably enlarged and renewed.
WikiMatrix v1
Nah an dem großen zentralen Baum schienen diese Balkone fast wie travel arboreal Behausung gebildet lieb zum childish Herzen von der unsterblichen Schweizer Familie Robinson; und in diesen erhöhten Stationen disporting klatschten travel Familien von Andhritseena nach der Belastung und der Hitze des Tages, leutselig hin und her über der Straße, oder in einigen Fällen lesen.
Close to the great central tree these balconies seemed almost like the arboreal habitation made dear to the childish heart by the immortal Swiss Family Robinson; and in these elevated stations the families of Andhritseena were disporting themselves after the burden and heat of the day, gossiping affably to and fro across the street, or in some cases reading.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar gleichgültig sass er auf seinem Stuhl, die Fingerspitzen aneinanderpressend und schaute leutselig durch die halb geschlossenen Augenlider auf Imertnebes herab, die ein paar Schritte von ihm entfernt stand.
Seemingly nonchalant he sat in his chair pressing his fingertips against one another and looked affably through his half closed eyes down on Imertnebes who stood a few paces away from him.
ParaCrawl v7.1
Er übernahm seine offiziellen Funktionen mit Einfachheit und Liebenswürdigkeit, er war leutselig und beliebt zu scherzen, und tat sich nicht leugnen, Freizeit.
He assumed his official functions with simplicity and amiability; he was affable and loved to joke, and did not deny himself leisure time.
ParaCrawl v7.1
Lächeln renommierten leutselig Brünette aus Mexiko, mit einer herrischen Vulva hat eine hypnotische berauschenden Effekt bewirkt einen Wunsch zu picken ihrem Schoß, wie es sollte, und nicht nur in der Scheide, sondern in der engen Stelle Attraktive und charmante Mädchen entblößen ihre wunderschönen Körper auf erotischen Fotos mit hoher Auflösung.
Smiling prestigious affable brunette from Mexico, with a domineering vulva has a hypnotic intoxicating effect causes a desire to peck her womb as it should, and not only in the vagina but in the tight point Attractive and charming girls bare their gorgeous body on erotic photos of high resolution. Download Share it
ParaCrawl v7.1
Sofort, Es grüßt Sie mit großen, leutselig Obst, geladen mit Blaubeeren Marmelade, reife Himbeeren und einem Hauch von Schokolade, die durch die Aromen zu weben.
Immediately, it greets you with big, affable fruit, loaded with blueberry jam, ripe raspberries and hints of chocolate that weave through the aromas.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es war unter den Wickel schon einen übermäßig langen Zeitraum gewesen, nun zumindest die Menschen dazu bei, die Krankheit mehr leutselig in die Psyche der Öffentlichkeit, vor allem diejenigen, die die Hauptlast der ED haben funktioniert.
Though it had been beneath the wraps for quite an inordinate period of time, now at least people are working towards making the illness more affable to the psyche of the public, especially those who have bore the brunt of ED.
ParaCrawl v7.1
Swindle ist leutselig Manierismen sind nur ein Trick, um die gierigsten und die meisten opportunistischen Mitglied der Combaticons, soweit, dass er StÃ1?4cke von demontiert Teamkollegen verkaufen maskieren.
Swindle's affable mannerisms are only a ruse to mask the greediest and most opportunistic member of the Combaticons, to the extent that he will sell bits and pieces of dismantled teammates.
ParaCrawl v7.1
Swindle ist leutselig Manierismen sind nur ein Trick, um die gierigsten und die meisten opportunistischen Mitglied maskieren der Combaticons, soweit, dass er StÃ1?4cke von demontiert zu verkaufen Teamkollegen.
Swindle's affable mannerisms are only a ruse to mask the greediest and most opportunistic member of the Combaticons, to the extent that he will sell bits and pieces of dismantled teammates.
ParaCrawl v7.1
Das irdische Leben ist gleichfalls mit beständigen Vergiftungen erfüllt, mit denen die Menschen einander leutselig bewirten.
Likewise, earthly life is filled with continuous poisonings with which people very affably regale each other.
ParaCrawl v7.1
Die Gastgeber, Nina und Franco, leutselig und gute Gesellschaft bereit, uns in unserer täglichen Ausflüge zu beraten und die leckeren Speisen am Tisch Lucana Küche vorzuschlagen.
The hosts, Nina and Franco, affable and good company ready to advise us in our daily outings and in proposing the delicious foods at the table Lucana cuisine.
ParaCrawl v7.1
Wir Managern der Farm, können wir nicht helfen, aber ich danke Ihnen für die Komplimente und sagen, dass zur Verfügung stehen und leutselig ist spontan und natürlich, aber, dass die Gäste mit köstlichen, wie Sie wäre unmöglich gewesen, es anders zu machen!
Agriturismo Azzurro answers We managers of the farm, we can not help but thank you for the compliments and say that being available and affable there is spontaneous and natural, but that guests with delicious as you would have been impossible to do otherwise!
ParaCrawl v7.1