Translation of "Lichtbedarf" in English
																						Der
																											Lichtbedarf
																											dieser
																											Art
																											ist
																											hoch
																											bis
																											sehr
																											hoch.
																		
			
				
																						In
																											an
																											aquarium
																											it
																											makes
																											a
																											very
																											good
																											specimen
																											plant.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Hinzu
																											kommen
																											weitere
																											Energieeinsparungen
																											durch
																											das
																											geringere
																											Hallenvolumen
																											und
																											den
																											geringeren
																											Lichtbedarf.
																		
			
				
																						Further
																											energy
																											savings
																											can
																											also
																											be
																											achieved
																											thanks
																											to
																											the
																											reduced
																											workshop
																											space
																											and
																											lighting
																											requirement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aktivierte
																											DALI-Sensoren
																											erkennen
																											und
																											steuern
																											den
																											Lichtbedarf.
																		
			
				
																						Activated
																											DALI
																											sensors
																											detect
																											and
																											control
																											the
																											demand
																											for
																											light.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Lichtbedarf
																											steigt
																											mit
																											zunehmendem
																											Alter.
																		
			
				
																						The
																											need
																											for
																											light
																											increases
																											with
																											age.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											wird
																											der
																											hohe
																											Lichtbedarf
																											auf
																											ein
																											gut
																											beherrschbares
																											Maß
																											reduziert.
																		
			
				
																						This
																											means
																											that
																											the
																											high
																											light
																											requirement
																											can
																											be
																											reduced
																											to
																											an
																											easily
																											manageable
																											level.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											den
																											Lichtbedarf
																											können
																											Sie
																											den
																											ProScape
																											Lichtrechner
																											nutzen.
																		
			
				
																						For
																											the
																											lighting
																											requirements
																											you
																											can
																											use
																											the
																											ProScape
																											light
																											calculator
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											EBRE9
																											sind
																											dimmbar,
																											sodass
																											der
																											Lichtbedarf
																											individuell
																											angepasst
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						All
																											EBRE9
																											units
																											are
																											dimmable
																											so
																											that
																											their
																											lights
																											can
																											be
																											adjusted
																											to
																											the
																											individual’s
																											needs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lichtbedarf
																											Gedeiht
																											am
																											besten
																											an
																											einem
																											hellen
																											Standort,
																											verträgt
																											aber
																											keine
																											direkte
																											Sonne.
																		
			
				
																						Light
																											Thrives
																											best
																											in
																											a
																											bright
																											position,
																											but
																											does
																											not
																											tolerate
																											direct
																											sunlight.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bei
																											noch
																											größerem
																											Lichtbedarf
																											kann
																											der
																											Reflektorschirm
																											aus
																											mehreren
																											plattenförmigen
																											Teilen
																											zusammengesetzt
																											werden,
																											die
																											jeweils
																											mit
																											einer
																											Ecke
																											zwischen
																											der
																											vorderen
																											Platte
																											und
																											der
																											Stützvorrichtung
																											festklemmbar
																											sind.
																		
			
				
																						In
																											case
																											of
																											a
																											still
																											higher
																											demand
																											of
																											light,
																											the
																											reflector
																											screen
																											can
																											be
																											composed
																											of
																											several
																											plate-shaped
																											elements
																											which
																											can
																											be
																											clamped
																											with
																											one
																											corner
																											each
																											between
																											the
																											front
																											plate
																											and
																											the
																											supporting
																											device.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											größerem
																											Lichtbedarf
																											kann
																											hinter
																											der
																											Platte
																											ein
																											starrer
																											Reflektorschirm
																											festgeklemmt
																											werden,
																											der
																											die
																											vordere
																											Platte
																											der
																											Halterung
																											teilweise
																											überragt.
																		
			
				
																						If
																											more
																											light
																											is
																											required,
																											a
																											rigid
																											reflector
																											screen
																											can
																											be
																											mounted
																											by
																											clamping
																											behind
																											the
																											plate
																											which
																											screen
																											partly
																											projects
																											above
																											the
																											front
																											plate
																											of
																											the
																											mounting.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Beim
																											nächsten
																											Mal
																											werden
																											wir
																											uns
																											den
																											Lichtbedarf
																											einer
																											Koralle
																											anschauen,
																											die
																											oft
																											in
																											Riffaquarien
																											zu
																											finden
																											ist
																											-
																											Acropora
																											Spezies.
																		
			
				
																						Next
																											time,
																											we’ll
																											look
																											at
																											the
																											light
																											requirements
																											of
																											a
																											coral
																											often
																											found
																											in
																											reef
																											aquaria
																											–
																											Acropora
																											species.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Viel
																											entscheidender
																											ist
																											es,
																											über
																											die
																											Ansprüche
																											der
																											Korallen
																											Bescheid
																											zu
																											wissen:
																											Lichtbedarf,
																											Strömungsbedarf,
																											Ansprüche
																											an
																											die
																											Wasserqualität,
																											Fressfeinde,
																											zusätzliche
																											Fütterung
																											notwendig
																											und
																											eventuell
																											auch
																											die
																											Vermehrung.
																		
