Translation of "Lexem" in English
Ein
Lexem
umfasst
alle
grammatischen
Varianten
eines
lexikalischen
Wortes
in
einer
Sprache.
A
word
form
is
any
of
the
grammatical
variations
of
a
word.
WikiMatrix v1
Als
Input
wird
dabei
stets
ein
Lexem
in
seiner
Grundform
erwartet.
The
tool
expects
the
input
lexeme
to
be
in
its
citation
form.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
ein
neues
Lexem
eingeführt
wurde,
gab
ein
zweiter
Sprecher
das
Leerdil-Äquivalent
bekannt.
As
each
word
was
announced,
a
second
speaker
gave
its
Lardil
equivalent.
WikiMatrix v1
Im
Sprachgebrauch
der
Südslawen
existiert
neben
dem
Pluraletantum
Femininum
„gusle“,
das
sich
als
Lexem
durchgesetzt
hat,
noch
das
ältere
„gusli“,
welches
sich
im
Gebiet
des
mittleren
Drinalaufs,
um
Arilje
sowie
in
ganz
Montenegro
findet.
In
the
parlance
of
the
South
Slavs,
in
addition
to
the
plural
antum
Femininum
"gusle"
that
has
prevailed
as
a
lexeme,
even
the
older
"gusli"
,
which
is
found
in
the
area
of
the
middle
Drinalaufs
to
Arilje
and
throughout
Montenegro.
WikiMatrix v1
Die
Denotation
von
„verfassungsgebender
Prozess“
stellt
die
Schaffung
einer
neuen
Verfassung
in
den
Vordergrund,
eine
Bedeutung,
die
ikonisch
dadurch
verstärkt
wird,
dass
das
Lexem
„Verfassung“
Teil
des
Begriffs
ist
und
in
seiner
„klassischen“
(gegebenen,
verfassten/konstituierten)
Form
verstanden
wird.
As
denotation,
verfassungsgebender
Prozess
foregrounds
the
creation
of
a
new
constitution,
a
meaning
that
is
iconically
reinforced
as
the
lexeme
Verfassung
(constitution)
is
part
of
the
term
–
and
as
Verfassung
is
understood
in
its
“classical”
(given,
constituted)
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Denotation
von
"verfassungsgebender
Prozess"
stellt
die
Schaffung
einer
neuen
Verfassung
in
den
Vordergrund,
eine
Bedeutung,
die
ikonisch
dadurch
verstärkt
wird,
dass
das
Lexem
"Verfassung"
Teil
des
Begriffs
ist
und
in
seiner
"klassischen"
(gegebenen,
verfassten/konstituierten)
Form
verstanden
wird.
As
denotation,
verfassungsgebender
Prozess
foregrounds
the
creation
of
a
new
constitution,
a
meaning
that
is
iconically
reinforced
as
the
lexeme
Verfassung
(constitution)
is
part
of
the
term
–
and
as
Verfassung
is
understood
in
its
"classical"
(given,
constituted)
form.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Absicht
der
Partitur
Ansatz
Kontinuität
und
Dauerhaftigkeit
der
Pelasger
protoantici,
mit
dem
Kern
der
Ausbildung
in
den
Karpaten-Donauraum,
Ausgehend
von
der
Behauptung,
durch
wissenschaftliche
Demonstrationen,
die
Tatsache,
dass
das
Etymon
der
walachischen,
von
belaginilor
(Der
Code
der
Gesetze
der
Nation
pelasg)
aber
Merrill
und
Memorial,
ist
das
Lexem
Pelasg
.
The
whole
intention
of
the
score
approach
continuity
and
permanency
of
the
Pelasgians
protoantici,
with
the
core
of
the
training
in
the
Carpathian-Danubian
area,
starting
from
the
assertion,
through
scientific
demonstrations,
the
fact
that
the
etymon
of
the
Wallachian,
of
belaginilor
(The
code
of
laws
of
the
nation
pelasg)
but
Merrill
and
Memorial,
is
the
lexeme
Pelasg.
ParaCrawl v7.1
Die
Denotation
von
verfassungsgebender
Prozess“
stellt
die
Schaffung
einer
neuen
Verfassung
in
den
Vordergrund,
eine
Bedeutung,
die
ikonisch
dadurch
verstärkt
wird,
dass
das
Lexem
Verfassung“
Teil
des
Begriffs
ist
und
in
seiner
klassischen“
(gegebenen,
verfassten/konstituierten)
Form
verstanden
wird.
As
denotation,
verfassungsgebender
Prozess
foregrounds
the
creation
of
a
new
constitution,
a
meaning
that
is
iconically
reinforced
as
the
lexeme
Verfassung
(constitution)
is
part
of
the
term
–
and
as
Verfassung
is
understood
in
its
“classical
(given,
constituted)
form.
ParaCrawl v7.1
Lemma
(abgeleitet
von
altgriechisch
lemma
'das
Aufgenommene',
'die
Annahme'):
Dabei
handelt
es
sich
um
den
linguistischen
Fachausdruck
für
einen
Wörterbuch-
/
Lexikoneintrag
bzw.
für
ein
Wort
(Lexem)
in
der
Form,
unter
der
man
es
in
einem
Nachschlagewerk
als
Eintrag
findet.
Lemma
(from
Ancient
Greek
lemma
'premise',
'assumption'):
the
canonical
form,
citation
form
or
headword
of
a
set
of
words;
i.e.
the
heading
under
which
you
would
find
a
specific
word
(lexeme)
in
a
dictionary
or
book
of
reference.
ParaCrawl v7.1