Translation of "Lichtaufbau" in English
Lasst
uns
einen
Blick
auf
den
Lichtaufbau
des
heutigen
Fotoshooting
werfen.
Let's
have
a
look
at
the
set
up
of
today?s
photo
shoot
QED v2.0a
Für
all
das
brauche
ich
einen
flexiblen
Lichtaufbau.
For
that
I
need
a
really,
really
flexible
setup.
QED v2.0a
Es
dauert
nur
ein
paar
Sekunden
den
Lichtaufbau
komplett
umzustellen.
It'?s
just
a
matter
of
two
seconds
to
change
the
setup.
QED v2.0a
Beim
heutigen
Lichtaufbau
dreht
sich
alles
um
Flexibilität.
This
lighting
setup
will
be
all
about
flexibility.
QED v2.0a
Ich
hoffe
Du
hast
Spaß
mit
diesem
Lichtaufbau.
I
hope
you
will
have
fun
with
this
lighting
set
up.
QED v2.0a
Fang
mit
einem
Lichtaufbau
an,
und
lasse
rein
lediglich
dein
Model
rotieren.
Start
by
using
a
lighting
setup
which
you
like
and
just
rotate
your
model.
QED v2.0a
Aber
die
Zuschauer
haben
mir
gesagt,
dass
sie
genau
diese
haben
möchten,
von
daher
mache
ich
heute
ein
Video
zum
Lichtaufbau.
But
you
told
me
that
you
want
to
have
this
explanation,
so
today
I'm
doing
the
video
with
the
lighting
setup.
QED v2.0a
Es
ist
eine
sehr
gute
und
flexible
Art
von
Lichtaufbau
und
gleichzeitig
ist
das
licht
plastisch,
hat
Tiefe.
It's
a
very
good
and
flexible
sort
of
lighting
set
up
and
at
the
same
time
it's
still
three
dimensional.
QED v2.0a
Was
vermutlich
noch
seltsamer
ist:
Wir
fotografieren
auch
als
Team,
wir
reichen
die
Kamera
hin
und
her,
verändern
den
Lichtaufbau
und
geben
dem
Model
Anweisungen,
beide
zur
gleichen
Zeit
und
gleichberechtigt.
What's
probably
even
more
odd
is,
that
we
shoot
as
a
unit;
we
pass
the
camera
around,
alter
the
lighting
and
give
instructions
to
the
model,
both
at
the
same
time
and
as
equals.
ParaCrawl v7.1
Manch
ein
Lichtdesigner
mag
sich
unsicher
darüber
sein,
ob
eine
Lasershow
mit
seinem
Lichtaufbau
harmonisiert,
doch
schafft
eine
professionelle
Lasershow
emotionalisierende
Effekte,
die
konventionelle
Lichttechnik
bereichern
und
perfekt
ergänzen
können:
LED-Wände
und
Washlights
kreieren
eine
atmosphärische
Umgebungsbeleuchtung,
während
die
messerscharfen
Laserstrahlen
sehr
weit
reichen
(abhängig
von
der
Leistungsstärke
des
Lasersystems
bis
zu
30km
und
sogar
noch
weiter)
und
ein
faszinierendes
Licht
schaffen,
das
sogar
das
Publikum
in
die
Show
"integrieren"
kann
(etwa
bei
einem
Audience
Scanning).
Some
lighting
designers
are
unsure
about
the
use
of
laser
shows
together
with
their
lighting
setup,
but
it's
the
right
choice
to
go
for
a
professional
laser
show
as
emotionalizing
effect
that
forms
a
symbiosis
with
the
normal
lighting:
Where
LED
walls
and
wash
lights
create
the
colorful
ambient
lighting
effect,
the
lasers
with
their
crisp
beams
travel
very,
very
far
(depending
on
the
laser
power
up
to
30km
and
even
further)
and
generate
an
emotionalizing
light,
which
can
even
"integrate"
the
spectator
to
the
laser
show
(e.g.
if
a
audience
scanning
show
is
done).
ParaCrawl v7.1
Die
drei
LED
Leuchten
können
unabhängig
voneinander
ein-
und
ausgeschaltet
sowie
gedimmt
werden
und
die
Flexarme
erlauben
eine
individuelle
Ausrichtung
der
drei
Leuchten
und
somit
einen
flexiblen
Lichtaufbau.
The
three
LED
lights
can
be
switched
on
and
off
and
dimmed
independently
of
each
other
and
the
flex
arms
allow
an
individual
alignment
of
the
three
lights
and
thus
a
flexible
lighting
set-up.
ParaCrawl v7.1
Durch
unvorhergesehene
Umstände
hatten
sie
und
ihr
Team
nur
drei
Stunden,
um
die
ganze
Serie
zu
fotografieren
–
einschließlich
Makeup
und
Lichtaufbau.
Due
to
unforeseeable
circumstances
she
and
her
team
only
had
three
hours
to
execute
the
entire
shooting
–
including
time
for
hair
and
makeup
and
for
setting
up
all
the
lights.
ParaCrawl v7.1