			
				
																						More
																											decisive
																											is,
																											to
																											know
																											the
																											coral's
																											demands:
																											light
																											requirement,
																											current
																											requirement,
																											requirements
																											to
																											the
																											water
																											quality,
																											predators,
																											necessary
																											additional
																											feeding
																											and
																											eventually
																											also
																											the
																											reproduction.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											möglich,
																											Steinkorallen
																											mit
																											den
																											Weichkorallen
																											Empfehlungen
																											des
																											60-Grad-Objektiv
																											und
																											35cm
																											Abstand
																											zu
																											halten,
																											aber
																											Arten
																											mit
																											einem
																											hohen
																											Lichtbedarf
																											sollte
																											dann
																											direkt
																											unter
																											dem
																											Zentrum
																											des
																											Fokus
																											gehalten
																											werden.
																		
			
				
																						It
																											is
																											possible
																											to
																											keep
																											hard
																											corals
																											using
																											the
																											soft
																											coral
																											recommendations
																											of
																											60
																											degree
																											lens
																											and
																											35cm
																											spacing’s,
																											but
																											species
																											with
																											a
																											high
																											light
																											requirement
																											should
																											then
																											be
																											kept
																											directly
																											under
																											the
																											centre
																											of
																											the
																											spotlight.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Lichtbedarf
																											von
																											Pflanzen
																											ist
																											heute
																											bekanntlich
																											weitaus
																											komplexer
																											als
																											ursprünglich
																											angenommen,
																											was
																											zur
																											Entwicklung
																											verschiedener
																											LED-Technologien
																											führte,
																											mit
																											denen
																											eine
																											Vielzahl
																											von
																											unterschiedlichen
																											Lichtspektren
																											erzeugt
																											werden,
																											sowohl
																											monochromatisch
																											als
																											auch
																											polychromatisch.
																		
			
				
																						The
																											light
																											requirement
																											of
																											plants
																											is
																											now
																											known
																											to
																											be
																											far
																											more
																											complex
																											than
																											originally
																											thought
																											leading
																											to
																											the
																											development
																											of
																											numerous
																											LED
																											technologies
																											that
																											produce
																											a
																											variety
																											of
																											different
																											light
																											spectra,
																											both
																											monochromatic
																											and
																											polychromatic.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											Abend
																											oder
																											zum
																											Beispiel
																											je
																											nach
																											Lichtbedarf,
																											wenn
																											ein
																											Elektrogerät
																											eingeschaltet
																											wird,
																											meldet
																											ein
																											entsprechender
																											Sensor
																											dem
																											Steuer/Regelgerät
																											20
																											den
																											Bedarf
																											und
																											schaltet
																											nach
																											einer
																											vorgehenden
																											Prüfung
																											der
																											Sicherheitsfunktionen
																											(entsprechend
																											den
																											oben
																											genannten,
																											beispielsweise
																											Druck,
																											Temperatur
																											und
																											Ventilzustände)
																											die
																											beiden
																											einklinkenden
																											Rastelemente
																											15
																											bedarfsorientiert
																											zyklisch
																											frei.
																		
			
				
																						In
																											the
																											evening
																											or,
																											for
																											example,
																											depending
																											on
																											the
																											light
																											demand,
																											if
																											an
																											electrical
																											appliance
																											is
																											switched
																											on,
																											a
																											corresponding
																											sensor
																											signals
																											the
																											demand
																											to
																											the
																											control/regulating
																											device
																											20
																											and,
																											once
																											a
																											test
																											has
																											been
																											carried
																											out
																											on
																											the
																											safety
																											functions
																											(corresponding
																											to
																											those
																											mentioned
																											above,
																											for
																											example
																											pressure,
																											temperature
																											and
																											valve
																											states),
																											isolates
																											the
																											two
																											locking-in
																											latching
																											elements
																											cyclically
																											based
																											on
																											demand.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											jüngster
																											Zeit
																											wurde
																											jedoch
																											das
																											große
																											Potenzial
																											von
																											LEDs
																											für
																											Anwendungen
																											mit
																											höherem
																											Lichtbedarf
																											erkannt
																											und
																											verstärkte
																											Anstrengungen
																											unternommen,
																											um
																											bei
																											LEDs
																											eine
																											verbesserte
																											Energieeinkopplung
																											und
																											ein
																											verbessertes
																											Wärmemanagement
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						In
																											recent
																											times,
																											however,
																											the
																											considerable
																											potential
																											of
																											LEDs
																											for
																											applications
																											with
																											a
																											higher
																											demand
																											for
																											light
																											has
																											been
																											recognized,
																											and
																											increased
																											efforts
																											have
																											been
																											made
																											to
																											achieve
																											improved
																											introduction
																											of
																											energy
																											and
																											an
																											improved
																											heat
																											management
																											in
																											LEDs.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Anforderungen
																											an
																											eine
																											möglichst
																											wirkungsvolle
																											Beleuchtung
																											eines
																											Meerwasseraquariums
																											sind
																											so
																											vielfältig
																											wie
																											seine
																											Bewohner
																											und
																											deren
																											individueller
																											Lichtbedarf.
																		
			
				
																						The
																											requirements
																											to
																											achieve
																											a
																											most
																											effective
																											lighting
																											in
																											a
																											saltwater
																											aquarium
																											are
																											as
																											diverse
																											as
																											its
																											sea
																											dwellers
																											and
																											their
																											individual
																											lighting
																											needs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Was
																											spezifische
																											Maßnahmen
																											angeht,
																											so
																											betonen
																											die
																											Richtlinien,
																											daß
																											Fenster
																											oder
																											Ventilationsschächte,
																											soweit
																											es
																											der
																											Lichtbedarf
																											zuläßt,
																											hoch
																											angebracht
																											werden
																											müssen,
																											damit
																											das,
																											was
																											sich
																											innen
																											befindet,
																											geschützt
																											wird.
																		
			
				
																						In
																											terms
																											of
																											specific
																											measures,
																											the
																											Guidelines
																											emphasize
																											that
																											windows
																											or
																											other
																											ventilation
																											openings
																											are
																											to
																											be
																											pitched
																											high,
																											to
																											protect
																											the
																											contents
																											of
																											the
																											facilities
																											inside,
																											and
																											to
																											the
																											extent
																											that
																											the
																											need
																											for
																											daylight
																											allows.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											der
																											Econlux
																											CON1
																											drei
																											Ausgänge
																											hat
																											und
																											es
																											große,
																											bzw.
																											Aquarien
																											mit
																											hohem
																											Lichtbedarf
																											gibt,
																											stößt
																											man
																											mit
																											maximal
																											180
																											Watt
																											schnell
																											an
																											die
																											Grenze
																											der
																											Belastbarkeit.
																		
			
				
																						Since
																											the
																											Econlux
																											CON1
																											has
																											three
																											outputs
																											and
																											there
																											are
																											large,
																											or
																											aquariums
																											with
																											high
																											light
																											requirements,
																											you
																											can
																											quickly
																											reach
																											the
																											limit
																											of
																											the
																											maximum
																											capacity
																											of
																											180
																											watts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Zeiten
																											mit
																											beschränktem
																											Lichtbedarf
																											nutzt
																											das
																											Lichtmanagementsystem,
																											um
																											die
																											Helligkeit
																											auf
																											ein
																											Mindestniveau
																											zu
																											regeln
																											und
																											erst
																											bei
																											Bewegung
																											wieder
																											in
																											den
																											vollen
																											Betriebsmodus
																											zu
																											versetzen.
																		
			
				
																						The
																											lighting
																											management
																											system
																											uses
																											these
																											periods
																											of
																											restricted
																											lighting
																											requirements
																											to
																											dim
																											the
																											luminaire
																											down
																											to
																											a
																											minimum
																											level,
																											and
																											to
																											only
																											switch
																											back
																											up
																											to
																											full
																											lighting
																											levels
																											when
																											movement
																											is
																											detected.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sein
																											einziger
																											Nachteil
																											ist
																											der
																											sehr
																											hohe
																											Lichtbedarf
																											in
																											Normlicht
																											C
																											(3200
																											K):
																											Um
																											eine
																											A2-Vorlage
																											bei
																											der
																											fotografischen
																											Belichtung
																											auszuleuchten,
																											benötigt
																											man
																											stolze
																											8
																											kW
																											Lampenleistung
																											und
																											einen
																											robusten
																											Archivar,
																											der
																											seinen
																											wertvollen
																											Vorlagen
																											den
																											damit
																											verbundenen
																											Wärmeeintrag
																											zumutet.
																		
			
				
																						Its
																											only
																											disadvantage
																											is
																											its
																											very
																											high
																											light
																											requirement
																											in
																											standard
																											light
																											C
																											(3200
																											K):
																											in
																											order
																											to
																											illuminate
																											an
																											A2
																											document
																											for
																											the
																											photographic
																											exposure
																											you
																											need
																											a
																											powerful
																											8
																											kW
																											lamp
																											and
																											a
																											self-assured
																											archivist
																											who
																											is
																											confident
																											that
																											his
																											valuable
																											originals
																											can
																											withstand
																											the
																											heat
																											generated.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1